Nota importante: La Fundación Wikimedia no posee los derechos de autor de los textos o ilustraciones de los artículos de Wikipedia. Por lo tanto, no tiene sentido enviar un correo electrónico a nuestras direcciones de contacto para solicitar permiso para reproducir artículos o imágenes , incluso si las normas de su empresa, escuela u organización exigen que consulte a los operadores de sitios web antes de copiar su contenido.
El único contenido de Wikipedia sobre el cual debe comunicarse con la Fundación Wikimedia son los logotipos de Wikipedia/Wikimedia registrados, que no se pueden usar libremente sin permiso.
Los autores de artículos individuales ya han otorgado permiso a cualquier persona en cualquier lugar para reproducir y modificar textos de Wikipedia, siempre que dicha reproducción y modificación cumplan con los términos de la licencia (ver más abajo y Wikipedia:Mirrors and forks para conocer los términos específicos). Las imágenes pueden permitir o no la reutilización y modificación; las condiciones para la reproducción de cada imagen deben verificarse individualmente. Las únicas excepciones son aquellos casos en los que los editores han violado la política de Wikipedia al subir material con derechos de autor sin autorización, o con términos de licencia de derechos de autor que son incompatibles con los que los autores de Wikipedia han aplicado al resto del contenido de Wikipedia. Mientras dicho material esté presente en Wikipedia (antes de que se detecte y elimine), será una violación de los derechos de autor copiarlo. Para obtener permiso para usarlo, uno debe contactar al propietario de los derechos de autor del texto o la ilustración en cuestión; a menudo, pero no siempre, este será el autor original.
Si desea reutilizar contenido de Wikipedia, lea primero la sección Derechos y obligaciones de los reutilizadores. A continuación, debe leer la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional y la Licencia de Documentación Libre de GNU .
El texto de Wikipedia está protegido por derechos de autor (automáticamente, según la Convención de Berna ) por los editores y colaboradores de Wikipedia y está licenciado formalmente al público bajo una o varias licencias liberales. La mayor parte del texto de Wikipedia y muchas de sus imágenes están licenciadas bajo la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA) y la Licencia de Documentación Libre de GNU (GFDL) (sin versiones, sin secciones invariables, textos de portada o textos de contraportada). Algunos textos se han importado solo bajo licencia CC BY-SA y CC BY-SA-compatible y no se pueden reutilizar bajo GFDL; dicho texto se identificará en el pie de página, en el historial de la página o en la página de discusión del artículo que utiliza el texto. Cada imagen tiene una página de descripción que indica la licencia bajo la que se publica o, si no es libre, la justificación bajo la que se utiliza.
Las licencias que utiliza Wikipedia otorgan acceso libre a nuestro contenido en el mismo sentido en que el software libre se licencia libremente. El contenido de Wikipedia puede copiarse, modificarse y redistribuirse siempre y cuando la versión copiada se ponga a disposición de otros en los mismos términos y se incluya el reconocimiento de los autores del artículo de Wikipedia utilizado (generalmente se considera que un enlace al artículo satisface el requisito de atribución; consulte a continuación para obtener más detalles). Por lo tanto, el contenido copiado de Wikipedia seguirá siendo libre bajo una licencia adecuada y podrá seguir siendo utilizado por cualquier persona sujeta a ciertas restricciones, la mayoría de las cuales tienen como objetivo garantizar esa libertad. Este principio se conoce como copyleft en contraste con las típicas licencias de derechos de autor.
Para tal fin,
El texto en inglés de las licencias CC BY-SA y GFDL es la única restricción legalmente vinculante entre los autores y los usuarios del contenido de Wikipedia. A continuación se presenta nuestra interpretación de las licencias CC BY-SA y GFDL en lo que respecta a los derechos y obligaciones de los usuarios y colaboradores.
Si usted contribuye con texto directamente a Wikipedia, otorga al público una licencia para su reutilización bajo CC BY-SA y GFDL (sin versiones, sin secciones invariables, textos de portada o de contraportada). Los medios que no sean texto pueden contribuirse bajo una variedad de licencias diferentes que respaldan el objetivo general de permitir la reutilización y redistribución sin restricciones. Consulte las Pautas para imágenes y otros archivos multimedia a continuación.
