BBC Cymru Wales es una división de la BBC y la principal emisora pública de Gales . [1]
Es una de las cuatro regiones nacionales de la BBC, junto con las regiones inglesas de la BBC , la BBC de Irlanda del Norte y la BBC de Escocia . Fundada en 1964, BBC Cymru Wales tiene su sede en Cardiff y emplea directamente a unas 1.200 personas para producir una variedad de programas para televisión, radio y servicios en línea tanto en inglés como en galés . [2]
BBC Cymru Wales opera dos canales de televisión ( BBC One Wales , BBC Two Wales ) y tres estaciones de radio ( BBC Radio Wales , BBC Radio Cymru y BBC Radio Cymru 2 ). El presupuesto total de BBC Cymru Wales (incluidos los 76 millones de libras de S4C ) es de 151 millones de libras, de los cuales 31 millones de libras se destinan a producciones televisivas producidas por la BBC. [3]
BBC Cymru Wales opera dos servicios de televisión, BBC One Wales y BBC Two Wales , que pueden optar por no participar en la transmisión de la red principal de BBC One y BBC Two en Inglaterra para transmitir programación nacional. Estos dos canales transmiten una variedad de programas en inglés, incluido el principal programa de noticias BBC Wales Today , que transmite varios boletines a lo largo del día, incluido el programa principal de la noche.
Además de estos dos canales, BBC Cymru Wales debe ofrecer programas en galés , que suministra al canal en idioma galés S4C de forma gratuita utilizando la marca BBC Cymru. [4] Estos programas incluyen un servicio de noticias galés Newyddion , que cubre noticias galesas, generales del Reino Unido e internacionales, y una telenovela Pobol y Cwm , la telenovela televisiva de mayor duración realizada por la BBC. En virtud de un acuerdo de asociación con S4C , BBC Cymru Wales proporciona servicios de tecnología y transmisión al canal.
BBC Cymru Wales opera tres estaciones de radio que cubren todo el país. BBC Radio Wales es la red en inglés que transmite programas locales durante aproximadamente 20 horas al día y transmite simultáneamente BBC Radio 5 Live durante el tiempo de inactividad de la estación. BBC Radio Cymru transmite programación en galés durante más de 18 horas al día, brindando una combinación de entretenimiento general y programación factual, mientras que BBC Radio Cymru 2 ofrece programación separada basada en música a determinadas horas. Mientras estaban fuera del aire, ambas estaciones de Radio Cymru transmitían simultáneamente programas nocturnos del Servicio Mundial de la BBC .
BBC Cymru Wales opera su propio minisitio en BBC Online y ofrece noticias y artículos para otras áreas de BBC Online. Además, se proporcionan noticias para el servicio interactivo BBC Red Button .
BBC Cymru Wales emplea una orquesta de tiempo completo, la BBC National Orchestra of Wales (BBC NOW), que ofrece conciertos en Cardiff, Swansea y en todo Gales. La mayoría de los conciertos de la orquesta se graban para su transmisión en BBC Radio 3 , BBC Radio Wales y BBC Radio Cymru. Desde enero de 2009 la base administrativa del NOW es el BBC Hoddinott Hall , en el Wales Millennium Centre , Cardiff.
