El juramento constitucional de China se implementó el 1 de enero de 2016, mediante una decisión del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China . El requisito del juramento se aplica a los funcionarios públicos estatales elegidos o designados por la Asamblea Popular Nacional y su Comité Permanente a nivel de condado o superior.
Después del derrocamiento de la última dinastía imperial en 1911, se fundó la República de China y se impuso un sistema de juramento con Sun Yat-sen tomando el mando. [1] [2] [3] El sistema de juramento continúa hoy en Taiwán y está especificado en el Artículo 48 de la Constitución de la República de China .
Desde la fundación de la República Popular China en 1949, nunca se había establecido un sistema de juramentos constitucionales. Hong Kong y Macao tenían sistemas de juramentos antes de su retorno a la República Popular China, y ambas regiones implementaron juramentos de acuerdo con la Ley Básica de Hong Kong y la Ley Básica de Macao , respectivamente, luego de que China recuperara su soberanía. [4] [5] [6]
El 23 de octubre de 2014, el Cuarto Pleno del 18.º Comité Central del Partido Comunista Chino propuso "establecer un sistema de juramento constitucional, de modo que todos los funcionarios públicos estatales elegidos o designados por el Congreso Nacional del Pueblo o su Comité Permanente juren públicamente un juramento a la constitución al asumir formalmente el cargo". [7] El 1 de julio de 2015, la 15.ª Reunión del 12.º Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo aprobó una decisión para implementar un juramento constitucional, con fecha de vigencia del 1 de enero de 2016. Los funcionarios públicos estatales elegidos o designados por el Congreso Nacional del Pueblo, su Comité Permanente, el Consejo de Estado, la Comisión Militar Central, el Tribunal Popular Supremo, la Fiscalía Popular Suprema y otros órganos del gobierno central, así como órganos de gobierno local equivalentes a nivel de condado o superior, deben jurar públicamente la constitución al asumir el cargo. [8]
El 23 de febrero de 2018, la 33.ª reunión del 12.º Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional revisó la decisión que instituyó el juramento constitucional. La última frase del juramento constitucional se cambió a "trabajar por un gran país socialista moderno que sea próspero, fuerte, democrático, culturalmente avanzado, armonioso y hermoso". Además, el requisito de la toma de juramento se amplió para incluir a los miembros de la recién creada Comisión Nacional de Supervisión , y se exigió que se tocara el himno nacional en la ceremonia de toma de juramento. [9] [10]
El juramento puede realizarse de forma individual o en grupo. Si se realiza de forma individual, el juramento coloca la mano izquierda sobre una copia de la Constitución y levanta la mano derecha en un puño. Si se realiza en grupo, una persona dirige la ceremonia, con la mano izquierda sobre una copia de la Constitución y la mano derecha levantada en un puño. Los demás juramentados se colocan en fila con la mano derecha levantada en un puño y recitan el juramento junto con el líder. La ceremonia debe ser "digna" y "solemne", y debe sonar la bandera china o el emblema nacional de China . También debe sonar el himno nacional de la República Popular China . [11] [12]
Según lo prescrito por la decisión de 2016:
我宣誓：忠于中华人民共和国宪法，维护宪法权威，履行法定职责，忠于祖国、忠于人民，恪尽职守、廉洁奉公，接受人民监督，为建设富强、民主、文明、和谐的社会主义国家努力奋斗！
Traducción no oficial al inglés:
¡Prometo ser leal a la Constitución de la República Popular China, salvaguardar la autoridad de la Constitución, cumplir con las responsabilidades legales de mi cargo, ser leal a la Patria, ser leal al pueblo, mostrar el máximo respeto por mi deber, llevar adelante los asuntos públicos con integridad, aceptar la supervisión del pueblo y esforzarme por un país socialista próspero, fuerte, democrático, civilizado y armonioso!
En 2018 se utilizó una versión revisada:
我宣誓：忠于中华人民共和国宪法，维护宪法权威，履行法定职责，忠于祖国、忠于人民，恪尽职守、廉洁奉公，接受人民监督，为建设富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国努力奋斗！
Traducción no oficial al inglés:
Juro que seré leal a la Constitución de la República Popular China , defenderé la autoridad de la Constitución y cumpliré con mis deberes legales, seré leal a la Patria y al pueblo, cumpliré mis deberes con total dedicación y honestidad, aceptaré la supervisión del pueblo, me esforzaré por la construcción del moderno y poderoso país socialista que sea próspero, democrático, civilizado, armonioso y hermoso.