Si desea importar texto que haya encontrado en otro lugar o que haya escrito en colaboración con otros, solo podrá hacerlo si está disponible bajo términos compatibles con la licencia CC BY-SA. No necesita asegurarse ni garantizar que el texto importado esté disponible bajo la Licencia de Documentación Libre de GNU, a menos que sea su único autor. Además, tenga en cuenta que no puede importar información que esté disponible solo bajo la Licencia GFDL. En otras palabras, solo puede importar texto que (a) tenga una licencia única bajo términos compatibles con la licencia CC BY-SA o (b) tenga una licencia doble con la Licencia GFDL y otra licencia con términos compatibles con la licencia CC BY-SA. Si es el único autor del material, debe licenciarlo bajo CC BY-SA y GFDL.
Si el material, texto o medio, ya ha sido publicado anteriormente y desea donarlo a Wikipedia bajo la licencia correspondiente, deberá verificar el permiso de derechos de autor a través de uno de nuestros procedimientos establecidos. Consulte Wikipedia:Donación de materiales con derechos de autor para obtener más información. Si no es titular de los derechos de autor, igualmente deberá verificar el permiso de derechos de autor; consulte la sección Uso de trabajos con derechos de autor de otros a continuación.
Usted conserva los derechos de autor de los materiales que aporta a Wikipedia, tanto en texto como en medios. Los derechos de autor nunca se transfieren a Wikipedia. Puede volver a publicarlos y otorgarles una nueva licencia más adelante de la forma que desee. Sin embargo, nunca puede retractarse ni alterar la licencia de las copias de los materiales que coloque aquí; estas copias seguirán teniendo esa licencia hasta que entren en el dominio público cuando caduquen sus derechos de autor (actualmente, varias décadas después de la muerte del autor).
Todas las obras creativas están protegidas por derechos de autor, según un acuerdo internacional, a menos que pasen a ser de dominio público o se nieguen explícitamente sus derechos de autor. En general, Wikipedia debe tener permiso para utilizar obras protegidas por derechos de autor. Existen algunas circunstancias en las que las obras protegidas por derechos de autor pueden utilizarse legalmente sin permiso; consulte Wikipedia:Contenido no libre para obtener detalles específicos sobre cuándo y cómo utilizar dicho material. Sin embargo, nuestro objetivo es poder redistribuir libremente la mayor cantidad posible de material de Wikipedia, por lo que las imágenes y los archivos de sonido originales con licencia CC BY-SA y GFDL (sin versiones, sin secciones invariables, textos de portada o de contraportada) o que sean de dominio público son preferibles a los archivos multimedia protegidos por derechos de autor utilizados bajo uso legítimo o de otro modo.
Si desea importar material multimedia (incluido texto) que haya encontrado en otro lugar y no cumple con la política y las directrices de contenido no libre , solo puede hacerlo si es de dominio público o está disponible bajo términos que sean compatibles con la licencia CC BY-SA. Si importa material multimedia bajo una licencia compatible que requiere atribución, debe, de manera razonable, dar crédito al autor o autores. En la mayoría de los casos, también debe verificar que el material tenga una licencia compatible o sea de dominio público. Si la fuente original de publicación contiene una exención de responsabilidad de derechos de autor u otra indicación de que el material es de uso gratuito, un enlace a él en la página de descripción del material o en la página de discusión del artículo puede satisfacer este requisito. Si obtiene un permiso especial para usar una obra protegida por derechos de autor del titular de los derechos de autor bajo términos compatibles, debe tomar nota de ese hecho (junto con los nombres y fechas relevantes) y verificarlo a través de uno de varios procesos. Consulte Wikipedia:Solicitar permiso de derechos de autor para conocer el procedimiento para solicitarle a un titular de derechos de autor que conceda una licencia utilizable para su obra y los procesos para verificar que se ha concedido la licencia.
Nunca utilices materiales que infrinjan los derechos de autor de otros. Esto podría generar responsabilidades legales y perjudicar gravemente a Wikipedia. En caso de duda, escribe el contenido tú mismo, creando así una nueva obra protegida por derechos de autor que se puede incluir en Wikipedia sin problemas.
