stringtranslate.com

Columpio gigante

Sao Chingcha (El columpio gigante)
El columpio gigante de Bangkok

El Columpio Gigante , también conocido como Sao Chingcha , ( tailandés : เสาชิงช้า , RTGS :  Sao Chingcha , pronunciado [sǎw t͡ɕʰīŋ.t͡ɕʰáː] ) es una estructura religiosa enel subdistrito de Sao Chingcha,distrito de Phra Nakhon,Bangkok,Tailandia. Ubicada frente aWat Suthat, antiguamente se utilizaba en una antiguabrahmány es una de las atracciones turísticas de Bangkok.

Historia

Columpio gigante (derecha) y Wat Suthat (izquierda)

El columpio gigante fue construido en 1784 frente al santuario de Devasathan por el rey Rama I. Durante el reinado de Rama II, la ceremonia del columpio se interrumpió porque la estructura del columpio sufrió daños a causa de un rayo. En 1920 se renovó y se trasladó a su ubicación actual para dejar espacio para una planta de gas. La ceremonia se volvió a realizar hasta 1935, cuando se interrumpió tras varios accidentes mortales.

Las últimas renovaciones se realizaron en 1959 y, tras 45 años de exposición a los elementos, los pilares de madera mostraban signos de graves daños. En abril de 2005 se inició una importante reconstrucción. Se utilizaron seis troncos de teca. Los dos utilizados para la estructura principal del columpio tienen más de 3,5 m de circunferencia y más de 30 m de altura. Los cuatro restantes se utilizan como soporte y tienen una circunferencia de 2,30 metros y una altura de 20 metros. [1] El columpio se desmontó a finales de octubre de 2006 y el trabajo finalizó en diciembre del mismo año. El columpio reconstruido fue inaugurado en ceremonias reales presididas por el rey Bhumibol Adulyadej en septiembre de 2007. Las maderas del columpio original se conservan en el Museo Nacional de Bangkok .

En 2005, el Columpio Gigante, junto con Wat Suthat, fue propuesto como futuro Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO .

Columpio gigante visto desde la calle Bamrung Mueang

Alrededores

Templo Suthat Thep Wararam

Wat Suthat Thep Wararam, comúnmente abreviado como "Wat Suthat", es un templo importante en Tailandia. Dentro del gran salón hay un Phra Sri Sagaya Munee, su principal imagen de Buda, que fue adquirida de Wat Mahathat en Sukhothai . Wat Suthat fue construido por el rey Rama I en el centro de su capital, pero se completó en el reinado de Rama III. [2] Muchas personas suelen hacer peregrinaciones para adorar al Buda, especialmente en días sagrados como el día de Visakha Bucha y el día de Magha Bucha.

Santuario del Dios Tigre o Sarn Choa Po Seu

En el barrio también hay un santuario chino muy conocido y respetado, Sarn Choa Po Seu ('santuario del tigre'). Originalmente era un edificio en la calle Bamrungmueng, donde se encontraban las grandes comunidades chinas. Más tarde, el rey Rama V amplió la calle y trasladó el santuario a la ubicación actual en la calle Ta Nao, cerca de WatMahanaparam. [3] El sitio es un lugar de culto para los tailandeses y chinos que buscan el éxito en la carrera, el dinero, el amor y la fertilidad infantil.

El Santuario del Dios Tigre, construido en 1834 durante el reinado del rey Rama III, es uno de los santuarios más antiguos y famosos de Tailandia. Además, este santuario tiene un hermoso diseño interior y algunas antigüedades. La mayoría de la gente viene a rendir homenaje a "Tua Lao Aie", un dios chino de la buena suerte, especialmente el día de Año Nuevo chino. [4]

Lan Kon Mueng (Plaza de la gente del pueblo)

En el corazón del barrio se encuentra LanKonMueng, frente al ayuntamiento. Todas las mañanas y todas las tardes, esta es la zona de recreo de los lugareños, donde pueden hacer ejercicio, como bailar aeróbic, trotar, pasear, reunirse o simplemente relajarse, sacar a pasear a los niños o a las mascotas y disfrutar de la brisa. [5]

