Desrusificación en Ucrania

La derusificación en Ucrania ( ucranio : Дерусифікація/деросіянізація в Україні , romanizado : Derusyfikatsiia/derosiianizatsiia v Ukraïni ) es un proceso de eliminación de la influencia rusa del país postsoviético de Ucrania . Esta derusificación comenzó después del colapso de la Unión Soviética en 1991 y se intensificó con la demolición de monumentos a Lenin durante el Euromaidán en 2014 y el posterior proceso sistémico de descomunización en Ucrania . La guerra ruso-ucraniana dio un fuerte impulso al proceso. Junto con la descomunización, la derusificación ha sido descrita como uno de los componentes de un proceso más amplio de descolonización en Ucrania . ^[1]

El proceso se manifiesta en el cambio de nombres de topónimos que llevan el nombre de estadistas y figuras culturales rusas, o aquellos que se cree que reflejan el rusoismo y la cosmovisión rusa, o que de alguna otra manera están asociados con Rusia . También forma parte del proceso el desmantelamiento de objetos del dominio ruso (por ejemplo, placas, carteles, monumentos, bustos y paneles). Al 8 de abril de 2022, según una encuesta del grupo sociológico Rating , el 76% de los ucranianos apoyan la iniciativa de cambiar el nombre de las calles y otros objetos cuyos nombres están asociados con Rusia. ^[2]^[3]

En marzo de 2023, el parlamento ucraniano aprobó la Ley de Ucrania "Sobre la condena y prohibición de la propaganda de la política imperial rusa en Ucrania y la descolonización de la toponimia" [Reino Unido] , que prohibía la toponimia asociada con Rusia. ^[4] El 21 de abril de 2023, el presidente Volodymyr Zelenskyy firmó la ley. ^[5] Esta ley prohíbe la toponimia que simboliza o glorifica a Rusia, las personas que llevaron a cabo agresiones contra Ucrania (u otro país), así como las políticas y prácticas totalitarias relacionadas con el Imperio ruso y la Unión Soviética , incluidos los ucranianos que viven en zonas ocupadas por Rusia. territorios . Una serie de topónimos ya han sido renombrados en base a esta ley. ^[5]

Historia

El proceso comenzó con el colapso de la Unión Soviética , pero como la cuestión de la descomunización era un problema mucho mayor, la desrusificación recibió relativamente poca atención; después de 2014, los dos procesos estuvieron estrechamente entrelazados e inicialmente tuvieron lugar principalmente de manera espontánea y no sistemática. . Como el proceso de descomunización en Ucrania casi había finalizado en 2022, el proceso de desrusificación se intensificó después de la invasión rusa de Ucrania . En pueblos y ciudades se cambiaron los nombres de las calles y se demolieron los monumentos ruso-soviéticos. ^[6] No sólo se desrusificaron las estructuras arquitectónicas, sino también los nombres de las calles relacionadas con Rusia. Se realizaron cambios en Lviv , Dnipro , ^[7] Kiev ^[8] y Járkov . Ivano-Frankivsk se convirtió en la primera ciudad de Ucrania en estar completamente libre de topónimos rusos. ^[9]

En junio de 2022, la ciudad de Kiev celebró una consulta electrónica para seleccionar nombres ucranianos con los que cambiar el nombre de calles y plazas que llevan nombres rusos. En la consulta participaron 6,5 millones de ucranianos. ^[10]

El Ministro de Cultura y Política de Información, Oleksandr Tkachenko, afirmó que la derusificación de Ucrania se producirá de forma natural ^[11] y que "es hora de decir adiós para siempre a los símbolos de la ideología soviética imperial rusa". ^[12] También señaló que el Gobierno de Ucrania aprobó el proyecto del documento "Sobre las enmiendas a la Ley de Ucrania "Sobre la protección del patrimonio cultural": habrá fundamentos legales para la eliminación de los monumentos del patrimonio cultural del Registro Estatal de Monumentos inmuebles de Ucrania, que es un símbolo de la política e ideología totalitaria imperial rusa y soviética ^{[12] .}

El 21 de abril de 2023, el presidente Volodymyr Zelenskyy firmó la Ley de Ucrania “Sobre la condena y prohibición de la propaganda de la política imperial rusa en Ucrania y la descolonización de la toponimia” [Reino Unido] . ^[5] Esta ley prohíbe la toponimia que simboliza o glorifica a Rusia y la URSS, sus sitios conmemorativos, fechas, eventos, personas que llevaron a cabo agresiones contra Ucrania (u otro país), así como las políticas y prácticas totalitarias de la Unión Soviética y Rusia. , incluidos los ucranianos en los territorios de Ucrania ocupados por Rusia . ^[5]

Políticas promulgadas

Promoción de la lengua ucraniana.

