stringtranslate.com

Franela

Camisa de franela Grenn frente a una pared de ladrillo rojo
Las camisas de franela suelen ser a cuadros .

La franela es un tejido suave , de diferente finura. La franela se hacía originalmente con lana cardada o hilo peinado , pero ahora suele fabricarse con lana, algodón o fibra sintética . La franela se utiliza comúnmente para confeccionar ropa , mantas , sábanas y ropa de dormir de tartán .

La franela se puede cepillar para crear mayor suavidad o dejarla sin cepillar. El cepillado es un proceso mecánico en el que un cepillo metálico fino frota la tela para levantar fibras finas de los hilos sueltos y formar una pelusa en uno o ambos lados. Si la franela no está pelada, adquiere su suavidad gracias al hilo suelto en su forma tejida.

El término "camisa de franela" se utiliza a menudo erróneamente para referirse a cualquier camisa con estampado de cuadros o tartán. Sin embargo, "franela" se refiere simplemente a la tela; No todas las camisas de franela son a cuadros y no todas las camisas a cuadros son de franela.

Historia

El origen de la palabra es incierto, pero se ha sugerido un origen galés, ya que una tela similar a la franela se remonta a Gales , donde era bien conocida ya en el siglo XVI. La tela se llamaba "algodón galés" y, a pesar de su nombre, era un material de lana tosco con una superficie esponjosa similar a la franela. [1] [2]

El término francés flanelle se utilizó a finales del siglo XVII y el alemán Flanell a principios del siglo XVIII. [3]

La franela se fabrica desde el siglo XVII, reemplazando gradualmente a las antiguas llanuras galesas, algunas de las cuales se terminaban como "algodones" o frisos , tela de lana tosca que era el producto textil local . En el siglo XIX, la franela se fabricaba especialmente en ciudades como Newtown, Montgomeryshire , [4] Hay on Wye , [5] y Llanidloes . [6] La expansión de su producción está estrechamente asociada a la expansión de las cardadas , que preparaban la lana para el hilado, siendo este el primer aspecto de la producción de tejidos de lana que se mecanizaba (aparte del batán ). La comercialización de estas prendas de lana galesas estaba controlada en gran medida por la Drapers Company de Shrewsbury . [7] [8] [9]

Hubo un tiempo en que las franelas de Gales, Yorkshire, Lancashire e irlandesas diferían ligeramente en carácter debido en gran parte al grado de lana cruda utilizada en las distintas localidades, algunas eran más suaves y finas que otras. Los tintes determinan el color de la franela; Esto se logró mezclando lanas blancas, azules, marrones y negras en distintas proporciones. Los tonos más claros se lograron blanqueando con dióxido de azufre . [10]

Falda de franela roja, diseñada por Sybil Connolly en 1957

Durante la década de 1950, la diseñadora irlandesa Sybil Connolly, inspirada en la isla de Aran y las faldas campesinas tradicionales irlandesas, diseñó una falda de "franela roja" utilizando lana de franela roja. [11]

Originalmente, la franela estaba hecha de lana fina y corta , pero en el siglo XX, las mezclas de seda y algodón se habían vuelto comunes. En ese momento, los pantalones de franela se hicieron populares en los deportes, especialmente en el cricket, y se usaron ampliamente hasta finales de la década de 1970.

Las camisas de franela a cuadros se volvieron populares entre los adolescentes a principios de la década de 1990, siendo parte del estilo grunge de bandas como Nirvana y Pearl Jam . [12]

Tipos

La franela generalmente se refiere a una tela de algodón afelpada que imita la textura de la franela. La trama es generalmente más basta que la urdimbre . La apariencia de franela se crea creando una siesta a partir de la trama; rascándolo y levantándolo. La franela puede tener una siesta larga o corta y puede tener una siesta en uno o dos lados. Viene en muchos colores, tanto lisos como estampados. [13]

La franela para bebés es un tejido ligero que se utiliza para la ropa infantil. [14]

La franela de algodón o franela de Cantón es una tela de algodón con pelo en uno o dos lados.

La franela de Ceilán era el nombre de una mezcla de lana y algodón. [10]

La franela para pañales es una tela de algodón resistente con pelos en ambos lados y se utiliza para hacer pañales de tela .

La franela vegetal , inventada por Léopold Lairitz en Alemania en el siglo XIX, utiliza fibras de pino silvestre en lugar de lana. [15]

Tejido

La franela, la franela y la franela de algodón se pueden tejer en tejido de sarga o tejido liso . El tejido suele quedar oculto mediante pelos en uno o ambos lados. Después de tejer, se peina una vez, luego se blanquea , se tiñe o se trata de otro modo, y luego se peina una segunda vez. [dieciséis]

Ver también

Referencias

  1. ^ Montgomery, Florencia M. (1984). Textiles in America 1650-1870: un diccionario basado en documentos, grabados y pinturas originales, registros comerciales, documentos de comerciantes estadounidenses, anuncios de comerciantes y libros de patrones con muestras de tela originales. Archivo de Internet. Nueva York ; Londres: Norton. pag. 373.ISBN _ 978-0-393-01703-8.
  2. ^ "ALGODÓN GALÉS | Definición de ALGODÓN GALÉS por el Diccionario Oxford en Lexico.com también significado de ALGODÓN GALÉS". Diccionarios Léxico | Inglés . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020 . Consultado el 20 de mayo de 2021 .
  3. ^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Franela"  . Enciclopedia Británica . vol. 10 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 480–481.
  4. ^ "Historia de Newtown". Archivado desde el original el 20 de abril de 2007.
  5. ^ "Clwyd-Powys Archaeological Trust - Proyectos - Paisajes históricos - Middle Wye - Paisajes administrativos". www.cpat.org.uk. _ Archivado desde el original el 18 de agosto de 2022 . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  6. ^ "Llanidloes - la industria de la franela". historia.powys.org.uk . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2006 . Consultado el 20 de febrero de 2007 .
  7. ^ Dodd, AH (1931). Revolución industrial en el norte de Gales . págs. 229–81.
  8. ^ Jenkins, J. Geraint (1969). La industria de la lana de Gales . Cardiff.
  9. ^ Jenkins, J. Geraint (1963). "La industria de la lana en Montgomeryshire". Colecciones de Montgomeryshire . vol. 58, págs. 50–69.
  10. ^ ab The Concise Household Encyclopedia (c. 1935) The Amalgamated Press , Londres
  11. ^ "Ropa que todavía recordamos". Tiempos irlandeses . Archivado desde el original el 20 de enero de 2022 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  12. ^ "Plataforma de fabricación para la industria de la confección | Rápida y sostenible - Fashinza". modashinza.com . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
  13. ^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Franela"  . Enciclopedia Británica . vol. 10 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 481.
  14. ^ Lewandowski, Elizabeth J. Lewandowski; [ilustraciones de Dan (2011). El diccionario de disfraces completo. Lanham, Maryland: Scarecrow Press, Inc. p. 19.ISBN _ 9780810840041. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023 . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .{{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  15. ^ "Franela vegetal". Horas agradables de Frank Leslie : 256. 1869.
  16. ^ Grosicki, Z (2014). Diseño y color textil de Watson . Ciencia Elsevier. pag. 327.ISBN _ 9781782420088.

enlaces externos