Tenga en cuenta que la ley de derechos de autor rige la expresión creativa de las ideas, no las ideas o la información en sí mismas. Por lo tanto, es legal leer un artículo de enciclopedia u otro trabajo, reformular los conceptos con sus propias palabras y enviarlo a Wikipedia, siempre y cuando no se siga demasiado de cerca la fuente. (Consulte nuestras Preguntas frecuentes sobre derechos de autor para obtener más información sobre cuánta reformulación puede ser necesaria, así como la distinción entre resumen y compendio ). Sin embargo, seguiría siendo poco ético (pero no ilegal) hacerlo sin citar el original como referencia (consulte la guía sobre plagio ).
Dado que la mayoría de las obras creadas recientemente están protegidas por derechos de autor, casi cualquier artículo de Wikipedia que cite sus fuentes incluirá un enlace a material protegido por derechos de autor. No es necesario obtener el permiso del titular de los derechos de autor antes de incluir un enlace a material protegido por derechos de autor, de la misma manera que el autor de un libro no necesita permiso para citar el trabajo de otra persona en su bibliografía . Asimismo, Wikipedia no se limita a incluir enlaces a contenido CC BY-SA o de código abierto.
Sin embargo, si sabe o sospecha razonablemente que un sitio web externo contiene una obra que infringe los derechos de autor, no incluya un enlace a esa copia de la obra sin el permiso del titular de los derechos de autor. Un ejemplo sería un enlace a un sitio que aloja las letras de muchas canciones populares sin el permiso de los titulares de los derechos de autor. Dirigir a otros consciente e intencionalmente a un sitio que infringe los derechos de autor se ha considerado una forma de infracción contributiva en los Estados Unidos ( Intellectual Reserve v. Utah Lighthouse Ministry [1]); cf. GS Media v Sanoma para un caso emblemático en la Unión Europea. El enlace a una página que distribuye ilegalmente el trabajo de otra persona arroja una mala luz sobre Wikipedia y sus editores.
El estado de los derechos de autor de los archivos web en los Estados Unidos no está claro. En Wikipedia, actualmente es aceptable vincular a archivos como Wayback Machine , que albergan copias archivadas sin modificar de páginas web tomadas en distintos momentos.
En artículos sobre un sitio web, es aceptable incluir un enlace a ese sitio web incluso si existen posibles violaciones de derechos de autor en algún lugar del sitio.
El contexto también es importante; puede ser aceptable incluir un enlace a una reseña de una película en particular publicada en un sitio web de buena reputación, incluso si incluye una imagen fija de la película (por lo general, dichos usos están permitidos explícitamente por los distribuidores o se permiten en virtud del uso legítimo). Sin embargo, incluir un enlace directo a la imagen fija de la película elimina el contexto y la justificación del sitio para el uso permitido o legítimo.
Cualquier administrador puede bloquear la edición de aquellos colaboradores que publiquen repetidamente material protegido por derechos de autor a pesar de las advertencias correspondientes para evitar problemas adicionales.
Si sospecha que se ha producido una infracción de los derechos de autor, debería plantear el problema al menos en la página de discusión de esa página . De ese modo, otros podrán examinar la situación y tomar medidas si es necesario. Algunos casos serán falsas alarmas. Por ejemplo, un texto que se puede encontrar en otro lugar de la Web y que en realidad fue copiado de Wikipedia en primer lugar no constituye una infracción de los derechos de autor por parte de Wikipedia.
Si una página contiene material que infringe los derechos de autor, se debe eliminar dicho material (y la página entera, si no hay ningún otro material presente). Consulta Wikipedia:Violaciones de derechos de autor para obtener más información y Wikipedia:Problemas de derechos de autor para obtener instrucciones detalladas.
Las imágenes, fotografías, vídeos y archivos de sonido, al igual que las obras escritas, están sujetos a derechos de autor . Alguien es el titular de los derechos de autor a menos que la obra se haya colocado explícitamente en el dominio público . Las imágenes, vídeos y archivos de sonido en Internet deben contar con una licencia directa del titular de los derechos de autor o de alguien que pueda otorgar licencias en su nombre. En algunos casos, las pautas de uso justo pueden permitir su uso independientemente de cualquier reclamo de derechos de autor.
En Wikipedia, el uso de archivos multimedia está sujeto a la política de uso de imágenes y, además, el uso de contenido no gratuito se rige por Wikipedia:Contenido no gratuito . Las páginas de descripción de imágenes deben estar etiquetadas con una etiqueta especial para indicar el estado legal de las imágenes, como se describe en Wikipedia:Etiquetas de derechos de autor de imágenes . Las imágenes sin etiquetar o etiquetadas incorrectamente pueden eliminarse.
Las preguntas sobre derechos de autor de los medios se pueden dirigir a Wikipedia:Preguntas sobre derechos de autor de los medios , cuyo personal generalmente está compuesto por voluntarios familiarizados con las pautas y políticas de derechos de autor de los medios de Wikipedia.
La Fundación Wikimedia tiene su sede en los Estados Unidos y, por lo tanto, se rige por la ley de derechos de autor de ese país. No obstante, según Jimbo Wales , cofundador de Wikipedia, los colaboradores de Wikipedia deben respetar la ley de derechos de autor de otras naciones, incluso si estas no tienen relaciones oficiales de derechos de autor con los Estados Unidos.[2]
Un breve resumen de las leyes de derechos de autor no estadounidenses, incluidas las pautas para determinar el estado de los derechos de autor del material en los Estados Unidos, está disponible en Wikipedia:Derechos de autor no estadounidenses .
Las obras producidas por empleados civiles y militares del gobierno federal de los Estados Unidos en el marco de su empleo son de dominio público por ley en los Estados Unidos (aunque pueden estar protegidas por derechos de autor fuera de los Estados Unidos). No basta con que el empleado estuviera trabajando en ese momento; debe haber realizado la obra como parte de sus funciones (por ejemplo, un soldado que toma una fotografía con su cámara personal mientras patrulla en Irak es propietario de los derechos de autor de la foto, pero puede aparecer en una página web de la unidad o estar bajo licencia del gobierno).
Sin embargo, no todas las obras republicadas por el gobierno de Estados Unidos entran en esta categoría. El gobierno de Estados Unidos puede ser titular de derechos de autor que le asignan otros, por ejemplo, obras creadas por contratistas.
Código de los Estados Unidos; Título 17; Capítulo 1; § 105 Materia de derechos de autor; Obras del Gobierno de los Estados Unidos. La protección de los derechos de autor en virtud de este título no está disponible para ninguna obra del Gobierno de los Estados Unidos, pero el Gobierno de los Estados Unidos no está impedido de recibir y conservar los derechos de autor que se le transfieran por cesión, legado o de otro modo. Código de los Estados Unidos
Además, las imágenes y otros archivos multimedia que se encuentran en los sitios web .mil y .gov pueden estar utilizando fotografías de archivo comerciales propiedad de terceros. Puede ser útil consultar el aviso de privacidad y seguridad del sitio web, pero solo enviando un correo electrónico al webmaster puede estar seguro de que una imagen es de dominio público.
Cabe señalar que, si bien el gobierno de los Estados Unidos no reclama protección de derechos de autor sobre sus propias obras, los gobiernos fuera de los EE. UU. a menudo reclaman derechos de autor sobre las obras producidas por sus empleados. (Por ejemplo, varios reinos de la Commonwealth utilizan derechos de autor de la Corona ).
A diferencia del gobierno federal, la mayoría de los gobiernos estatales y locales de los Estados Unidos conservan los derechos de autor sobre el trabajo de sus empleados. Dicho trabajo no es de dominio público, por lo que debe asegurarse de verificar la información sobre derechos de autor antes de usarlo.