El 17 de octubre de 2016, el Ministro de Infraestructura de Ucrania, Volodymyr Omelyan, ordenó a su personal que eliminara el aeropuerto internacional de Boryspil y otros aeropuertos de Ucrania de los nombres comunistas y en idioma ruso. Según Omelian, toda la información contenida en carteles y carteles electrónicos o anunciada por altavoces debe estar únicamente en ucraniano e inglés. "No se trata sólo de utilizar el idioma estatal, es una cuestión de respeto a uno mismo", afirmó el Ministro. ^[13]
El 23 de mayo de 2017 entraron en vigor las "Reglas para la colocación de medios publicitarios en la ciudad de Kiev" adoptadas por el Ayuntamiento de Kiev . A partir de ahora, toda la publicidad en la capital deberá realizarse en ucraniano. ^[14]
El 5 de octubre de 2017, el Ayuntamiento de Kiev adoptó una decisión "Sobre medidas para garantizar una política lingüística regional en la ciudad de Kiev" y estableció que en la ciudad de Kiev el ucraniano es el idioma de trabajo, mantenimiento de registros y documentación de todos los locales. órganos de autogobierno, empresas, instituciones y organizaciones de propiedad comunal, y el idioma de los anuncios y mensajes oficiales. ^[15]^[16]
El 2 de noviembre de 2017, el Consejo Regional de Zhytomyr adoptó una decisión sobre la desrusificación del sector de servicios en la región. En la decisión "Sobre la superación de las consecuencias de la ocupación soviética en el entorno lingüístico de la región de Zhytomyr", se recomienda utilizar el ucraniano como lengua de trabajo, mantenimiento de registros y documentación de los órganos de autogobierno local, empresas, instituciones y organizaciones comunales. propiedad. Además, los anuncios, letreros, carteles, avisos y otras formas de productos publicitarios de audio, fotografías y vídeos y etiquetas de precios deben estar en ucraniano. ^[17]
El 12 de diciembre de 2017, el Ayuntamiento de Cherkasy adoptó una decisión "Sobre medidas para garantizar la política lingüística regional en la ciudad de Cherkasy", según la cual el ucraniano es el idioma principal en todos los ámbitos de la vida de la ciudad. El menú de los restaurantes, la publicidad, los carteles y los carteles deben estar en ucraniano. ^[18]
El 15 de febrero de 2018, en la sesión del Ayuntamiento de Kropyvnytskyi se adoptó el proyecto de decisión "Sobre medidas para garantizar la política lingüística regional". La decisión establece que en el territorio de la ciudad todos los nombres de instituciones, empresas, organizaciones, carteles, carteles, avisos públicos y anuncios deben estar exclusivamente en idioma ucraniano. Además, todos los establecimientos de restauración deben disponer de un menú en el idioma nacional, que están obligados a ofrecer a los visitantes en primer lugar. El personal debe comunicarse con los clientes principalmente en ucraniano y cambiar a otro idioma sólo a petición de los consumidores. ^[19]
El 16 de febrero de 2018, el Ayuntamiento de Lviv aprobó la resolución " Sobre la regulación del idioma de atención a los ciudadanos en el ámbito de la prestación de servicios, el comercio y el suministro de información sobre bienes y servicios en la ciudad de Lviv". La resolución recomienda que los establecimientos de restauración y servicios presten servicios en ucraniano además de en inglés. El documento también establece que todos los letreros, carteles, avisos y etiquetas de precios en Lviv estarán en el idioma estatal. ^[20]
El 31 de mayo de 2018, el presidente de Ucrania, Petro Poroshenko, firmó el Decreto "Sobre medidas urgentes para fortalecer el estatus estatal de la lengua ucraniana y promover la creación de un espacio cultural unificado en Ucrania". El decreto tenía como objetivo garantizar el cumplimiento de las garantías constitucionales relativas al desarrollo integral y el funcionamiento del idioma ucraniano como idioma estatal en todas las esferas de la vida pública en todo el territorio de Ucrania, fortaleciendo su papel de consolidación en la sociedad ucraniana como medio para fortalecer la unidad estatal. teniendo en cuenta la necesidad de proteger el espacio nacional de información lingüística y cultural y lingüística, apoyando el desarrollo de la cultura nacional, fomentando los procesos de su integración en el espacio cultural europeo y mundial. ^[21]
El 4 de octubre de 2018, 261 diputados de la Verjovna Rada votaron en primera lectura a favor del proyecto de ley sobre apoyo al funcionamiento del idioma ucraniano como idioma estatal (núm. 5670-d). La preparación del proyecto de ley para la segunda lectura duró unos cuatro meses. Durante este tiempo, el Comité de Cultura y Espiritualidad de la Verjovna Rada elaboró más de dos mil enmiendas provenientes de los diputados del pueblo. ^[22]
El 25 de abril de 2019, la Rada Suprema aprobó en segunda lectura la ley sobre el apoyo al funcionamiento del idioma ucraniano como idioma estatal . ^[23]
El 14 de mayo de 2019, la Verjovna Rada de Ucrania rechazó los proyectos de resolución que bloqueaban la firma de la ley previamente adoptada sobre el funcionamiento del idioma ucraniano como idioma estatal. El presidente de la Rada Suprema, Andriy Parubiy, firmó la ley sobre el funcionamiento del idioma ucraniano como idioma estatal. ^[24]
El 15 de mayo de 2019, el presidente Petro Poroshenko firmó la Ley de apoyo al funcionamiento del idioma ucraniano como idioma estatal ^[25] y al día siguiente la ley fue publicada por Voice of Ukraine . La ley entra en vigor en 2 meses a partir de la fecha de publicación. ^[26]

