_Design_of_wheels-in-stream.jpg/1280px-Tebako_(Cosmetic_box)_Design_of_wheels-in-stream.jpg)
Raden (螺鈿)es un término japonés[1]para una de las técnicas decorativas utilizadas en la artesanía tradicional y la carpintería. Se refiere a un método de inserción denácaren una superficie tallada de laca o madera.[1]Elkanjipara ra (螺)significa 'concha' y den (鈿)significa 'incrustado'. Raden es un término utilizado solo para la técnica o el trabajo de incrustar capas delgadas de conchas de nácar. En Japón, la técnica de incrustar la madreperla de los mariscos en laca se llama raden , mientras que la técnica de incrustar metal o marfil se llama zōgan (象嵌).
El término también puede usarse para un trabajo tradicional similar de Corea llamado najeonchilgi (螺鈿漆器[2] ), de China llamado luodian ( chino :螺钿) [3] , o en países del sudeste asiático como Vietnam , y para un trabajo moderno realizado en Occidente.
Hay muchas formas de producir raden , y todas las técnicas se clasifican en tres categorías principales: atsugai (utilizando trozos de concha gruesos), usugai (utilizando trozos mucho más delgados) y kenma (la aplicación más delgada de trozos de concha).
En el atsugai raden , la cáscara se suele cortar con una sierra de calar y luego se termina con una lima o piedra de pulir antes de la aplicación. En el usugai raden , las piezas de cáscara más delgadas se suelen hacer utilizando una plantilla y un punzón especial . El kenma raden se elabora de forma similar al usugai raden .
Los métodos de aplicación son variados. Las piezas de concha gruesa se pueden incrustar en engastes pretallados, mientras que las piezas más delgadas se pueden presionar sobre una capa muy gruesa de laca o se pueden aplicar utilizando un adhesivo y luego lacar encima. Otros métodos utilizan el lavado con ácido y el lacado para producir diferentes efectos.
El raden se combina especialmente con maki-e : laca dorada o plateada espolvoreada con polvo metálico como decoración.
La técnica básica del raden se originó en Egipto alrededor del 3500 a. C. y se extendió a lo largo de la costa mediterránea. [4] [5] Existe una teoría de que la técnica del raden en Oriente se introdujo desde Persia en la dinastía Sasánida a China, y otra teoría de que comenzó en la dinastía Yin , y la primera teoría ahora es ampliamente aceptada. [4] En la dinastía Tang , la técnica, conocida en chino como luodian , había alcanzado un nivel muy maduro, especialmente el luodian con respaldo de laca sobre espejos de bronce, que era un tesoro de la artesanía en este período. Se han excavado espejos de bronce con respaldo de laca luodian en tumbas Tang en el condado de Shanxian y Luoyang , provincia de Henan .
La técnica básica del luodian fue introducida en Japón por la dinastía Tang durante el período Nara , donde se la conoce como raden , utilizando los mismos caracteres chinos . En Japón, el raden se había utilizado en combinación con diversas técnicas japonesas de maki-e [6] desde el período Heian , pero el raden decayó en el período Muromachi . [1]
Desde el período Sengoku hasta el período Azuchi-Momoyama , muchas lacas japonesas decoradas con maki-e y raden atrajeron a los europeos y se exportaron a través del comercio Nanban a través de portugueses y españoles en respuesta a la solicitud de la Compañía de Jesús . [7] El raden se usaba a menudo en la creación de artículos de estilo europeo , como cómodas y tazas de café , y era muy popular en Europa, ya que el nácar que cubría los artículos contribuía a su condición de lujo único. Los japoneses se referían a estos productos como " lacas Nanban ", donde Nanban significa "bárbaros del sur", un término tomado de los chinos y, en el Japón del siglo XVI, significaba cualquier extranjero , especialmente un europeo.
En el período Edo , muchas piezas de laca japonesa se exportaron a la realeza y la nobleza en Europa a través de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales y comerciantes privados. La laca exportada durante el período Edo puso más énfasis en la expresión artística mediante el maki-e, utilizando polvo de oro profusamente que el raden . Hasta la década de 1690, la Compañía Holandesa de las Indias Orientales monopolizó la exportación de laca japonesa en toda Europa, pero la laca que utilizaba la técnica del maki-e, que utilizaba una gran cantidad de oro, era tan cara que los clientes se limitaban a la realeza y la nobleza, y después de 1690, se exportó a través del comercio privado. [8]
Después de la apertura de Japón al comercio exterior en la década de 1850, el trabajo raden para los mercados de exportación pronto volvió a ser significativo. [8] El estilo Somada y el estilo Shibayama de laca que utilizaban la técnica raden se hicieron populares y se exportaron en grandes cantidades desde Yokohama a Europa y Estados Unidos. La cerámica Somada es un estilo inventado por Somada Kiyosuke en la década de 1670 y se caracteriza por un patrón regular hecho de una combinación de laca, mariscos finamente cortados, pan de oro y pan de plata. La cerámica Shibayama es un estilo inventado por Shibayama Senzo en la década de 1770, que se caracteriza por la incrustación de varios materiales como mariscos, oro, plata, marfil, coral, caparazón de tortuga y cerámica. [9]
Los trabajos de raden de varios famosos artesanos del período Edo aún son famosos, en particular los de Tōshichi Ikushima, Chōbei Aogai y los hermanos Somada. El raden está muy extendido en Japón hoy en día y se fabrica para muchas aplicaciones, tanto modernas como clásicas.
