stringtranslate.com

Copa de la UEFA 1981-82

La Copa de la UEFA 1981-82 fue la undécima edición de la Copa de la UEFA , la competición de clubes de fútbol de tercer nivel organizada por la UEFA . La final se jugó a dos partidos en el Ullevi , Gotemburgo , Suecia , y en el Volksparkstadion , Hamburgo , Alemania . La final la ganó el IFK Göteborg de Suecia, que derrotó al Hamburger SV de Alemania por un resultado global de 4-0 para reclamar su primer título de la Copa de la UEFA.

Esta fue la primera de las dos conquistas de la Copa de la UEFA para el Gotemburgo , que fueron los únicos grandes títulos europeos logrados por equipos suecos. También fue el primer equipo sueco en jugar y ganar en una final de la Copa de la UEFA, mientras que el Hamburgo ganó la Copa de Europa un año después. Por segunda y última vez en la historia de la Copa de la UEFA o la UEFA Europa League , ambos finalistas ganaron su campeonato nacional en la misma temporada.

Asignación de equipos de la asociación

En la Copa de la UEFA 1981-82 participan un total de 64 equipos de 32 federaciones miembro de la UEFA . Para determinar el número de equipos participantes de cada federación se utiliza la clasificación de federaciones basada en los coeficientes de países de la UEFA :

Clasificación de asociaciones

Para la Copa de la UEFA 1981-82, las asociaciones obtienen lugares de acuerdo con sus coeficientes de país de la UEFA de 1980 , que tienen en cuenta su desempeño en las competiciones europeas de 1975-76 a 1979-80.

  • ^
    Gales: No había liga nacional en Gales antes de 1992 y la única competición organizada por la Asociación de Fútbol de Gales era la Copa de Gales , por lo que Gales tenía un único participante en competiciones europeas, el ganador (o el equipo galés mejor clasificado, ya que varios equipos ingleses también competían) de la Copa de Gales, que competía en la Copa de Campeones de la UEFA. Su clasificación virtual es solo una investigación original, porque la clasificación de países de la UEFA solo se utilizó para asignar las plazas de la Copa de la UEFA en ese momento, por lo que Gales no estaba incluido.
  • Equipos

    Las etiquetas entre paréntesis muestran cómo se clasificó cada equipo para la competencia:

    Notas

    1. ^
      Grecia: El AEK de Atenas terminó segundo en la Alpha Ethniki 1980-81 , pero no pudo clasificarse para la Copa de la UEFA debido a una sanción de un año impuesta en 1979, debido a incidentes en el vestuario y la sala de árbitros después de un partido de vuelta contra el Argeș Pitești en la primera ronda de la Copa de Europa 1979-80 . La sanción solo se promulgaría en la primera temporada en la que el AEK se hubiera clasificado para la competición europea, ya que no lo había logrado el año anterior tras perder un partido de play-off que le habría permitido cumplir su sanción un año antes. Por lo tanto, la plaza de la Copa de la UEFA fue para el equipo que quedó en quinto lugar, el Panathinaikos .

    Cronograma

    El calendario de la competición fue el siguiente: los partidos se disputaron los miércoles, aunque excepcionalmente hubo algunos partidos los martes y dos partidos de la primera ronda se disputaron los jueves.

    Primera ronda

    Partido de ida

    V Dolicku
    Árbitro: Rolf Ericsson ( Suecia )

    Estadio de la Maladière , Neuchâtel
    Asistencia: 13.000
    Árbitro: Luigi Angolin ( Italia )

    Estadio Grosics Gyula, Tatabánya
    Árbitro: Adolf Mathias ( Austria )

    Estadio Kleanthis Vikelidis , Salónica
    Árbitro: Cristian Teodorescu ( Rumanía )

    Estadio Dinamo de Bucarest
    Asistencia: 13.000
    Árbitro: Talal Tokat ( Turquía )

    Estadio Selman Stërmasi , Tirana
    Árbitro: Laszlo Györi ( Hungría )



    Estadio de Bryne , Bryne
    Árbitro: Ib. F. Nielsen ( Dinamarca )

    Estadio Gerhard Hanappi , Viena
    Árbitro: Trajce Madzovski ( Yugoslavia )

    El jardín de la infancia , Valkeakoski
    Árbitro: Rolf Haugen ( Noruega )

    Estadio do Bessa , Oporto
    Asistencia: 20.000
    Árbitro: John Hunting ( Inglaterra )

    Campo de Mercados , Limerick
    Asistencia: 10.000
    Árbitro: Henk van Ettekoven ( Holanda )

    Estadio Poljud , Split
    Árbitro: Marcel Van Langenhove ( Bélgica )

    IP de Malmö , Malmö
    Árbitro: Gerd Hennig ( Alemania Occidental )

    Estadio 5 Ocak , Adana
    Árbitro: Vojtech Christov ( Checoslovaquia )

    Estadio Olímpico de Atenas
    Árbitro: Siegfried Kirschen ( Alemania del Este )

    Estadio Philips , Eindhoven
    Árbitro: Frederick Mcknight ( Irlanda del Norte )

    Estadio Graz-Liebenau , Graz
    Árbitro: Alojzy Jarguz ( Polonia )

    Estadio Freethiel , Beveren
    Árbitro: Jean-Marie Macheret ( Suiza )

    Víkingsvöllur , Reikiavik
    Asistencia: 1.500
    Árbitro: Hugh Alexander ( Escocia )

    Estadio Makario , Nicosia
    Asistencia: 10.000
    Árbitro: Hiqmet Kuka ( Albania )

    De Kuip , Róterdam
    Árbitro: Josef Poucek ( Checoslovaquia )

    Hardturm , Zúrich
    Árbitro: Franz Wöhrer ( Austria )

    Estadio Volksparkstadion , Hamburgo
    Árbitro: Dušan Krchnak ( Checoslovaquia )

    Estadio Fritz-Walter , Kaiserslautern
    Árbitro: Zoran Petrović ( Yugoslavia )

    Estadio Ernst Grube , Magdeburgo
    Árbitro: Brian Mcginlay ( Escocia )

    Estadio de la Beaujoire , Nantes
    Árbitro: Klaus Scheurell ( Alemania del Este )

    Carretera Portman , Ipswich
    Árbitro: Gianfranco Menegali ( Italia )

    Estadio Louis II , Mónaco
    Árbitro: José L. García Carrión ( España )

    Estadio San Paolo , Nápoles
    Árbitro: Rino Marchesi, ( Italia )

    Estádio José Alvalade , Lisboa
    Asistencia: 30.000
    Árbitro: Victoriano Sánchez Arminio ( España )

    Segunda etapa

    Mestalla , Valencia
    Árbitro: André Daina ( Suiza )

    El Valencia ganó 2-0 en el global.


    Estadio Letná , Praga
    Árbitro: Heinz Fahnler ( Austria )

    El Neuchâtel Xamax ganó 6-3 en el global.


    Santiago Bernabéu , Madrid
    Árbitro: Patrick Mulhall ( República de Irlanda )

    2-2 en el global; el Real Madrid ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.


    Estadio Nacional Ta' Qali , Attard
    Árbitro: Pietro D'elia ( Italia )

    Aris ganó 8-2 en el global.


    Vasil Levski , Sofía
    Asistencia: 35.000
    Árbitro: Eldar Azimzade ( Unión Soviética )

    El Dinamo București ganó 4-2 en el global.


    Campo de deportes Ernst-Abbe , Jena
    Árbitro: Gheorghe Dragomir ( Rumanía )

    Carl Zeiss Jena ganó 4-1 en el global.


    Estadio Jan Breydel , Brujas
    Árbitro: Miklos Nagy ( Hungría )

    El Spartak de Moscú ganó 6-2 en el global.


    Estadio Rudolf Harbig de Dresde
    Árbitro: Velitchko Nikolov Tzontchev ( Bulgaria )

    El Dynamo Dresden ganó 6-2 en el global.


    Árbitro: David Syme ( Escocia )

    El FC Winterslag ganó 3-2 en el global.


    Estadio Sóstói , Székesfehérvár
    Árbitro: Evangelos Giannacoudakis ( Grecia )

    El Rapid de Viena ganó 4-2 en el global.


    Ullevi , Gotemburgo
    Árbitro: Siegfried Kirschen ( Alemania del Este )

    IFK Göteborg ganó 7-2 en el global.


    Estadio Vicente Calderón , Madrid
    Árbitro: Walter Horstmann ( Alemania Occidental )

    El Boavista ganó 5-4 en el global.


    El Dell , Southampton
    Asistencia: 12.841
    Árbitro: Rolf Nyhus ( Noruega )

    Southampton ganó 4-1 en el global.


    Estadio Neckar , Stuttgart
    Árbitro: Károly Palotai ( Hungría )

    El Hajduk Split ganó 5-3 en el global.


    Estadio Miejski , Cracovia
    Árbitro: Hendrik Weerink ( Países Bajos )

    El Malmö FF ganó 5-1 en el global.


    San Siro , Milán
    Árbitro: Ivan Yossifov ( Bulgaria )

    Internazionale ganó 7-2 en el global.


    Highbury , Londres
    Árbitro: Erich Linemayr ( Austria )

    El Arsenal ganó 3-0 en el global.


    Estadio Næstved , Næstved
    Árbitro: Arto Ravander ( Finlandia )

    El PSV Eindhoven ganó 8-2 en el global.


    Estadio Peschanoe, Moscú
    Árbitro: Paolo Bérgamo ( Italia )

    2-2 en el global, Sturm Graz ganó por los goles de visitante


    Parque Windsor , Belfast
    Árbitro: Egbert Mulder ( Países Bajos )

    Beveren ganó 8-0 en el global.


    Estadio Chaban-Delmas , Burdeos
    Asistencia: 6.500
    Árbitro: Francis Bastian ( Luxemburgo )

    Argeș Pitești ganó 5-1 en el global.


    Estadio Szombierek, Bytom
    Árbitro: Jack Baumann ( Suiza )

    El Feyenoord ganó 3-1 en el global.


    Los espinos , West Bromwich
    Árbitro: Günter Linn ( Alemania Occidental )

    Los Grasshoppers ganaron 4-1 en el global.


    Estadio Galgenwaard , Utrecht
    Árbitro: David Richardson ( Inglaterra )

    El Hamburger SV ganó 6-4 en el global.


    Complejo deportivo académico de Sofía
    Árbitro: Alain Delmer ( Francia )

    El 1. FC Kaiserslautern ganó por 3-1 en el global.


    Estadio Bökelberg , Mönchengladbach
    Árbitro: Ronald Bridges ( Gales )

    3-3 en el global; el Borussia Mönchengladbach ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.


    Estadio Daknam , Lokeren
    Árbitro: Alfred Grey ( Inglaterra )

    El Lokeren ganó 5-3 en el global.


    Estadio Pittodrie , Aberdeen
    Árbitro: Michel Vautrot ( Francia )

    Aberdeen ganó 4-2 en el global.


    Parque Tannadice , Dundee
    Árbitro: Roger Verhaeghe ( Bélgica )

    El Dundee United ganó 6-4 en el global.


    2-2 en total; Radnički Niš ganó gracias a los goles a domicilio.


    Estadio de Thillenberg , Differdange
    Asistencia: 3.250
    Árbitro: Louis Delsemme ( Bélgica )

    El Sporting CP ganó 11-0 en el global.


    Segunda ronda

    Partido de ida

    Estadio Pittodrie , Aberdeen
    Asistencia: 20.000
    Árbitro: Svein Inge Thime ( Noruega )

    Estadio Kleanthis Vikelidis , Salónica
    Árbitro: Bogdan Dochev ( Bulgaria )

    Estadio Bökelberg , Mönchengladbach
    Árbitro: Nicolae Rainea ( Rumanía )

    Estadio Chaban-Delmas , Burdeos
    Árbitro: André Daina ( Suiza )

    Estadio del Lokomotiv , Moscú
    Árbitro: Egbert Mulder ( Países Bajos )

    De Kuip , Róterdam
    Árbitro: Clive Thomas ( Gales )

    Árbitro: Emmanuel Platopoulos ( Grecia )

    San Siro , Milán
    Asistencia: 40.000
    Árbitro: Georges Konrath ( Francia )

