Lenguaje kpelle

Un hablante de kpelle, grabado en Liberia .

El idioma kpelle / k ə ˈ p ɛ l ə / [^{2] (}endónimo : "Kpɛlɛɛ" ^[3] ) es hablado por el pueblo kpelle de Liberia , Guinea y Costa de Marfil y es parte de la familia de lenguas mandé . El kpelle guineano (también conocido como guerze en francés), hablado por medio millón de personas, se concentra principalmente, pero no exclusivamente, en las regiones forestales del sureste de Guinea que limitan con Liberia , Costa de Marfil y Sierra Leona . Medio millón de liberianos hablan kpelle liberiano, que se enseña en las escuelas liberianas.

Muestra

El Padre Nuestro en Kpelle: ^[4]

Kunâŋ gáa ŋele sui,

Tɔɔ ku iláai siɣe a maa waa.

Tɔɔ Ikâloŋ-laai es pá,

Tɔɔ ínîa-mɛni é kέ,

Nɔii ma ɓɛ yɛ̂ɛ berei gáa la Ɣâla-taai.

I kukɔ sâa a kuɣele-kuu tɔnɔ-tɔnɔ mii-sɛŋ;

I ipôlu fe kutɔ̂ŋ-karaa-ŋai dîa,

Yɛ̂ɛ berei kwa kupôlu fè la kuɓarâai ditɔ̂ŋ-karaa-ŋai dîai;

Tɔɔ kutúɛ kufe pili yee-laa-maa su,

Kέlɛ, i kukúla mɛni nyɔ́mɔɔ su.

^[5]

^ Kpelle en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
Guinea Kpelle en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
Liberia Kpelle en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
Kono en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
^ Laurie Bauer, 2007, Manual del estudiante de lingüística , Edimburgo
^ "Kpɛlɛɛ Kɔlɔi 2" [Lector de Kpelle n.º 2]. 2da ed. Totota : Centro de Alfabetización Kpelle, 1959, 1.
^ Mateo 6:9-13 en Gbanaŋ-woo-kɛɛ ninai ["Nuevo Testamento de Kpelle"]. Monrovia : Sociedad Bíblica de Liberia y Sociedades Bíblicas Unidas , 1992. Enlace en línea.
^ Thach, Sharon V.; Dwyer, David J. (1981). Kpelle: Manual de referencia de fonética, gramática, léxico y procedimientos de aprendizaje (PDF) .