El único contenido de Wikipedia sobre el que debe ponerse en contacto con la Fundación Wikimedia es el logotipo de Wikipedia/Wikimedia, que no se puede utilizar libremente sin permiso (miembros de los medios de comunicación, consulte Fundación:Sala de prensa; otros, consulte Wikipedia:Contáctenos ). Si desea utilizar otros materiales de Wikipedia en sus propios libros, artículos, sitios web u otras publicaciones, puede hacerlo, a menos que se utilicen bajo las disposiciones de contenido no libre , pero solo de conformidad con los términos de la licencia. Siga las pautas que se indican a continuación:
Para mayor información consulte el código legal de la Licencia CC BY-SA.
Por razones de compatibilidad, cualquier página que no incorpore texto que esté disponible exclusivamente bajo la licencia CC BY-SA o una licencia compatible con CC BY-SA también está disponible bajo los términos de la Licencia de Documentación Libre de GNU. Para determinar si una página está disponible bajo la licencia GFDL, revise el pie de página, el historial de la página y la página de discusión para ver si se atribuye contenido con licencia única que no sea compatible con la licencia GFDL. Dado que todo el texto publicado antes del 15 de junio de 2009 en Wikipedia se publicó bajo la licencia GFDL, puede asegurarse de la compatibilidad con la licencia GFDL utilizando el historial de la página para recuperar el contenido publicado antes de esa fecha.
A menos que se indique lo contrario, los archivos multimedia que no son texto están disponibles bajo diversas licencias de cultura libre, de conformidad con la Política de licencias de la Fundación Wikimedia. Consulte la página de descripción de los archivos multimedia para obtener detalles sobre la licencia de cualquier archivo multimedia específico.
Los artículos de Wikipedia también pueden incluir citas, imágenes u otros medios bajo la doctrina de "uso justo" de la ley de derechos de autor de los EE. UU. de acuerdo con nuestras pautas para contenido no libre . En Wikipedia , dicho material de "uso justo" debe identificarse como de una fuente externa mediante un método apropiado (en la página de descripción de la imagen o la página de historial, según corresponda; las citas deben indicarse con comillas o citas en bloque de acuerdo con el manual de estilo de Wikipedia ). Esto conduce a posibles restricciones en el uso, fuera de Wikipedia, de dicho contenido de "uso justo" recuperado de Wikipedia: este contenido de "uso justo" no cae bajo la licencia CC BY-SA o GFDL como tal, sino bajo las regulaciones de "uso justo" (o similares/diferentes) en el país donde se recuperan los medios.
Antes del 15 de junio de 2009, Wikipedia permitía algunos textos bajo licencias compatibles con la GFDL, pero podía requerir términos adicionales que no eran necesarios para el texto original de Wikipedia (como incluir secciones invariables, textos de portada o textos de contraportada). Sin embargo, estos materiales solo podían incluirse si los titulares originales de los derechos de autor no exigían que se transfirieran; por ese motivo, no imponen ninguna carga especial para su reutilización.
Cuando fusionas o divides un artículo, o mueves texto de una página a otra dentro de Wikipedia, la función de historial de la página no puede determinar por sí sola de dónde proviene originalmente el contenido. Esto puede violar la cláusula de atribución de las licencias del proyecto. Si estás copiando texto dentro de Wikipedia, debes al menos poner un enlace a la página de origen en un resumen de edición en la página de destino. Se recomienda hacer lo mismo en la página de origen y agregar avisos en las páginas de discusión de ambas.
Si reutiliza texto que usted mismo creó , lo anterior puede ser una buena idea para evitar confusiones, pero no es obligatorio.
Si eres el propietario de un contenido que se está utilizando en Wikipedia sin tu permiso , puedes solicitar que la página se elimine inmediatamente de Wikipedia; consulta Solicitud de eliminación inmediata de una infracción de derechos de autor . También puedes ponerte en contacto con nuestro agente designado para que la elimine de forma permanente (pero puede llevar hasta una semana que la página se elimine de esa manera). También puedes dejar la página en blanco y reemplazarla con las palabras, pero el texto seguirá estando en el historial de la página. De cualquier manera, necesitaremos, por supuesto, alguna prueba para respaldar tu afirmación de propiedad. {{copyvio|URL or place you published the text}}
A la inversa, si usted es el editor de un artículo de Wikipedia y ha encontrado una copia alojada sin seguir los requisitos de licencia para la atribución, consulte Wikipedia:Carta de violación de licencia estándar .