Degradación de la lengua rusa.

El 28 de febrero de 2018, el Tribunal Constitucional de Ucrania emitió una decisión sobre la inconstitucionalidad de la Ley Kolesnichenko-Kivalov de 2012 , anulándola efectivamente. ^[27] La ley había reconocido el ruso y otras lenguas minoritarias como lenguas regionales de Ucrania, permitiendo así su uso en tribunales, escuelas y otras instituciones gubernamentales en zonas de Ucrania donde las minorías nacionales superaban el 10% de la población. ^[28]
El 12 de abril de 2018, el Consejo Regional de Mykolaiv rechazó una moción para revocar el estatus del idioma ruso como idioma regional, concedido de conformidad con la derogada Ley Kolesnichenko-Kivalov, que había sido anulada recientemente por el Tribunal Constitucional. ^[29]
El 25 de abril de 2018, el Ayuntamiento de Odesa , por mayoría de 50 de sus 53 miembros, decidió no modificar su reglamento sobre la aplicación de la Ley de la lengua Kivalov-Kolesnichenko, a pesar de que esta ley había sido anulada recientemente por el Corte Constitucional. ^[30]
El 6 de diciembre de 2018, los diputados del Consejo Regional de Járkov votaron a favor de anular la decisión de conceder el estatus regional al idioma ruso. ^[31]
El 6 de mayo de 2019, el Tribunal Administrativo del Distrito de Dnipropetrovsk anuló la decisión de conceder al idioma ruso en la ciudad de Dnipro el estatus de idioma regional. ^[32]
El 7 de junio de 2019, el Tribunal Administrativo del Distrito de Donetsk anuló la decisión de conceder al idioma ruso en la región de Donetsk el estatus de idioma regional. El demandante es un conocido luchador por los derechos de los ucranianos en Ucrania, profesor asociado del departamento de programación de la Universidad Nacional Ivan Franko de Lviv, Svyatoslav Lytynskyi. ^[33]
Varios consejos de aldea de la región de Lugansk cancelaron la decisión de conceder al idioma ruso el estatus de lengua regional: el 26 de septiembre de 2019, el consejo de aldea de Golubivsk; el 1 de octubre de 2019, la aldea de Novovodyansk; el 3 de octubre de 2019, el consejo del pueblo de Epifanía; el 4 de noviembre de 2019, el consejo del pueblo de Makeiv; el 7 de noviembre de 2019, el consejo de la aldea de Novomykilsk; el 21 de noviembre de 2019, el consejo del pueblo de Mykhailo. ^[34]
El 23 de octubre de 2020, el Tribunal Administrativo del Distrito de Zaporizhia anuló la decisión de conceder al idioma ruso en la ciudad de Zaporizhia el estatus de lengua regional. ^[35]
El 4 de diciembre de 2020, el Tribunal Administrativo del Distrito de Odesa anuló la decisión de conceder al idioma ruso en la región de Odesa el estatus de idioma regional. ^[36]

Cambio de nombre de topónimos

Kyiv

El 14 de diciembre de 2016, el Comité Permanente del Ayuntamiento de Kiev sobre Política Cultural, Turística y de Información aprobó el proyecto de decisión "Sobre el cambio de nombre de avenidas, bulevares, calles y callejones, la aclaración de los nombres y la devolución del nombre histórico a la ciudad de Kiev". , que propone modificar los nombres de dos calles y un callejón. Los cambios afectan únicamente a la ortografía de los nombres propios. ^[37]
El 22 de febrero de 2018, el Ayuntamiento de Kiev decidió desrusificar los nombres de nueve calles y callejones de Kiev. ^[38]
El 6 de diciembre de 2018, el Ayuntamiento de Kiev cambió el nombre de la plaza Novorossiysk a Chernihivska y la calle Tolstoi a calle Volodymyr Bets. ^[39]
El 27 de marzo de 2023, el Ayuntamiento de Kiev cambió el nombre de la calle Yuri Gagarin de la ciudad (lleva el nombre del cosmonauta soviético/ruso) a Avenida Leonid Kadeniuk (Kadeniuk fue el primer astronauta de la Ucrania independiente) ^[40]
El 18 de mayo de 2023, el Ayuntamiento de Kiev cambió el nombre de 26 objetos urbanos más, incluidas las estaciones de metro de Kiev Ploshcha Lva Tolstoho (" Plaza León Tolstoi ") a Plaza de los Héroes Ucranianos y Druzhby Narodiv (" Amistad de las Naciones ") a Zvirynetska . ^[41] Estos cambios de nombre significaron que 314 objetos de la ciudad ya habían recibido nuevos nombres. ^[41]

Resto del pais

El 1 de julio de 2017, el Ayuntamiento de Chernivtsi cambió el nombre de la calle de los Juegos Olímpicos de Moscú a calle Sich Riflemen . ^[42]
El 14 de diciembre de 2017, el Consejo Regional de Kiev apoyó el cambio de nombre de Pereyaslav-Khmelnytskyi a Pereyaslav . ^[43]
El 30 de octubre de 2019, la Verjovna Rada devolvió el nombre histórico de Pereyaslav a la ciudad de Pereyaslav-Khmelnytsky. Esto se hizo a petición del ayuntamiento. ^[44]
El 9 de octubre de 2020, el Gabinete de Ministros de Ucrania adoptó la Resolución "Sobre el cambio de nombre de ciertos territorios y objetos del Fondo de Reserva Natural". ^[45]
El 13 de abril de 2022, 37 calles conectadas con Rusia cambiaron de nombre en el municipio de Ivano-Frankivsk . ^[46]
En octubre de 2022, el Ayuntamiento de Krasnohrad cambió el nombre de sus calles (entre otras) Pushkin y Yuri Gagarin . ^[47]
El 21 de marzo de 2023, la Verjovna Rada prohibió la toponimia con nombres asociados con el Imperio ruso y la Unión Soviética . ^[4] La nota explicativa de la ley establece que es "una prohibición de asignar nombres a objetos geográficos que glorifiquen, perpetúen, promuevan o simbolicen al estado ocupante". ^[4] Al mes siguiente, el presidente Volodymyr Zelenskyy firmó la ley. ^[5]
En mayo de 2023, Poltava pasó a llamarse calle Nikolai Nikitchenko (general soviético de la Segunda Guerra Mundial) en honor a Dzhokhar Dudayev . ^[48]^[49]

Demolición de monumentos

El 26 de abril de 2022, la escultura de bronce del Arco de la Amistad Popular de la era soviética de un grupo de ucranianos y rusos fue desmantelada en Kiev. Curiosamente, la cabeza de la escultura, que simbolizaba a un ruso, se cayó. ^[50]
El 21 de abril de 2022, un monumento a Zoya Kosmodemyanskaya fue destruido en Chernihiv , y 9 días después, un monumento a Pushkin . ^[51]
El Monumento a los fundadores de Odesa , también conocido como monumento a la emperatriz Catalina II y sus compañeros José de Ribas , François Sainte de Wollant , Platon Zubov y Grigory Potemkin , fue retirado el 28 de diciembre de 2022. ^[52]^[53]^{[ 54]}
El 1 de agosto de 2023 comenzaron las obras de sustitución del Monumento de la Hoz y el Martillo de la Patria en Kiev por el escudo de armas de Ucrania, que finalizaron el 6 de agosto, y rebautizado como Madre Ucrania .

centros culturales rusos

El 25 de octubre de 2016, el Consejo Regional de Lviv decidió desalojar el Centro Cultural Ruso de los locales comunales y alquilarlos a grupos involucrados en las operaciones del ejército ucraniano en el este de Ucrania contra los separatistas prorrusos . ^[55]^[56] El 13 de octubre de 2018, se inauguró la "Casa del Guerrero", un centro para participantes y veteranos de la guerra ruso-ucraniana , en el edificio del antiguo Centro Cultural Ruso. ^[57]
El 15 de noviembre de 2017, en respuesta a insinuaciones sobre la posible venta del Centro Cultural Nacional de Ucrania en Moscú [ru] , un grupo de diputados de la Verjovna Rada pidió el cierre de los centros culturales rusos en Ucrania alegando que estaban acostumbrados a proporcionar una cobertura legal a las actividades subversivas de los servicios especiales rusos. ^[58]