Devasatán

El Santuario Devasathan es el lugar religioso más importante y antiguo para los hindúes en Tailandia. Fue construido en 1784 d. C., durante el reinado del rey Rama I. Según la antigua tradición, fue construido para celebrar ceremonias religiosas en el pasado. El Santuario Devasathan tiene muchos santuarios importantes: el Santuario de Shiva y Parvati, el Santuario de Brahma y Sarasvati, el Santuario de Ganesha y Siddhi, y el Santuario de Vishnu y Lakshmi. [6]

Templo de Vishnu

El pequeño templo del dios Vishnu en la calle Unakan, al lado de Wat Suthat, fue construido en 1982, con motivo del 250 aniversario de Rattanakosin, por la Asociación de la Cámara de Comercio Indio-Tailandesa como muestra de las buenas relaciones entre Tailandia y la India. El ídolo de Vishnu fue traído de la India. [7]

Ceremonia del swing

El festival del swing, hacia 1900

Una ceremonia anual de columpios conocida como Triyampavai-Tripavai se celebró en columpios gigantes de las principales ciudades hasta 1935, cuando fue abolida por razones de seguridad. [8] El nombre de la ceremonia se deriva de los nombres de dos cantos hindúes en idioma tamil : Thiruvempavai (un himno Shaivite de Manikkavacakar ) y Thiruppavai (un himno Vaishnavite de Andal). Entre los tailandeses, la ceremonia era conocida popularmente como Lo Jin Ja ("tirar del columpio"). Se sabe que en esta ceremonia se recitaban versos tamiles de Thiruvempavai - Sivalaya Vasal Thirappu ("abrir los portales de la casa de Shiva") - y versos de Tirupavai , así como la ceremonia de coronación del rey y la reina tailandeses . [9] Como dijo TP Meenakshisundaram, el nombre del festival muestra que también se ha recitado Thiruppavai. [10]

Según la antigua mitología hindú , después de que Brahma creara el mundo, envió a Shiva para que lo cuidara. Cuando Shiva descendió a la tierra, las serpientes naga se enroscaron alrededor de las montañas para mantener la tierra en su lugar. Después de que Shiva encontró la tierra sólida, las nagas se trasladaron a los mares en celebración y la hicieron completamente estable. La Ceremonia del Columpio fue una recreación de esto. Los pilares del Columpio Gigante representaban las montañas, mientras que la base circular del columpio representaba la tierra y los mares. En la ceremonia, los brahmanes se balanceaban, tratando de agarrar una bolsa de monedas colocada en uno de los pilares.

En la cultura popular

El columpio gigante aparece en los videojuegos Mario Kart Tour y Mario Kart 8 Deluxe como parte del circuito de carreras Bangkok Rush.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Daily News – Manager Online". Archivado desde el original el 28 de febrero de 2007. Consultado el 18 de diciembre de 2006 .
  2. ^ ThammaThai "WatSuthat" Consultado el 19 de octubre de 2013, [1], 2013.
  3. ^ Viajes "PaiWaiSarnJaoPorSeu" Recuperado el 19 de octubre de 2013, [2], 2013
  4. ^ ศาลเจ้าพ่อเสือ Consultado el 17 de abril de 2017, [3], 2017.
  5. ^ Viajes "Sao ching cha" Recuperado el 18 de octubre de 2013, [4], 2013
  6. ^ เทวสถาน Consultado el 17 de abril de 2017, [5], 2017.
  7. ^ "กทม.จัดบวงสรวงใหญ่34ปี"พระวิษณุ"" [BKK organizó un gran homenaje durante 34 años al “Señor Vishnu”]. Siam Rath (en tailandés). 17 de agosto de 2016 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  8. ^ ME Manickavasagam Pillai (1986). Influencia dravídica en la cultura tailandesa. Universidad Tamil. pág. 69.
  9. ^ Upendra Thakur (1986). Algunos aspectos de la historia y la cultura asiáticas. Abhinav. pp. 27-28. ISBN 978-81-7017-207-9.
  10. ^ Norman Cutler (1979). Considere nuestro voto: traducción de Tiruppāvai y Tiruvempāvai al inglés. Muttu Patippakam. pag. 13.

Enlaces externos

13°45′7″N 100°30′5″E / 13.75194, -100.50139