.svg/1280px-BBC_logo_(pre97;_Wales).svg.png){kind=logo}
La primera transmisión en Gales fue el 13 de febrero de 1923 [5] desde la estación de radio 5WA en 19 Castle Street, Cardiff. [6]
En marzo de 1924 se mudaron a un local más grande en 39 Park Place, y luego se hicieron cargo de la mayoría de las propiedades de la calle. [6]
Durante este tiempo, la región recibió servicio desde bases alrededor de Gales. Durante la Segunda Guerra Mundial , todos los servicios regionales cesaron y transmitieron el Home Service desde Londres , aunque se incluyó algo de contenido galés. [5] La base de la BBC en Bangor fue anfitriona del Departamento de Variedades de la BBC durante la guerra, aunque este hecho nunca fue anunciado oficialmente. [5]
Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, el BBC Home Service continuó con sus exclusiones regionales, incluido un servicio de exclusión voluntaria para Gales. Esta exclusión voluntaria continuó después del cambio del Home Service a Radio 4 y allanó el camino para dos servicios de radio de tiempo completo: BBC Radio Cymru en 1977, seguido un año después por BBC Radio Wales . [7]
En 1952 compraron un terreno de 10 acres en Baynton House en Llandaff, Cardiff, para albergar todas sus operaciones en la ciudad. [8] [9] [6]
La BBC también ha ocupado otras ubicaciones en Cardiff como; Celtic Road en Gabalfa, Newport Road en Roath, encima de una tienda Spar en el pueblo de Llandaff, y Charles Street en el centro de la ciudad. [6]
Las primeras señales de televisión en Gales llegaron el 15 de agosto de 1952 desde el transmisor Wenvoe recién construido . La propia emisora transmitía el servicio nacional de televisión BBC . Gales ganaría cierta importancia cuando, en 1957, se estableció la región oeste de la BBC desde Bristol, que incluía un boletín de noticias diario de cinco minutos para Gales, seguido cinco años más tarde por el lanzamiento del programa de revista diario Wales Today . [5]
El lanzamiento de BBC Wales el 9 de febrero de 1964 proporcionó un servicio de televisión específico para el país. El nuevo servicio fue fuertemente promocionado (¡proclamando que Gales tendrá su propio servicio de televisión en 1964! ) con promociones animadas que utilizaban el sonido de coros galeses para explicar sobre la interferencia de las montañas. [10] Dos años más tarde, en 1966, se inauguró la nueva sede de BBC Cymru Wales en Broadcasting House en Cardiff y en 1970 siguió la primera transmisión en color para Gales .
Antes de 1982, BBC Cymru Wales en televisión ofrecía programas tanto en inglés como en galés, con el programa de noticias Heddiw y la serie de larga duración Pobol y Cwm figurando entre sus principales producciones. Sin embargo, esto cambió con el lanzamiento de S4C el 1 de noviembre de 1982, ya que toda la programación en galés tanto de la BBC como del contratista de ITV HTV se transfirió al nuevo canal. Como parte de diez horas semanales garantizadas de programación producida por la BBC, Pobol y Cwm se cambió al nuevo canal mientras se lanzaba un servicio de noticias recientemente ampliado, Newyddion .
Hasta finales de la década de 1990, BBC Cymru Wales continuó ampliando sus servicios. Las primeras páginas web de Gales comenzaron a aparecer en BBC Online en 1997, incluyendo una variedad de artículos sobre programación, horarios, eventos comunitarios y otras historias. [7] [11] Al año siguiente, BBC Wales ganó tiempo de emisión adicional mediante el uso de una opción de exclusión voluntaria desde el horario de máxima audiencia hasta la medianoche del nuevo canal digital BBC Choice . [7] Esto duró hasta que terminaron las exclusiones voluntarias en el canal en 2001; Posteriormente, BBC Wales optó por no participar en el horario de máxima audiencia de BBC Two en plataformas digitales para transmitir BBC 2W . [7] [12] Este último servicio cerró el 2 de enero de 2009, antes de la transición digital que habría dejado de transmitir por separado en analógico y digital. [13]
La expansión del número de producciones dramáticas gestionadas por BBC Cymru Wales desde 2011 ha dado lugar a la construcción y apertura de un nuevo centro de estudios en Cardiff. [14]
En agosto de 2013, se anunció que Broadcasting House y Ty Oldfield (Oldfield House), enfrente, estaban a la venta, con planes de trasladarse a una nueva sede especialmente diseñada en el centro de la ciudad. La BBC atribuyó la decisión al "envejecimiento de la infraestructura en Llandaff" y consideró sitios que incluyen Central Square , terrenos al sur de la estación central de trenes de Cardiff y terrenos entre Senedd y Atradius . [15] En 2014, se confirmó que Broadcasting House sería demolida y convertida en 400 unidades residenciales. [16] La BBC confirmó en 2015 que Central Square sería la ubicación de su nuevo edificio sede [17] y comenzó a mudarse de los estudios de Llandaff en 2019.