Otros

El 4 de febrero de 2016, la Rada Suprema lanzó una política activa de descomunización y desrusificación mediante la adopción de la Resolución "Sobre el cambio de nombre de ciertos asentamientos y distritos", que cambió el nombre de varios asentamientos que llevan nombres de estadistas rusos. ^[59]
Durante una reunión celebrada el 16 de junio de 2022, un grupo de trabajo del Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania decidió, en relación con la invasión de la Federación Rusa a Ucrania, eliminar de los libros de texto escolares más de 40 obras de autores soviéticos y rusos. ^[60]
El 7 de febrero de 2023, millones de libros, en su mayoría en idioma ruso, fueron retirados de las bibliotecas públicas del país. ^[61]
El 3 de mayo de 2023 (en su segunda lectura), la Rada Suprema adoptó la ley "Sobre las enmiendas a la Ley de Ucrania sobre la protección del patrimonio cultural", que legalizó la eliminación de los "monumentos culturales soviéticos e imperiales" del registro estatal. . ^[62] La ley se conocía como "ley Anti-Pushkin". ^[62]

Ver también

Referencias

^ "¡Listos, listos, vamos a la descolonización! Cómo la nueva ley cambia los espacios públicos de Ucrania". 27 de julio de 2023.
^ "El 76% de los ucranianos apoya el cambio de nombre de calles y otros objetos relacionados con Rusia". Nikopol.City (en ucraniano). Archivado desde el original el 26 de abril de 2022 . Consultado el 22 de abril de 2022 .
^ "Octava encuesta nacional: Ucrania en condiciones de guerra (6 de abril de 2022)" (en ucraniano). Archivado desde el original el 16 de abril de 2022 . Consultado el 26 de abril de 2022 .
^ abc "Los nombres geográficos asociados con Rusia han sido prohibidos en Ucrania". Lb.ua [Reino Unido] (en ucraniano). 22 de marzo de 2023 . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
^ abcde "Zelenskyy firma una ley que prohíbe los nombres geográficos asociados con Rusia". Ucrania Pravda . 21 de abril de 2023 . Consultado el 21 de abril de 2023 .
^ "Desrusificación de la conciencia o narración ucraniana del espacio urbano". Історична правда . Archivado desde el original el 22 de abril de 2022 . Consultado el 22 de abril de 2022 .
^ "En el Dnipro, se cambió el nombre de unas 30 calles, cuyos nombres estaban asociados con Rusia". www.ukrinform.ua (en ucraniano). 21 de abril de 2022. Archivado desde el original el 21 de abril de 2022 . Consultado el 22 de abril de 2022 .
^ ""La derusificación del metro de Kiev es parte de la resistencia ": una entrevista con un historiador sobre los nuevos nombres de las estaciones" (en ucraniano). Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2022 . Consultado el 26 de abril de 2022 .
^ "Sin el mariscal Zhukov y las calles de Moscú. Ha comenzado una nueva ola de descomunización y derusificación en Ucrania". nv.ua (en ucraniano). Archivado desde el original el 22 de abril de 2022 . Consultado el 22 de abril de 2022 .
^ "Понад 6,5 мільйонів голосів громадяни України віддали в рейтинговому електронному голосуванні щодо перейменувань міських ктів, назви яких пов'язані з російською федерацією та її сателітами". AYUNTAMIENTO DE KIEV (en ucraniano) . Consultado el 22 de junio de 2022 .
^ "La derusificación de Ucrania se producirá de forma natural: Tkachenko". www.ukrinform.ua (en ucraniano). 21 de abril de 2022. Archivado desde el original el 22 de abril de 2022 . Consultado el 26 de abril de 2022 .
^ ab "Es hora de decir adiós". nv.ua (en ucraniano) . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
^ "Аеропорти України дерусифікують" [LOS AEROPUERTOS DE UCRANIA ESTÁN DESRUSSIFICADOS]. umoloda.kyiv.ua (en ucraniano). 17 de octubre de 2016 . Consultado el 20 de noviembre de 2022 .
^ "Набуло чинності рішення Київради про україномовну рекламу в столиці" [Entró en vigor la decisión del Ayuntamiento de Kiev sobre la publicidad en ucraniano en la capital]. Портал мовної політики (en ucraniano). 2017-05-23 . Consultado el 20 de noviembre de 2022 .
^ "Заходи щодо забезпечення регіональної мовної політики в місті Києві. Інфографіка" [Medidas para garantizar la política lingüística regional en la ciudad de Kiev. Infografías]. www.ukrinform.ua (en ucraniano). 27 de noviembre de 2017 . Consultado el 20 de noviembre de 2022 .
^ "Новини – Деснянська районна в місті Києві державна адміністрація" [Medidas para garantizar la política lingüística regional en la ciudad de Kiev]. desn.kyivcity.gov.ua . Consultado el 20 de noviembre de 2022 .
^ "Житомирська обласна рада прийняла рішення про дерусифікацію сфери..." [El Consejo Regional de Zhytomyr adoptó una decisión sobre la desrusificación del sector de servicios en la región]. Портал мовної політики (en ucraniano). 2017-11-21 . Consultado el 20 de noviembre de 2022 .
^ "Ресторани і магазини у Черкасах мають перейти на українську мову" [Los restaurantes y tiendas de Cherkasy deberían cambiar al idioma ucraniano]. Портал мовної політики (en ucraniano). 2017-12-29 . Consultado el 20 de noviembre de 2022 .
^ "У Кропивницькому зобов'язали робити рекламу українською" [Kropyvnytskyi obligado a anunciar en ucraniano]. política-idioma.info . 16 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2018 . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
^ "У Львові зобов'язали підприємців вести діяльність українською мовою" [En Lviv, los empresarios estaban obligados a realizar sus actividades en idioma ucraniano]. política-idioma.info . 16 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2018.
^ "Президент підписав Указ" Про невідкладні заходи щодо зміцнення державного статусу української мови та сприяння створенн ю єдиного культурного простору України"" [El Presidente firmó el Decreto "Sobre medidas urgentes para fortalecer el estatus estatal de la lengua ucraniana y promover la creación de una lengua unificada espacio cultural de Ucrania"]. www.president.gov.ua . 31 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 4 de junio de 2018.
^ "Депутати підтримали в першому читанні громадський законопроект про мову (№5670-д)" [Los diputados apoyaron el proyecto de ley público sobre el idioma (Nº 5670-d) en la primera lectura]. política-idioma.info . 4 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2018.
^ Павло, Волошин (25 de abril de 2019). "Верховна Рада ухвалила закон "Про забезпечення функціонування української мови як державної"" [La Rada Suprema adoptó la ley "Sobre garantizar el funcionamiento del idioma ucraniano como idioma estatal"]. Національний Промисловий Портал (en ucraniano) . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
^ "Парубій підписав мовний закон" [Parubiy firmó la ley del idioma]. espreso.tv (en ucraniano). 14 de mayo de 2019 . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
^ "Порошенко підписав закон про мову - Новинарня" [Poroshenko firmó la ley sobre el idioma]. novynarnia.com (en ucraniano). 2019-05-15 . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
^ ""Голос України "опублікував мовний закон". Радіо Свобода (en ucraniano). "La Voz de Ucrania" publicó la ley lingüística. 16 de mayo de 2019 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .{{cite news}}: CS1 maint: others (link)
^ "КСУ визнав неконституційним мовний закон Ківалова- Колесніченка" [El KSU reconoció como inconstitucional la ley sobre el idioma Kivalov-Kolesnichenko]. www.ukrinform.ua (en ucraniano). 29 de noviembre de 2022 . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
^ Reznik, Vladislava (2018). "Política lingüística en la Ucrania independiente: una batalla por el empoderamiento nacional y lingüístico". Planificación lingüística en la era poscomunista . Cham: Editorial Internacional Springer. pag. 179. doi :10.1007/978-3-319-70926-0_7. ISBN 978-3-319-70925-3.
^ "Миколаївська облрада не змогла забрати у російської мови статус регіональної" [El consejo regional de Mykolaiv no pudo quitarle al idioma ruso el estatus de idioma regional]. política-idioma.info . 12 de abril de 2018. Archivado desde el original el 20 de abril de 2018.
^ "Труханов може видихнути:" українізація" Одеської міськради провалилася" [Trujánov puede dar un suspiro de alivio: la "ucranización" del Ayuntamiento de Odesa ha fracasado]. www.ukrinform.ua (en ucraniano). 25 de abril de 2018 . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
^ "У Харківській області з російської мови зняли статус регіональної" [En la región de Kharkiv, el estatus de idioma regional se eliminó del idioma ruso]. ua.korrespondent.net (en ruso). 13 de diciembre de 2018 . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
^ "Львів'янин у суді домігся скасування регіональної мови в Дніпрі" [En el tribunal, un nativo de Lviv logró cancelar el idioma regional en Dnipro]. portal.lviv.ua (en ucraniano). 6 de mayo de 2019 . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
^ "Львів'янин у суді домігся скасування регіональної мови в Донецькій області" [Un hombre de Lviv ganó el tribunal para cancelar el idioma regional en la región de Donetsk]. portal.lviv.ua (en ucraniano). 7 de junio de 2019 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
^ "У прокуратурі розповіли, де на території Луганської області російська мова втратила статус регіональної" [La oficina del fiscal dijo en qué parte del territorio de la región de Luhansk el idioma ruso perdió su estatus como lengua regional]. Радіо Свобода (en ucraniano) . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
^ "У Запоріжжі суд скасував рішення про надання російській статусу регіональної" [En Zaporizhzhia, el tribunal anuló la decisión de conceder el estatus regional a Rusia]. www.ukrinform.ua (en ucraniano). 6 de noviembre de 2020 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
^ Свобода, Радіо (5 de diciembre de 2020). "В Одесі суд визнав нечинним рішення pro надання російській мові статусу регіональної" [En Odesa, el tribunal invalidó la decisión de conceder al idioma ruso el estatus de idioma regional]. Радіо Свобода (en ucraniano) . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
^ "У Києві дерусифікують дві вулиці і один провулок" [En Kiev, dos calles y un callejón están desrusificados]. Зеркало недели | Дзеркало тижня | Espejo Semanal . 14 de diciembre de 2016 . Consultado el 20 de noviembre de 2022 .
^ "Київрада проголосувала за дерусифікацію назв дев'яти вулиць і провулків" [El Ayuntamiento de Kiev votó a favor de derusificar los nombres de nueve calles y callejones]. política-idioma.info . 22 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2018.
^ "Ще ряд столичних вулиць та провулків отримали нові назв" [VARIAS OTRAS CALLES Y CALLEJONES METROPOLITANOS RECIBIERON NUEVOS NOMBRES]. AYUNTAMIENTO DE KIEV (en ucraniano). 2018-12-06 . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
^ (en ucraniano) Avenue Kadeniuk apareció en Kiev, Suspilne (27 de marzo de 2023)
^ ab "Se cambió el nombre de las estaciones de metro y de varias calles en Kiev" (en ucraniano). Pravda histórica . 2023-05-19 . Consultado el 19 de mayo de 2023 .
^ "Вулицю Московської Олімпіади перейменували" [Se cambió el nombre de la calle de los Juegos Olímpicos de Moscú] (en ucraniano) . Consultado el 20 de noviembre de 2022 .
^ "Київська облрада підтримала перейменування Переяслава-Хмельницького" [El Consejo Regional de Kiev apoyó el cambio de nombre de Pereyaslav-Khmelnytskyi]. LB.ua. 14 de diciembre de 2017 . Consultado el 20 de noviembre de 2022 .
^ УІНП (30 de octubre de 2019). "Верховна Рада перейменувала місто Переяслав-Хмельницький" [La Rada Suprema cambió el nombre de la ciudad a Pereyaslav-Khmelnytskyi]. УІНП (en ucraniano) . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
^ "Уряд" декомунізував "низку територій і об'єктів природно-заповідного фонду". www.ukrinform.ua (en ucraniano). El gobierno "descomunizó" varios territorios y objetos del fondo de reserva natural. 10 de octubre de 2020 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: others (link)
^ "Desrusificación: se cambió el nombre de 37 calles de Ivano-Frankivsk Hromada". pobudovano.com.ua (en ucraniano). Archivado desde el original el 26 de abril de 2022 . Consultado el 26 de abril de 2022 .
^ (en ucraniano) Gagarin, Pushkin, Mayakovsky: la región de Kharkiv sigue cambiando de calles, SQ (19 de octubre de 2022)
^ "En Poltava se inauguró una placa conmemorativa de Dzhokhar Dudayev". Istorychna Pravda (en ucraniano). 15 de febrero de 2024 . Consultado el 15 de febrero de 2024 .
^ Anastasia Dobryak (30 de noviembre de 2022). "Calles de Kukoba y Héroes de Stalingrado. Lista para la segunda ronda de cambio de nombre en Poltava". Zmist (en ucraniano) . Consultado el 15 de febrero de 2024 .
^ "Обезголовлена" радянщина". Як проходить демонтаж монумента "возз'єднання Росії та України" в Києві - photo". nv.ua (en ucraniano). Archivado desde el original el 26 de abril de 2022 . Consultado el 26 de abril de 2022 .
^ el monumento a Zoya Kosmodemyanskaya fue demolido en Chernihiv, Suspilne (21 de abril de 2022 (en ucraniano)
Chernihiv fue desrusificado por Pushkin, Ukrayinska Pravda (30 de abril de 2022)
^ Ilona Yakimyuk (28 de diciembre de 2022). "En Odesa están desmantelando el monumento a Catalina II". Suspilne (en ucraniano) . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .María Kabashi (28 de diciembre de 2022). "Las autoridades de la ciudad de Odesa han confirmado el desmantelamiento del monumento a Catalina". Zhyttia ("Vida") (en ucraniano) . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
^ escritorio, The Kyiv Independent News (28 de diciembre de 2022). "Odesa comienza a desmantelar el monumento a la emperatriz rusa". El Independiente de Kiev . Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
^ Свобода, Радіо (29 de diciembre de 2022). "В Одесі пізно ввечері почали демонтаж пам'ятника Катерині II". Радіо Свобода (en ucraniano) . Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
^ Prychid, Viktoria (27 de octubre de 2016). "La controversia rodea al centro cultural ruso". DW . Consultado el 20 de noviembre de 2022 .
^ "Російський культурний центр у Львові зобов'язали звільнити приміщення" [Se ordenó al Centro Cultural Ruso en Lviv que abandonara sus instalaciones]. ZAXID.NET (en ucraniano). 9 de noviembre de 2016 . Consultado el 20 de noviembre de 2022 .
^ "Львівська обласна рада" [La "Casa del Guerrero" se inauguró solemnemente en Lviv en la calle Korolenko]. lvivoblrada.gov.ua . Consultado el 20 de noviembre de 2022 .
^ "Группа нардепов хочет закрыть российские культурные центры" [Un grupo de diputados del pueblo quiere cerrar los centros culturales rusos]. Петр и Мазепа (en ruso). 15 de noviembre de 2017 . Consultado el 20 de noviembre de 2022 .
^ "Про перейменування окремих населених пунктів та районів" [Sobre el cambio de nombre de ciertos asentamientos y distritos]. Офіційний вебпортал парламенту України (en ucraniano). 2 de abril de 2016 . Consultado el 20 de noviembre de 2022 .
^ "¡Геть з класу! Зі шкільної програми вилучать більше 40 творів Пушкина, Толстого, Булгакова та інших російських і радянсь ких авторів". nv.ua (en ucraniano) . Consultado el 17 de junio de 2022 .
^ "Ucrania retira de las bibliotecas 19 millones de libros rusos de la era soviética" . Consultado el 5 de abril de 2024 .
^ ab "La Rada Suprema adoptó la ley" Anti-Pushkin "". Pravda histórica (en ucraniano). 3 de mayo de 2023 . Consultado el 3 de mayo de 2023 .
^ "¿Арка Дружби народів чи Ярмо? Соцмережі тролять ініціативу головного архітектора Києва//Еspreso, 8 de marzo de 2015". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2022 . Consultado el 26 de abril de 2022 .
^ Середа, Софія (25 de enero de 2018). "Софія Середа. «Арка дружби народів» у Києві та війна з Росією: що зробити з радянським монументом?//Радіо Свобода, 24 enero de 2018". Радіо Свобода . Archivado desde el original el 25 de abril de 2022 . Consultado el 26 de abril de 2022 .

enlaces externos

"Desrusificación de Ucrania: logros y últimas amenazas". www.radiosvoboda.org . Radio Svoboda. 2019-09-29. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2019 . Consultado el 29 de septiembre de 2019 .
"Nueva ley del lenguaje: ¿tranquilo o comienzo bajo?". ukrinform.ua . Informe ucraniano. 2018-03-19 . Consultado el 19 de marzo de 2018 .
"Ha aumentado el número de partidarios del idioma ucraniano como único idioma estatal". política-idioma.info . Portal de política lingüística. 2018-02-22 . Consultado el 23 de febrero de 2018 .
Kaspruk, Viktor (24 de agosto de 2009). "¿Es posible una verdadera derusificación de Ucrania?". Радіо Свобода . Radio Svoboda.
"Kiev puede ser un ejemplo de cómo superar las consecuencias de la ocupación lingüística de Ucrania". bastion.tv . El último bastión. 2017-04-26 . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
"Svobodivtsi promete la derusificación total de Ucrania". noticias.vash.ua . Tus noticias. 2017-11-27 . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
"Desrusificación en Ucrania: ¿conduce a una guerra civil?". apóstrofe.ua . Apóstrofe. 2016-10-12 . Consultado el 14 de noviembre de 2017 .
"Descomunización = derusificación de Ucrania". tyzhden.ua . Semana ucraniana. 28 de noviembre de 2015 . Consultado el 14 de noviembre de 2017 .
Kulyk, Volodymyr (octubre de 2017). "Desrusificación híbrida". krytyka.com . Krytyka . Consultado el 14 de noviembre de 2017 .
"Desrusificación suave: la televisión está cambiando al 75% de Ucrania". 5.ua. 5 canales . 2017-05-29 . Consultado el 14 de noviembre de 2017 .
"La derusificación es una etapa inevitable en el desarrollo histórico de Ucrania". obozrevatel.com . Obozrevatel . 2016-08-02 . Consultado el 14 de noviembre de 2017 .
Melnyl, Iván (8 de septiembre de 2009). "Desrusificación de Ucrania: no hay paso atrás". texty.org.ua . Teksty . Consultado el 15 de noviembre de 2017 .
"El idioma ruso está perdiendo popularidad entre la población de los países postsoviéticos". política-idioma.info . Portal de política lingüística. 2017-11-14 . Consultado el 13 de diciembre de 2017 .
Максим Кобєлєв (30 de diciembre de 2017). "Resultados lingüísticos de 2017". política-idioma.info . Portal de política lingüística . Consultado el 6 de enero de 2018 .
Марусик, Тарас (31 de diciembre de 2017). "2017 en el ámbito lingüístico: aumentan los motivos para lo positivo". Радіо Свобода . Radio Svoboda . Consultado el 6 de enero de 2018 .
Юлія Дукач (06/11/2018). "¿En honor de quién se nombran las calles de Ucrania?". texty.org.ua . Teksty . Consultado el 7 de noviembre de 2018 .