En Japón , un itasha (痛車, literalmente "doloroso" o "vergonzoso" [1] [2] + "coche") es un coche decorado con imágenes de personajes de anime , manga o videojuegos (especialmente juegos bishōjo o eroge ). Las decoraciones suelen implicar esquemas de pintura y pegatinas. Los coches se ven de forma destacada en lugares como Akihabara ( Tokio ), Nipponbashi ( Osaka ) u Ōsu ( Nagoya ), o eventos basados en Itasha, como Odaiba Itasha Tengoku.
Itasha sólo se aplica a los coches. Hay diferentes nombres para vehículos que tienen características de itasha , como itansha (痛単車) para motocicletas, itachari (痛チャリ) para bicicletas, itabasu (痛バス) para autobuses, itatorakku (痛トラック) para camiones, itadensha (痛電車) para trenes e itahikouki (痛飛行機) para aviones. [3]
En la década de 1980, cuando Japón estaba en el apogeo de su poder económico, había muchos automóviles de importación de lujo en Tokio. Entre ellos, el "itasha" (originalmente, argot japonés que significa un automóvil italiano importado) era el más deseado. Desde entonces, itasha (como el vehículo decorado) se derivó de la combinación de las palabras japonesas para itai (痛い, doloroso, vergonzoso, embarazoso) y sha (車, vehículo) . [4] Itai significa "doloroso", con sentidos adicionales de "dolorosamente embarazoso" → "vergonzoso", "doloroso para la billetera" debido a los altos costos involucrados, o "doloroso de mirar" (una monstruosidad). El nombre también es un juego de palabras para los autos italianos (イタリア車, Itaria-sha ) , truncado en el argot japonés como Itasha (イタ車) . [5]
La subcultura comenzó en Japón en la década de 1980 con peluches y pegatinas de personajes , [6] pero recién se convirtió en un fenómeno en el siglo XXI, cuando la cultura del anime se volvió relativamente conocida a través de Internet. El primer informe conocido de un vehículo decorado con itasha en una convención fue en agosto de 2005, en Comiket 68. [7]
En 2007, se celebró el primer Autosalone (あうとさろーね, Autosarōne ) , una convención orientada a itasha , en Ariake , cerca de Comiket. Desde entonces, la subcultura ha crecido y permite a las personas expresarse y mostrar su personalización a amigos y competidores. En 2019, también se celebró Odaiba Itasha Tengoku, que tuvo lugar en Odaiba, Tokio. Otro evento Itasha-JDM se celebró el 27 de marzo llamado "Itasha Tengoku JDM Paradise". [8]
Se han encontrado vehículos decorados de forma similar en Taiwán, [9] Filipinas [10] y en Italia. [11]
Se informó que el director ejecutivo de ACID Co., Ltd. (empresa matriz del desarrollador de juegos Âge ), Hirohiko Yoshida, poseía un Lamborghini Gallardo con temática Muv-Luv , [12] Lancia Stratos , [13] y BMW M5 . [14] [15] Los autos fueron presentados en 2008 en âge×Nitro+ en la Galería UDX de Akihabara. [ cita requerida ]
Good Smile Co. ha patrocinado autos Super GT GT300 con diseños que presentan ilustraciones similares a itasha de Hatsune Miku desde 2008. [16] En 2010, se separaron de su equipo patrocinado para comenzar su propio equipo llamado Good Smile Racing. Estos autos también suelen presentarse en convenciones como Anime Expo . En 2019, Good Smile se asoció con Type-Moon y TRIGGER para presentar autos con diseños de itasha para Miku, Fate y Promare en las 24 Horas de Spa de 2019. [ 17]
En Nagoya Auto Trend de 2009, se dieron a conocer un Chevrolet Corvette con la temática del Fantasma del Infierno , un MINI Cooper con la temática de Melonbooks y un Toyota Estima con la temática de Chaos;Head Noah . [18]
Los coches itasha con licencia oficial se pueden encontrar tanto en exhibición como en modelos de coches R/C .
En junio de 2008, Aoshima Bunka Kyozai lanzó "ITASHA" como una de sus líneas de productos de modelos de automóviles . [19] Desde entonces, muchas compañías de modelos han producido varias versiones itasha de sus modelos de automóviles. Fujimi , Kyosho, HPI y Tamiya también venden modelos con decoraciones itasha .
Recientemente, las combinaciones entre modelos e itasha reales están aumentando, y posteriormente se han creado modelos basados en el itasha original .
El estilo decorativo itasha también se ha encontrado en vagones de tren, aviones, [20] [21] carcasas de ordenador, [22] y otros productos. [23] El equivalente de itasha en la indumentaria es el " ita -bag ", una bolsa cubierta de insignias, botones, etc. relacionados con el fandom. En los santuarios sintoístas y templos budistas , los ema son pequeñas tablillas de madera que suelen tener inscrito un deseo. La versión itasha , "ita-ema ", describe ema que presenta ilustraciones de personajes generalmente dibujadas a mano. [24]
También se informó que la electrónica del vehículo, como los sistemas de navegación, se personalizaban con voces de personajes. [25] El 28 de marzo de 2008, Maplus comenzó a ofrecer voces de personajes para su sistema GPS Maplus Portable Navi 2 , comenzando con Shūichi Ikeda (Char Aznable de la franquicia Gundam ). [26]
También se han personalizado los consumibles para automóviles, como el aceite de motor. El 20 de junio de 2009, T&E, una tienda de tuning, comenzó a vender aceite de motor semisintético perfumado bajo la marca Itayu [27] , siendo el primer producto un aceite de motor con la temática Lucky Star , presentado en la 48.ª edición de Shizuoka Hobby Show 2009 [28].