    Estadio Winterslag, Genk
    Árbitro: Emilio Guruceta Muro ( España )

    Estadio Freethiel , Beveren
    Árbitro: Romualdas Yushka ( Unión Soviética )

    IP de Malmö , Malmö
    Árbitro: Juhani Smolander ( Finlandia )

    Santiago Bernabéu , Madrid
    Árbitro: Marcel Van Langenhove ( Bélgica )

    Estadio Gerhard Hanappi , Viena
    Árbitro: Klaus Scheurell ( Alemania del Este )

    Estadio Graz-Liebenau , Austria
    Árbitro: Edvard Sostaric ( Yugoslavia )

    El Dell , Southampton
    Asistencia: 18.573
    Árbitro: Erik Fredriksson ( Suecia )

    Estadio Luis Casanova , Valencia
    Asistencia: 32.500
    Árbitro: Alexis Ponnet ( Bélgica )

    Segunda etapa

    Estadio 1 de mayo , Pitești
    Asistencia: 13.000
    Árbitro: Jan Redelfs ( Alemania Occidental )

    Aberdeen ganó 5-2 en el global.


    Estadio Daknam , Lokeren
    Árbitro: Ronald Bridges ( Gales )

    El Lokeren ganó 5-1 en el global.


    El Dundee United ganó 5-2 en el global.


    Estadio Volksparkstadion , Hamburgo
    Árbitro: Miklos Nagy ( Hungría )

    El Hamburger SV ganó 3-2 en el global.


    Estadio Fritz-Walter , Kaiserslautern
    Árbitro: Victoriano Sánchez Arminio ( España )

    El 1. FC Kaiserslautern ganó 5-2 en el global.


    Estadio Rudolf Harbig de Dresde
    Árbitro: George Courtney ( Inglaterra )

    El Feyenoord ganó 3-2 en el global.


    Estadio Čair , Niš
    Árbitro: Dušan Krchnak ( Checoslovaquia )

    2-2 en total; Radnički Niš ganó 3-0 en los penaltis.


    Estadio Dinamo de Bucarest
    Asistencia: 20.000
    Árbitro: Roger Schoeters ( Bélgica )

    El Dinamo București ganó 4-3 en el global.


    Highbury , Londres
    Árbitro: Alojzy Jarguz ( Polonia )

    2-2 en el global; Winterslag ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.


    Estadio Poljud , Split
    Árbitro: Talat Tokat ( Turquía )

    4-4 en el global; el Hajduk Split ganó por el valor doble de los goles de visitante.


    Estadio de la Maladière , Neuchâtel
    Árbitro: Augusto Marques Pires ( Portugal )

    El Neuchâtel Xamax ganó 2-0 en el global.


    Campo de deportes Ernst-Abbe , Jena
    Árbitro: Brian Mcginlay ( Escocia )

    El Real Madrid ganó 3-2 en el global.


    Estadio Philips , Eindhoven
    Árbitro: David Syme ( Escocia )

    2-2 en el global; el Rapid de Viena ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.


    Gamla Ullevi , Suecia
    Árbitro: Rolf Nyhus ( Noruega )

    IFK Göteborg ganó 5-4 en el global.


    Estádio José Alvalade , Lisboa
    Asistencia: 50.000
    Árbitro: Rudolf Renggli ( Suiza )

    El Sporting CP ganó 4-2 en el global.


    Estadio do Bessa , Oporto
    Asistencia: 15.000
    Árbitro: Vojtech Christov ( Checoslovaquia )

    El Valencia ganó 2-1 en el global.

    Tercera ronda

    Partido de ida

    Pittodrie , Aberdeen
    Árbitro: Roger Schoeters ( Bélgica )

    Ullevi , Gotemburgo
    Asistencia: 10.000
    Árbitro: Volker Roth ( Alemania Occidental )

    Árbitro: Bruno Galler ( Suiza )

    Estadio Daknam , Lokeren
    Árbitro: Gianfranco Menegali ( Italia )

    Estadio Čair , Niš
    Árbitro: Emilio Guruceta Mur ( España )

    Estadio Gerhard Hanappi , Viena
    Árbitro: Georges Konrath ( Francia )

    Estádio José Alvalade , Lisboa
    Asistencia: 42.500
    Árbitro: Siegfried Kirschen ( Alemania del Este )

    Mestalla , Valencia
    Árbitro: Robert Valentine ( Escocia )

    Segunda etapa

    Estadio Volksparkstadion , Hamburgo
    Árbitro: Romualdas Yushka ( Unión Soviética )

    El Hamburger SV ganó 5-4 en el global.


    Estadio Dinamo de Bucarest
    Asistencia: 15.000
    Árbitro: Egbert Mulder ( Países Bajos )

    IFK Göteborg ganó 4-1 en el global.


    Tannadice , Dundee
    Árbitro: Vojtech Christov ( Eslovaquia )

    El Dundee United ganó 5-0 en el global.


    El 1. FC Kaiserslautern ganó 4-2 en el global.


    De Kuip , Róterdam
    Árbitro: Erik Fredriksson ( Suecia )

    Radnički Niš ganó 2-1 en el global.


    Santiago Bernabéu , Madrid
    Árbitro: Jack Baumann ( Suiza )

    El Real Madrid ganó 1-0 en el global.


    Estadio de la Maladière , Neuchâtel
    Asistencia: 17.187
    Árbitro: Bogdan Dochev ( Bulgaria )

    El Neuchâtel Xamax ganó 1-0 en el global.


    Estadio Poljud , Split
    Árbitro: Erich Linemayr ( Austria )

    El Valencia ganó 6-5 en el global.

    Cuartos de final

    Partido de ida

    Tannadice , Dundee
    Árbitro: Jan Redelfs ( Alemania Occidental )

    Estadio Volksparkstadion , Hamburgo
    Árbitro: Anders Mattsson ( Finlandia )

    Santiago Bernabéu , Madrid
    Árbitro: Vojtech Christov ( Checoslovaquia )

    Mestalla , Valencia
    Asistencia: 28.000
    Árbitro: John Carpenter ( República de Irlanda )

    Segunda etapa

    Estadio Čair , Niš
    Árbitro: Bogdan Dochev ( Bulgaria )

    Radnički Niš ganó 3-2 en el global.


    Estadio de la Maladière , Neuchâtel
    Árbitro: Alojzy Jarguz ( Polonia )

    El Hamburger SV ganó 3-2 en el global.


    Estadio Fritz-Walter , Kaiserslautern
    Árbitro: Károly Palotai ( Hungría )

    El 1. FC Kaiserslautern ganó por 6-3 en el global.


    Ullevi , Gotemburgo
    Asistencia: 50.108
    Árbitro: Luigi Agnolin ( Italia )

    IFK Göteborg ganó 4-2 en el global.

    Semifinales

    Partido de ida

    Estadio Fritz-Walter , Kaiserslautern
    Asistencia: 34.500
    Árbitro: Roger Schoeters ( Bélgica )

    Estadio Čair , Niš
    Árbitro: Luigi Agnolin ( Italia )

    Segunda etapa

    Ullevi , Gotemburgo
    Asistencia: 50.053
    Árbitro: Romualdas Yushka ( Unión Soviética )

    IFK Göteborg ganó 3-2 en el global.


    Estadio Volksparkstadion , Hamburgo
    Árbitro: André Daina ( Suiza )

    El Hamburger SV ganó 6-3 en el global.

    Final

    Partido de ida

    Ullevi , Gotemburgo
    Asistencia: 42.548
    Árbitro: John Carpenter ( República de Irlanda )

    Segunda etapa

    Estadio Volksparkstadion , Hamburgo
    Asistencia: 57.312
    Árbitro: George Courtney ( Inglaterra )

    IFK Göteborg ganó 4-0 en el global.

    Máximos goleadores

    Referencias

    1. ^ "Hamburgo contra Utrecht". UEFA . Consultado el 9 de diciembre de 2023 .
    2. ^ "Utrecht contra Hamburgo". UEFA . Consultado el 9 de diciembre de 2023 .
    3. ^ Alemania Occidental: El Hamburgo gana el partido de la Copa de la UEFA contra el Aberdeen de Escocia, imágenes de vídeo del archivo oficial de Pathé News

    Enlaces externos