stringtranslate.com

Condesa

Edificio Basurto
AV. Vicente Suárez mirando al oriente desde la Av. Michoacán y Calle Atlixco
Influencia Art Decó en el barrio
Fuente en la Plaza Popcatépetl
Fuente "Fuente de los Cántaros" en el Parque México . Luz Jiménez fue el modelo, un símbolo de "mexicanidad" o mexicanidad.
Reloj art déco en el Parque México
Monumento a Lázaro Cárdenas (mano extendida dando la bienvenida a los inmigrantes españoles), Parque España

La Condesa o La Condesa es una zona de la Delegación Cuauhtémoc de la Ciudad de México , al sur de la Zona Rosa y de 4 a 5 km al oeste del Zócalo , la plaza principal de la ciudad. Se encuentra inmediatamente al oeste de la Colonia Roma , junto con la cual está designada como "Barrio Mágico Turístico" . Juntos a menudo se los conoce como Condesa-Roma , uno de los bastiones arquitectónicos más significativos y de las comunidades creativas de la ciudad. [1]

Está formada por tres colonias o barrios oficialmente reconocidos: Colonia Condesa , Colonia Hipódromo y Colonia Hipódromo Condesa . La zona se considera de moda y popular entre jóvenes empresarios, estudiantes y amantes de las mascotas. Cuenta con una gran cantidad de restaurantes internacionales, bares y discotecas.

Etimología

"Condesa" significa "condesa" y recibe su nombre de María Magdalena Dávalos de Bracamontes y Orozco, la Condesa de Miravalle, cuyas tierras se extendían desde lo que hoy es la Colonia Roma hasta Tacubaya . La zona comenzó siendo tierras pertenecientes a dos condesas en el periodo colonial. Para el siglo XIX y principios del XX, ya se había iniciado el proceso de subdivisión de estas tierras, aunque la Colonia Condesa propiamente dicha no se establecería hasta principios del siglo XX.

Ubicación

La Condesa en su conjunto, conformada por las tres colonias , limita con:

Las tres colonias están ubicadas de la siguiente manera:

Descripción

La Condesa se considera un lugar de moda, especialmente entre jóvenes empresarios, estudiantes, amantes de las mascotas y otros. [2] Hay algunas avenidas amplias y bordeadas de árboles. Está llena principalmente de restaurantes, cafés, boutiques y galerías de arte. [3] Algunas de estas tiendas incluyen la librería Rosario Castellanos , que incluye un café, un teatro auditorio y una sala para niños, [4] el Bar Malverde, con su temática de lucha libre , [5] y el Café La Gloria, que ha existido durante más de una década. [6] La mayoría de los bares y cafés se concentran a lo largo de las avenidas Ámsterdam y Michoacán. [7]

Si bien la zona ha sido residencial, su carácter “ bohemio ” sólo existe desde fines de los años 1980. Si bien los residentes de larga data se quejan del ruido, la delincuencia y otras perturbaciones, la reputación general de la zona continúa creciendo y atrayendo más restaurantes. [8] La mayoría de estos residentes son jóvenes y adinerados, y sólo dos de las 13 escuelas primarias y secundarias de la zona son públicas. [9]

Arquitectura y monumentos

La Ciudad de México fue afectada por el terremoto de magnitud 8.1 en alta mar de 1985 ; muchos edificios sobrevivieron y ahora son ejemplos de arquitectura Art Decó , así como diseños modernos innovadores, que le dan un toque urbano general. [2] [3] Muchos edificios datan de la década de 1920, tal es el caso del hotel Condesa DF, ubicado en un complejo de apartamentos de 1928; aunque el estilo art decó fue predominante hasta la década de 1940. Además, se han construido muchos edificios de apartamentos nuevos en los sitios de antiguas casas originales demolidas y otros sitios de relleno .

El Edificio San Martín de Ernesto Buenrostro y el Edificio México son ejemplos representativos de la arquitectura Art Déco en México, que fue popular en la década de 1930. A finales de la década de 1990, el San Martín estaba casi en ruinas, pero fue restaurado entre 1998 y 2001 por el arquitecto Carlos Duclaud. Si bien Duclaud realizó algunos cambios en el interior, la mayor parte del plano original del edificio permanece intacto. Se realizó un cambio importante. En la década de 1930, las ventanas de los edificios de departamentos con mejores vistas estaban en los dormitorios, en lugar de en la sala de estar y el comedor. Esto se cambió a una disposición más moderna, reorganizando las paredes interiores. Sin embargo, las fachadas y la mayoría de las áreas públicas, como las escaleras, se mantuvieron fieles al original, con el objetivo de conservar la "identidad" original del edificio. [10]

El edificio Basurto es un edificio Art Decó que se destaca por el uso de líneas curvas y rectas en su forma. Fue construido en un terreno de forma irregular que solía ser el jardín de un hombre llamado Basurto. Otros construyeron la estructura, pero él autorizó el uso de su nombre. La estructura fue diseñada por Serrano en la Avenida México con vista al Parque México y la Plaza Popocatépetl. [11]

La casa “El Barco” en Veracruz 42 fue la casa de la fotógrafa y activista italiana Tina Modotti, quien vivió allí durante tres años, de 1924 a 1926. [12]

Frente al Parque España en la zona de la Colonia Roma se encuentra una mansión que perteneció a Fernando Torreblanca, secretario personal de Álvaro Obregón , y a Hortensia Elías Calles. Fue diseñado por el ingeniero Manuel Luis Stampa. La mansión es ahora el Fideicomiso Archivos Plutarco Elías Calles y Fernando Torreblanca (FAPECyFT), que alberga muchos documentos relacionados con la historia del país después de la Revolución Mexicana . [13]

El Mercado de Michoacán es un edificio de 1946 diseñado en el estilo funcionalista de la arquitectura modernista , con puestos de mercado y puestos de comida preparada.

Parques y espacios verdes

Teatro Lindbergh en el Parque México

Medianas

Las medianas de Avenida Ámsterdam , que corre como un óvalo alrededor del Parque México, así como las medianas de las avenidas Campeche, Benjamín Hill y Alfonso Reyes, están bordeadas de árboles y plantas a ambos lados de senderos peatonales que recorren el medio.

Parque México

El Parque México fue el centro del hipódromo que ocupaba la Colonia Hipódromo, [14] no sólo sirve como el centro de esa colonia , es el elemento definitorio de toda la zona de la Condesa. [2] El parque también es considerado como el “pulmón” de esta parte de la ciudad. [15] Fue diseñado como el centro del barrio original, más grande, de la Condesa durante una de sus fases de planificación en la década de 1920. El resto de la antigua hacienda había sido parcelado en unidades residenciales, pero debido a las leyes ambientales no se podía hacer lo mismo con la antigua pista de caballos. Entonces se decidió convertir esa zona en un parque que sirviera como foco para el nuevo barrio, así como para dar más espacio verde en una ciudad que carecía de él. Hoy en día, el parque sigue siendo una atracción para quienes se establecieron en el área de La Condesa. [16] El parque ha sido reconocido por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), como parte del patrimonio de toda la ciudad. [17]

Parque España

En los límites de la Colonia Roma, más pequeño, pero ubicado muy cerca del Parque México se encuentra el Parque España , ubicado entre las calles Nuevo León, Sonora y Parque España. Fue establecido en 1921 para conmemorar el centenario del fin de la Guerra de Independencia de México . Contiene estatuas como el monumento a Lázaro Cárdenas. [13] En 2008, el parque fue renovado y remodelado con un costo de más de 12 millones de pesos. [18] En 2009, fue declarado como el “Territorio de Música y Poesía”. [13]

Parque Morelos

Pequeño parque entre Alfonso Reyes y Campeche. Justo al lado de una escuela para niños donde la gente suele dejar libres a sus perros. Hay un área de juegos para niños y una pequeña zona de ejercicios con máquinas para adultos.

Parque de bolsillo Condesa

El pequeño parque Condesa fue creado a partir de una gran intersección en 2013.

Cultura

Trolebús utilizado para producciones teatrales en vivo en Av. Veracruz

Los trolebuses de la Roma Condesa son autobuses estacionados de manera permanente que el gobierno japonés donó a México en el año 2000 con la idea de crear centros educativos, pero que permanecieron abandonados hasta 2005, cuando se inició la “Galería Trolebús” para promover proyectos de arte no tradicional. La galería dejó de operar en 2009 debido a problemas financieros, pero los autobuses aún se utilizan para teatro y otros proyectos artísticos.

El Plaza Condesa es una sala de conciertos con capacidad para 1.900 espectadores, pero actualmente se encuentra cerrada debido a que el edificio sufrió daños durante el terremoto de 2017. [19]

Bastión de las comunidades creativas de la ciudad, Condesa alberga numerosas galerías de arte. [20]

Aunque muchos lugares que solían albergar música en vivo han cerrado por diversas razones, todavía quedan algunos centros culturales musicales como The Rock Lab/Holawave (una tienda de instrumentos musicales), Veerkamp (tienda de instrumentos musicales), Sala Chopin (tienda de pianos), entre algunas otras cafeterías y restaurantes.

Historia

Isla del parque en plena Avenida Ámsterdam

Orígenes

La primera propietaria de las tierras de esta zona fue María de la Campa y Cos, condesa de San Mateo de Valparaíso, quien se casó con Miguel de Berrio y Zaldívar Ortíz de Landáuzari, quien más tarde adquiriría el título de marqués de Jaral de Berrio. De la unión nació una hija, Ana María de Berrio y Campa, quien se casó con Pedro de Moncada y de Aragón Branciforte. De esta unión nacieron la marquesa de San Román y el tercer marqués de Jaral de Berrio. Esta familia fue propietaria de estas grandes extensiones de tierra en lo que hoy es el oeste de la Ciudad de México hasta la segunda mitad del siglo XIX. Un caballo de esta finca sirvió como modelo para el que forma parte de la estatua de Carlos V realizada por Manuel Tolsá . [11] [21] Cuando murió el último de los descendientes directos del matrimonio, la tierra se dividió y parte de ella fue adquirida por una nueva propietaria, María Magdalena Dávalos de Bracamontes y Orozco, condesa de Miravalle. Convirtió su propiedad en una hacienda con una casa señorial que aún existe. El barrio lleva el nombre de esta condesa. Las tierras de esta hacienda se extendían por lo que hoy es la Colonia Roma, Colonia Condesa, Colonia Hipódromo y parte de Tacubaya. [11] [21] A finales del siglo XIX, la propiedad pasó a manos de Dolores Escandón y Arango. La casa señorial de la hacienda fue alquilada y hoy sirve como Embajada de Rusia. [11] [21]

La colonia fue fundada oficialmente en 1902, aunque ya existía desde hacía algún tiempo, siendo el hogar de un gran número de partidarios urbanos de clase alta del régimen del presidente Porfirio Díaz . [11] Desde el principio ha tenido una de las infraestructuras mejor planificadas, con grandes parques y grandes avenidas arboladas. [2] En esa época, inicialmente se operó una pista de carreras privada a cargo de la Sociedad del Jockey Club Mexicano, que la utilizaba tanto para carreras de automóviles como para carreras de caballos, y fue inaugurada por el propio Díaz en 1910. Se planeó una segunda, pero nunca se construyó. Cuando estalló la Revolución Mexicana , muchos en el vecindario estaban bajo asedio de las clases bajas y la pista de caballos finalmente cerró. Hoy en día, la curva de esta pista aún se puede ver en el trazado de la Avenida Ámsterdam. [11]

Por esa misma época se construyó también una plaza de toros , financiada por personajes ilustres como Lucas Alamán y llamada El Toreo. Se construyó con materiales traídos de Bélgica y se ubicó en lo que hoy son la calle Durango, Avenida Oaxaca, Salamanca, Valladolid y Colima con capacidad para 23.000 espectadores. Gran parte de este sitio está ocupado actualmente por una tienda departamental Palacio de Hierro . [11]

A partir de principios del siglo XX, la tierra se dividió aún más, pero se vendió en unidades residenciales, y se introdujeron servicios de agua, carreteras y otras infraestructuras a principios de ese siglo. Finalmente, toda la antigua hacienda se convirtió en áreas residenciales en la década de 1920. [21] Inicialmente, Colonia Condesa incluía áreas que ahora se conocen como Colonia Roma Sur, Colonia Hipódromo y Colonia Hipódromo Condesa, pero luego se definieron como colonias separadas a medida que aumentaba la población. [21]