La New Broadcasting House se inauguró en 2020. En julio de 2020, BBC One Wales y BBC Two Wales Presentation and Playout se trasladaron de Llandaff para convertirse en los primeros servicios en vivo del nuevo edificio. [18] Esto fue seguido por las primeras transmisiones de radio, por el presentador de BBC Radio Cymru 2, Daniel Glyn, el 25 de julio [19] y por el presentador de Radio Wales, Owen Money , el 31 de julio. [20] TV News se mudó al edificio en septiembre de 2020 cuando los espectadores vieron el jardín de la azotea del edificio en un reportaje en vivo del reportero Alex Jennings como parte de una transmisión vespertina de Wales Today . [21]
_(cropped).jpg/1280px-BBC_Cymru_Wales_(geograph_6226511)_(cropped).jpg)
La sede actual de BBC Cymru Wales es New Broadcasting House , con sede en la Plaza Central de Cardiff, en el corazón de la ciudad. Se inauguró en 2019 y la transmisión comenzó en 2020. [22] El nuevo edificio es la base de casi todo el personal de BBC Cymru Wales y está construido específicamente para albergar equipos de producción de radio y televisión. Es el hogar de los servicios de noticias de BBC Cymru Wales, en inglés y galés, Wales Today , BBC Radio Wales y BBC Radio Cymru , así como de equipos de producción para programación y programas para todo el Reino Unido encargados por S4C.
Su ubicación se decidió en junio de 2014, en el solar de la antigua estación central de autobuses de Cardiff . Puede albergar hasta 1.000 empleados, con aproximadamente la mitad del espacio que su antigua base en Llandaff y con un 70% menos de espacio de estudio. Se necesitaban menos estudios en la nueva sede, en parte como resultado de la construcción de nuevas instalaciones para teatro y la Orquesta Nacional de Gales de la BBC en la Bahía de Cardiff. [23] El personal comenzó a mudarse a la nueva sede en octubre de 2019, [24]
La expansión de las producciones dramáticas de BBC Cymru Wales en los últimos años ha resultado en inversiones para nuevos estudios. La producción dramática para BBC Cymru Wales se basa actualmente en los estudios Roath Lock en la Bahía de Cardiff. Las principales producciones in situ durante todo el año incluyen Doctor Who y Casualty , ambas realizadas para BBC One , y Pobol y Cwm , que BBC Cymru Wales produce en nombre de S4C .
En la década de 2000, como medida temporal para generar capacidad adicional, BBC Wales invirtió en Upper Boat Studios en Pontypridd para albergar varias producciones, entre ellas la reactivación de Doctor Who en 2005 y sus producciones hermanas Torchwood y The Sarah Jane Adventures . A pesar de la inversión en Upper Boat, el complejo de estudios pronto se volvió demasiado pequeño para albergar nuevas producciones que se trasladaban a BBC Nations. [25] Como parte de esta decisión, en marzo de 2009 se decidió que las producciones de la BBC Casualty y Crimewatch se trasladarían de sus antiguos hogares en la unidad de producción de la cadena BBC Bristol a Cardiff . [25]
Para albergar estos nuevos programas, se construyó un nuevo complejo de estudios de 170.000 pies cuadrados (16.000 m 2 ), diseñado para albergar las producciones de Doctor Who , The Sarah Jane Adventures , Casualty , Upstairs Downstairs y Pobol y Cwm . Ubicados en Porth Teigr , Bahía de Cardiff , Roath Lock Studios obtuvo el permiso en enero de 2009 [26] y la construcción comenzó en junio de 2010 [27] y el edificio finalizó en febrero de 2011. La producción comenzó en el sitio en otoño de 2011 [26] y el El sitio se inauguró oficialmente el 12 de marzo de 2012. [28] Como resultado, Pobol y Cwm se mudó de los estudios Llandaff y Doctor Who se mudó de los estudios Upper Boat al nuevo complejo, y Casualty se unió a ellos en el sitio. A pesar de estar diseñado para albergarlos, el sitio nunca albergó Sarah Jane Adventures , tras la muerte de la actriz principal Elisabeth Sladen en 2011, ni Upstairs Downstairs , tras la cancelación de la serie.
