stringtranslate.com

Escayola

Tapa de escagliola italiana, segunda mitad del siglo XVIII.

Scagliola (del italiano scaglia , que significa "astillas") es un tipo de yeso fino utilizado en arquitectura y escultura . El mismo término identifica la técnica para producir columnas, esculturas y otros elementos arquitectónicos que asemejan incrustaciones en mármol . [1] La técnica de la escagliola se puso de moda en el siglo XVII. [2] Toscana como un sustituto eficaz de las costosas incrustaciones de mármol, las obras de pietra dura creadas para la familia Medici en Florencia . El uso de escayola disminuyó en el siglo XX. [3]

La escagliola es una sustancia compuesta a base de yeso de París , cola y pigmentos naturales, que imita el mármol y otras piedras duras. El material puede vetearse con colores y aplicarse a un núcleo, o puede tallarse el patrón deseado en una matriz de escagliola previamente preparada. Luego, las hendiduras del patrón se rellenan con el compuesto de escagliola coloreado, similar al yeso, y luego se pulen con aceite de lino para darle brillo y cera para protección. La combinación de materiales y técnica proporciona una textura compleja y una riqueza de color no disponible en los mármoles veteados naturales.

Un material comparable es el terrazo . Marmorino es sinónimo, pero la escayola y el terrazo no deben confundirse con el yeso de París , que es uno de sus ingredientes.

Método

Scagliola en el Palacio de Justicia del Condado de Allen , Fort Wayne Indiana, EE.UU.

Se aplican lotes de yeso pigmentado, modificado con pegamento animal , a moldes, armaduras y planos de pared preenlucidos de una manera que imita con precisión la piedra natural, la brecha y el mármol. En una técnica, las vetas se crean dibujando hebras de seda cruda saturadas de pigmento a través de la mezcla de yeso. Otra técnica consiste en aplicar con llana varias capas de revoques translúcidos y recortar aleatoriamente una capa anterior para lograr una diferencia de color similar al jaspe .

Cuando estaba seca, la superficie húmeda se lijaba con piedra pómez y luego se pulía con un paño de lino impregnado con Trípoli (una piedra podrida silícea ) y carbón; finalmente se pulió con fieltro engrasado; A veces se utilizaba cera de abejas para este propósito. Debido a que los colores son parte integral del yeso, el patrón es más resistente al rayado que con otras técnicas, como pintar sobre madera .

Hay dos técnicas de escagliola: en la tradicional 'escagliola bávara', se trabajan lotes de yeso de París de colores hasta obtener una consistencia rígida, similar a una masa. El yeso se modifica añadiendo colas de animales como cola de pescado o cola para pieles. 'Marezzo scagliola' se trabaja con lotes de yeso pigmentados en estado líquido y se basa principalmente en el uso de cemento de Keene, un producto de yeso único en el que el yeso de París se empapaba en alumbre o borato, luego se quemaba en un horno y se molía. hasta obtener un polvo fino; inventado alrededor de 1840, alcanza un estado excepcionalmente duro. [4]

Normalmente se utiliza sin la adición de colas animales. Marezzo scagliola a menudo se llama scagliola americana debido a su uso generalizado en los Estados Unidos a finales del siglo XIX y principios del XX. Se pueden utilizar losas de Marezzo scagliola como tableros de mesa. Cuando está fraguada, la escagliola es lo suficientemente dura como para girarla en un torno y formar jarrones, balaustres y remates.

Historia

Obra de Scagliola en la Certosa di Padula , Italia

Si bien hay evidencia de decoración de escayola en la arquitectura romana antigua , la decoración de escagliola se hizo popular en los edificios barrocos italianos en el siglo XVII y fue imitada en toda Europa hasta el siglo XIX. En la Certosa di Padula, en Campania, en el sur de Italia, se encuentran magníficos frontales de altar que utilizan esta técnica .

Uno de los primeros usos de la escagliola en Inglaterra es en una chimenea en Ham House , Surrey, que fue traída de Italia junto con el alféizar de la ventana durante el reinado de Carlos II. Esto emplea el uso de un fondo de escagliola que luego se cortó para colocarlo en el diseño.

En 1761, un scagliolista, Domenico Bartoli, de Livorno llegó a Londres y fue empleado por William Constable de Burton Constable en Yorkshire. Aquí produjo dos chimeneas de mármol blanco con incrustaciones de adornos de escagliola directamente en matrices cortadas en el mármol. Aparte de los bordes protectores de los altares de Padula, éste parece ser el primer uso de esta técnica.

En 1766 se asoció con Johannes Richter, posiblemente de Dresde, quien tal vez trajo consigo a un joven Pietro Bossi. El nombre Bossi está asociado con una familia de scagliolisti del norte de Italia. Bartoli suministró tableros de mesa a Irlanda y una chimenea de Belvedere House en Dublín podría atribuirse a Richter. Sus estilos son muy diferentes. Hay poca evidencia de que alguno de ellos viniera a Irlanda.

Pietro Bossi llegó a Dublín en 1784 y probablemente murió allí en 1798. En Dublín produjo varias chimeneas de muy buena calidad. La incrustación de scagliola demostró ser deseable en Irlanda y parece haber una continuación mucho después de que pasó de moda en Inglaterra.

En 1911, Herbert Cescinsky, en English Furniture , comentó que la escagliola había sido popular en Dublín cincuenta años antes. Esto explicaría uno en el 86, Stephen's Green, claramente un 18. Chimenea del siglo XIX, que posteriormente fue embellecida a mediados del XIX. Century para Crofton Vanderleur, anteriormente en 4, Parnell Square. Una empresa posterior, Sharpe & Emery, Pearce St., Dublín, produce varios ejemplos en el estilo neoclásico Bossi, a veces utilizando chimeneas originales.

La correspondencia entre el británico residente en Florencia Sir Horace Mann y Horace Walpole describe el proceso de obtención de un preciado tablero de scagliola. Habiendo recibido su primera tapa del irlandés Fray Ferdinando Henrico Hugford (1695-1771) alrededor de 1740, Walpole le había pedido a su amigo Mann que adquiriera algunas más... (una de estas mesas está en The Vyne . Esa mesa tiene los brazos de Walpole ( con sus adornos de Garter Knight posteriores a 1726) empalando a Shorter - para el primer ministro Sir Robert Walpole y su primera esposa Catherine Shorter, quien murió el 20 de agosto de 1737. Se casó con Maria Skerret a principios de 1738, por lo que la mesa de Vyne podría haber sido encargada antes de c1736. 37).

En una carta fechada el 26 de noviembre de 1741, Mann le escribe a Walpole:

Tu mesa de scagliola estaba casi terminada cuando he aquí que la piedra sobre la que se coloca el material, se abrió por sí sola de modo que todo lo que estaba hecho, para su gran mortificación [la de Hugford], se estropea. Habría decidido empezar de nuevo por sus ojos, etc., pero le he rogado que lo haga y lo ha hecho.

y el 15 de julio de 1742:

Su mesa de scagliola está casi terminada (recuerde que la primera que él [Hugford] hizo se rompió cuando estaba casi terminada) y es muy hermosa, pero incluso en este encargo mi éxito no es completo, porque no puedo persuadir al padre [Hugford] para que haga su compañero.

y el 30 de octubre de 1742:

Tu mesa de scagliola está terminada, aunque no la he traído a casa. El desagradable sacerdote [Hugford] recibirá 25 zecchins [£12 10 chelines] además de muchas gracias por la preferencia que me ha dado, ya que unos simples ingleses lo han estado manipulando y le han ofrecido 30 para conseguirlo, aunque no es en absoluto tal Buen rendimiento. El sacerdote desea que no lo tome, porque se lo regalaría al Papa. Deja Florencia para siempre

y el 11 de julio de 1747:

Pídeme que te consiga dos mesas de escagliola, pero no menciones el tamaño ni ningún otro detalle. El hombre que hizo el tuyo ya no está en Florencia. He aquí un erudito suyo [¿Don Pietro Belloni?], pero muy inferior a él, y tan lento en su trabajo que lleva casi tres años trabajando como pareja para un tal señor Leson [Joseph Leeson], y necesita todavía seis meses más. Me esforzaré en conseguir que alguien escriba al primer fraile [Hugford] y le contrate para que haga dos mesas en su convento y las envíe a Florencia, de lo cual espero poder darle cuenta en el próximo correo.

y el 10 de octubre de 1749:

Me alegro de tus mesas de scagliola, por favor. Debes darles mayor importancia, ya que es imposible obtener más información del mismo hombre [Hugford], ni tampoco de su discípulo aquí [Belloni], que también es sacerdote y lleva cuatro años como un par de años. hecho a medida por él, que me dice claramente que no puede terminar en menos de dos más. Trabajan para distraerse y no tienen prisa.

En los tiempos modernos: Tusmore House, Oxfordshire:

El gran triunfo del salón, sin embargo, es el uso de escagliola, incluidos los fustes de Siena ricamente coloreados y tallados de las ocho columnas corintias estriadas... y las urnas, el entablamento y la balaustrada del rellano del segundo piso que da acceso a cuatro Antesalas con bóvedas de yeso que dan servicio a los dormitorios principales. Toda esta escagliola fue producida por Richard Feroze, el principal fabricante de escagliola contemporáneo de Inglaterra. [5]

Los yeseros italianos produjeron columnas y pilastras de escagliola para Robert Adam en Syon House (en particular, las columnas de la antesala) y en Kedleston Hall (en particular, las pilastras del salón). En 1816, la Manufactura de Piedra Ornamental de Coade amplió su práctica para incluir la escagliola; su escayola fue utilizada por Benjamin Dean Wyatt en Apsley House , Londres. [6]

En los Estados Unidos, la escagliola fue popular en los siglos XIX y XX. Los edificios importantes de Estados Unidos con escagliola incluyen el Capitolio del Estado de Mississippi en Jackson, Mississippi (1903), el Palacio de Justicia del Condado de Allen en Fort Wayne, Indiana , el Castillo Belcourt en Newport, Rhode Island , en el antiguo Palacio de Justicia del Condado de El Paso (Colorado) en Colorado Springs , en el Capitolio del Estado de Kansas en Topeka, Kansas , en el Shea's Performing Arts Center en Buffalo, Nueva York , y en el Palacio de Justicia del Condado de Navarro en Corsicana, TX. St. Louis Union Station en St. Louis, Missouri, presenta de manera destacada escagliola en su magnífico Grand Hall, el Rialto Square Theatre , Joliet, IL, la Catedral de St. Helena en Helena, MT, la Congregación Shearith Israel en la ciudad de Nueva York, Milwaukee Public Biblioteca Biblioteca Central en Milwaukee, WI y el French Lick Resort Casino , French Lick, IN, que recientemente se sometió a una importante restauración.

Históricamente, la scagliola se ha considerado un material sustituto y una alternativa económica a la piedra natural. Sin embargo, con el tiempo ha llegado a ser reconocido como un ejemplo excepcional del oficio de yesero y ahora es apreciado por su valor histórico, además de usarse en nuevas construcciones debido a sus beneficios como material plástico adecuado para moldear formas ornamentadas.

Las columnas Scagliola generalmente no están construidas con material sólido. En lugar de ello, la escagliola se aplica con llana sobre una lona que se envuelve alrededor del núcleo de la columna y la lona se despega cuando está semiendurecida. Luego se coloca la escayola en su lugar. [7]

Las antiguas columnas y pilastras verdes de la antesala de la Casa Syon están hechas de mármol, no de escagliola como se percibe ampliamente (un mármol hermoso y raro, predominantemente verde, que se extrajo en Larissa de Grecia desde la antigüedad). Estas columnas no son sólidas. Se cortaron minuciosamente secciones redondas de mármol como un revestimiento de un espesor aproximado de 5 a 6 mm y luego se pegaron sobre un núcleo de columna que es hueco y probablemente estaba hecho de yeso.

Si se mira más de cerca, el espectador puede ver las uniones de las distintas secciones. El ojo perspicaz pronto se dará cuenta de que lo que está mirando es mármol enchapado verde antiguo y no escagliola verde antiguo. Las antiguas columnas de escagliola verdes de 3,6 metros de altura que se pueden ver en Dropmore House , Buckinghamshire, se basan en los colores y el diseño de esta obra histórica en Syon House. Tanto la investigación como la ejecución de estas nuevas columnas fueron realizadas recientemente por el escagliolista contemporáneo Michael Koumbouzis.

Galería

Ver también

Referencias

Notas

  1. ^ Escagliola. En: Weyer, Ángela; Roig Picazo, Pilar; Papá, Daniel; Cassar, JoAnn; Özköse, Aysun; Jean-Marc, Vallet; Srša, Ivan (Ed.) (2015). Weyer, Ángela; Roig Picazo, Pilar; Papá, Daniel; Cassar, JoAnn; Özköse, Aysun; Vallet, Jean-Marc; Srša, Ivan (eds.). EwaGlos. Glosario ilustrado europeo de términos de conservación para pinturas murales y superficies arquitectónicas. Definiciones en inglés con traducciones al búlgaro, croata, francés, alemán, húngaro, italiano, polaco, rumano, español y turco. Petersberg: Michael Imhof. pag. 116. doi : 10.5165/hawk-hhg/233.
  2. ^ Enrique, Alison; Stewart, John, eds. (2011). Conservación práctica de edificios. Morteros, revoques y revoques . Farnham/Burlington: Ashgate Publishing. pag. 607.
  3. ^ "Inicio -". www.lahistoriadescagliola.com . Consultado el 20 de octubre de 2019 .
  4. ^ Prudon, Theodore HM (1989). "Simulación de piedra, 1860-1940: mármol artificial, piedra artificial y piedra fundida". Boletín APT . 21 (3–4): 79–91. doi :10.2307/1504299. JSTOR  1504299.
  5. ^ John Martin Robinson en Country Life , 8 de diciembre de 2005.
  6. ^ John E. Ruch, "Regency Coade: un estudio de los libros de registro de Coade, 1813–21" Architectural History 11 (1968, págs. 34–56, 106–107) págs.
  7. ^ Staehli, Alfred M. (1984). "Scagliola: restauración de un acabado de yeso antiguo en el Ayuntamiento de Portland, Oregón". Boletín de la Asociación para la Tecnología de la Preservación . 16 (2): 44–50. doi :10.2307/1494001. JSTOR  1494001.