Crecimiento

Durante los dos primeros tercios del siglo XX, la colonia creció y se hizo popular entre las clases media y alta, así como entre varios extranjeros. Muchos de estos primeros residentes tenían una inclinación artística, como Agustín Lara , compositor de baladas románticas, la bailarina de flamenco Pilar Rioja y el pintor Juan Soriano . Cantínflas, un famoso comediante de cine mexicano, tenía oficinas aquí. En la década de 1920, una gran ola de inmigrantes judíos en México, en su mayoría asquenazíes de Europa del Este, se establecieron en la ciudad, muchos en esta colonia. Abrieron sinagogas , centros comunitarios, tiendas kosher y panaderías. [2] [22] También hubo un número significativo de refugiados españoles de la Guerra Civil Española . [8] Los inmigrantes alemanes también se establecieron en el vecindario, donde el colegio alemán Colegio Alemán Alexander for Humboldt tuvo su campus principal desde 1940 hasta la década de 1980. Todo esto le daría al vecindario una reputación urbana y cosmopolita. [2] [22]

En la primera mitad del siglo XX era tradición acudir todos los domingos a la iglesia de La Coronación, en la esquina de Antonio Solá y Parque España, para oír misa. Después se caminaba por la calle Fernando Montes de Oca hasta la calle Cuautla para comer en “El Tío Luis”, el restaurante más antiguo y tradicional de la zona. Se dice que era el lugar de reunión de toreros, empresarios, ganaderos y aficionados a los toros de la cercana Plaza de Toros Condesa. Otros establecimientos tradicionales eran la heladería Roxy y las panaderías La Gran Vía y La Panadería. [8] El cine Bella Época se llamaba Lido. Había una pulquería llamada La Carioca . También había prostitución en los viejos tiempos y algunas de estas mujeres eran conocidas en el barrio por sus nombres laborales como La Chimuela, La Tejocota, La Lupona y La Caperuza. Muchos de los residentes más antiguos recuerdan la zona como un “paraíso” sin contaminación, congestión vehicular ni delincuencia. [8]

En la década de 1970, las generaciones más jóvenes de estos inmigrantes nacidos en México comenzaron a abandonar Condesa hacia otros barrios más de moda, como Polanco o los barrios de mediados de siglo Colonia del Valle y Colonia Nápoles . Sin embargo, el terremoto de la Ciudad de México de 1985 tuvo un impacto devastador en Condesa y Roma. Resultó dañada físicamente y su proximidad a la Colonia Roma, gravemente dañada, aceleró el proceso de abandono que ya estaba en curso en la década de 1980. [8] [22] Los alquileres en la zona cayeron y muchos edificios fueron abandonados e incluso los dos parques principales de la zona, Parque México y Parque España, se volvieron peligrosos. Las únicas familias que quedaron fueron las que fundaron la colonia y las que no tenían dinero para irse. [8]

Gentrificación

Los bajos alquileres y los amplios espacios atrajeron a una nueva generación de jóvenes a la zona que vinieron a vivir. Otros vinieron e instalaron oficinas, cuyos empleados necesitaban lugares para comer y estacionamientos. Esto creó inicialmente una gran demanda de restaurantes ya que originalmente, el número y la calidad de los restaurantes eran limitados. Muchos de ellos se especializaban en comida "mittle" o europea. [8] [22] Aparecieron nuevos restaurantes que compitieron por el negocio y su reputación general de calidad creció. Los jóvenes y los restaurantes atrajeron entonces bares y clubes nocturnos a la zona. La mayoría de los restaurantes actuales se encuentran desde Avenida Mazatlán hasta Insurgentes y desde Alfonso Reyes hasta Juan Escutia y se estima que hay 120. [8] Los restaurantes más nuevos introdujeron un nuevo elemento para cenar en Condesa, mesas dispuestas en la acera, una rareza hasta finales de la década de 1990. Sin embargo, dado el clima templado de la Ciudad de México, el concepto fue un éxito instantáneo. Estos restaurantes también tienden a ser más informales y atienden a multitudes más jóvenes con más ruido y música que los lugares tradicionales y están decorados con obras de arte locales. [22]

La llegada de nuevas personas y empresas también trajo consigo algunos elementos negativos, como problemas de aparcamiento, basura, transeúntes, ruido, delincuencia y sobrecarga del sistema de drenaje y otras infraestructuras de la zona. También creó una demanda de puestos de comida callejera, que nunca antes habían existido en la zona y molestaban a los antiguos residentes. Con el paso de los años, muchos de los usos de los edificios se cambiaron sin regulación, lo que generó tensiones en el sistema de drenaje, eléctrico y de agua en algunos lugares. [8]

Los residentes de mayor edad se quejan del ruido, la congestión de las calles, las drogas y la prostitución. [8] Los residentes rechazaron recientemente una iniciativa para permitir que los bares permanezcan abiertos hasta más tarde, y hay demandas de que se revisen las licencias de los establecimientos que generan ruido y en los que se han producido delitos. Otra queja relacionada con estos bares es la invasión de los coches de los clientes en los aparcamientos privados. Algunos residentes afirman que ahora se pueden ver guardias y clientes visiblemente armados en la zona de día y de noche. [23]

Condesa hoy

En la colonia se distribuyeron volantes anónimos en los que se amenazaba con exterminar a los perros callejeros del barrio. Una de las razones esgrimidas para justificar esta amenaza fue la cantidad de heces encontradas en las calles del barrio. [24]

La zona fue afectada por el sismo de la Ciudad de México de 2017 con dos grandes edificios derrumbados donde las labores de rescate continuaron día y noche durante varios días, en Álvaro Obregón 286 y en la esquina de Ámsterdam y Laredo, mientras que otros edificios en peligro de colapso fueron evacuados. [25]

Demografía

Comunidad judía en Roma y Condesa

En las décadas de 1930 y 1940, muchos residentes judíos se mudaron del centro de la Ciudad de México a la Condesa, donde el yiddish era el idioma no oficial del Parque México , el parque local. Hoy, en el área, hay un museo judío, archivos, sinagoga, varias sinagogas ortodoxas más pequeñas escondidas dentro de las casas en la Avenida Ámsterdam y otra sinagoga en la esquina de las calles Montes de Oca y Parral. [26] En las décadas de 1950, 1960 y 1970, los judíos se mudaron más al oeste a Polanco , Lomas de Chapultepec , Interlomas , Bosques de las Lomas y Tecamachalco , donde ahora se encuentra la mayoría. [27]

Transporte

La zona cuenta con el servicio del metro de la Ciudad de México en sus extremos y, en su interior, con el Metrobús , autobuses urbanos, peseros (minibuses) y autobuses de tamaño mediano operados por particulares y trolebuses . Existe el sistema de bicicletas compartidas EcoBici en toda la ciudad .

Estaciones de metro

Estaciones de metrobús

Educación

El Colegio Alemán Alexander von Humboldt anteriormente contaba con un campus en Benjamin G. Hill 43 en el Hipódromo Condesa, en lo que hoy es parte de la Universidad La Salle . [28]

Referencias

  1. ^ "Barrios Mágicos Turísticos", sitio web oficial del Distrito Federal. Consultado el 23 de abril de 2013. Archivado el 3 de julio de 2013 en archive.today.
  2. ^ abcdef «Colonia Condesa» (en español) . Consultado el 31 de agosto de 2010 .
  3. ^ ab "En el Corazón de Colonia Condesa" [En el corazón de la Colonia Condesa] (en español). México: Revista Estilos de Vida . Consultado el 31 de agosto de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  4. ^ "Librerias mexicanas incorporan elementos de diversión; [Fuente: Expansión]" [Las librerías mexicanas incorporan elementos divertidos]. NoticiasFinancieras (en español). Miami. 7 de marzo de 2006. p. 1.
  5. ^ "Esta el bar Malverde de moda en la Condesa" [El bar Malverde está de moda en la Condesa]. Reforma (en español). Ciudad de México. 26 de marzo de 2006. pág. 14.
  6. ^ "Escaparate". Reforma . Ciudad de México. 12 de diciembre de 2004. p. 2.
  7. ^ "Para variar... visite la Ciudad de México" [Para un cambio de ritmo… visite la Ciudad de México]. Reforma (en español). Ciudad de México. 6 de octubre de 2000. p. 2.
  8. ^ abcdefghij Yetlaneci Alcaraz (9 de abril de 2009). "Colonia Condesa: ayer y hoy…" [Colonia Condesa: Ayer y hoy…]. Ciudadanos en Red Boletín Semanal (en español). Ciudad de México. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2010 . Consultado el 31 de agosto de 2010 .
  9. ^ "Escuelas en Condesa, Cuauhtémoc, Distrito Federal" [Escuela en Condesa, Cuauhtémoc, Distrito Federal] (en español). México: Portal Edu . Consultado el 31 de agosto de 2010 .
  10. ^ "Edificio San Martín" (en español). México: Obras Web. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2016 . Consultado el 7 de septiembre de 2010 .
  11. ^ abcdefg "Colonia Condesa" (en español). México: Instituto Mexicano de la Radio. 11 de diciembre de 2007 . Consultado el 31 de agosto de 2010 .
  12. ^ "Aquí Vivió Tina Modotti" (en español). México: REFORMA. 7 de diciembre de 2022 . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  13. ^ abc Lina (13 de enero de 2010). "De paseo por el Parque España… Su historia y el lugar…". MX-DF.net (en español). México. Archivado desde el original el 27 de enero de 2010 . Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
  14. ^ "Urbanismo: Parque México: Pulmón de la colonia Condesa". Arquitectura Mexicana (en español). México. Archivado desde el original el 20 de junio de 2010 . Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
  15. Rocío González Alvarado (27 de marzo de 2008). "El parque México, otro punto de conflicto entre los residentes de la colonia Condesa". La Jornada (en español). Ciudad de México . Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
  16. ^ "Parque México" (en español). Archivado desde el original el 29 de octubre de 2010. Consultado el 31 de agosto de 2010 .
  17. ^ "Analizan el Parque México" (en español). México: INAH . 27 de enero de 2008 . Consultado el 8 de septiembre de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  18. ^ "Inaugura Ebrard remodelación en Parque España". El Universal (en español). Ciudad de México. Notimex. 6 de enero de 2008. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
  19. ^ "El Plaza Condesa". Ocesa.com.mx . Archivado desde el original el 26 de julio de 2018. Consultado el 26 de julio de 2018 .
  20. ^ "Galerías en la Condesa". Timeoutmexico.mx . Consultado el 26 de julio de 2018 .
  21. ^ abcde «Colonia Condesa». Ciudad de México: Delegación Cuauhtémoc. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2008. Consultado el 31 de agosto de 2010 .
  22. ^ abcde David Lida (febrero de 2002). «La Colonia Condesa de la Ciudad de México: la guerra entre lo moderno y lo tradicional». Boletín Archivos de México . Consultado el 31 de agosto de 2010 .
  23. ^ Ricardo Rivera; Pilar Gutiérrez (22 de marzo de 2010). "Temen en la Condesa a riñas en los antros" [Miedo en la Condesa a enfrentamientos en discotecas]. Reforma (en español). Ciudad de México. pag. 1.
  24. ^ "Llama volante anónimo a exterminar perros en la colonia Condesa" [Folleto anónimo advierte sobre exterminio de perros en la Colonia Condesa]. SDP Noticias (en español). Ciudad de México. 11 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2010 . Consultado el 31 de agosto de 2010 .
  25. ^ Linares, Guillermo López. «Estos son los edificios que se derrumbaron en el sismo de Ciudad de México (con imágenes del antes y el después)». Univision.com . Consultado el 26 de julio de 2018 .
  26. ^ Vivienne Stanton (abril de 2009), Fuera de la vista: las muchas caras del México judío, archivado desde el original el 17 de octubre de 2013
  27. ^ Vivienne Stanton (13 de septiembre de 2010), Las múltiples caras del México judío
  28. ^ "Deutscher Bundestag 4. Wahlperiode Drucksache IV/3672" (). Bundestag (Alemania Occidental). 23 de junio de 1965. Recuperado el 12 de marzo de 2016. p. 26/51. "Deutsche Schule Alexander v. Humboldt México 11 DF Benjamín G. Hill. Nr. 43"

Enlaces externos