La Orquesta Nacional de Gales de la BBC operó desde un estudio de orquesta especialmente diseñado, Studio 1, en Broadcasting House de 1966 a 2008. Luego se mudaron a nuevas instalaciones especialmente construidas en BBC Hoddinott Hall en enero de 2009, como parte del campus del Wales Millennium Center .
Hasta 2020, la sede de BBC Cymru Wales estaba en Broadcasting House , Llandaff , Cardiff . [7]
El centro de estudios se construyó en 1966 y se inauguró al año siguiente como un lugar especialmente diseñado para albergar la creciente presencia de la BBC en Cardiff. [7] El centro contenía estudios para los programas de noticias, espacio de radio incluido el utilizado por la Orquesta Nacional de Gales de la BBC hasta 2009, y otro estudio para producciones dramáticas construido a mediados de la década de 1970. [29] Era la primera vez que todos los departamentos de BBC Cymru Wales dentro de Cardiff estaban ubicados en un solo sitio.
Broadcasting House se construyó junto a Baynton House, que albergó todas las operaciones de la BBC de Gales desde 1952 hasta que se terminó la construcción. Baynton House permaneció en uso por la BBC hasta 1975, cuando fue demolida para dar paso a la extensión E-Block. [8] [9] [6]
Anteriormente, la BBC en Gales había estado ubicada en la Capilla Metodista de Broadway convertida en Broadway en Roath, Cardiff desde 1955, y en locales cercanos en Stacey Road en Roath, Cardiff desde 1959. [6] Se instaló un centro de transmisión temporal en el orillas del río Taff , en 1958 para cubrir los Juegos Imperio. [6] [5] Si bien estos estudios acogieron programas dramáticos, de entretenimiento y regionales, el sitio todavía no era ideal. El sitio solo tenía dos estudios, ambos ubicados en la iglesia, y durante varios años no se instaló en el sitio la capacidad de transmitir películas; la película se reproducía en programas desde una máquina de telecine en Bristol o Londres y el procesamiento de películas para noticias lo realizaba una empresa llamada Park Pictures en Cardiff hasta que se instaló el procesamiento de la BBC en Stacey Road.
Los principales estudios de BBC Cymru Wales fuera de Cardiff tienen su sede en Bangor, Gwynedd, y cuentan con alrededor de 50 empleados. Gran parte de la producción diurna de BBC Radio Cymru se transmite desde aquí.
En todo Gales, también hay varias propiedades que posee la BBC y que son estudios de radio locales. Se utilizan principalmente como estudios colaboradores, donde los entrevistados o reporteros pueden unirse a un programa de radio desde una línea RDSI, mientras el presentador permanece en el estudio principal en Cardiff o Bangor. Estos estudios están ubicados en Aberystwyth , Carmarthen , Newtown , Penrhyndeudraeth , Swansea y Wrexham .
BBC Cymru Wales produce programación local y en red para transmitir en Gales y el resto del Reino Unido. En los últimos años, su producción dramática ha tenido especial éxito, incluida la reposición en 2005 de la clásica serie de ciencia ficción Doctor Who y sus spin-offs Torchwood (2006) y The Sarah Jane Adventures (2007). Además, BBC Wales encarga otras producciones dramáticas para la cadena BBC a productores independientes, como Life on Mars (2006-2007).
Las siguientes producciones fueron creadas por BBC Cymru Wales para su transmisión en Gales:
Además de la programación para Gales, las producciones en red de BBC Cymru Wales incluyen:
Además de los encargos internos, BBC Wales también encarga a otras empresas independientes la producción de programas. Éstas incluyen:
Para Gales:
Para el Reino Unido:
