En el Raj británico , batta o bhatta o bat-ta era un término bancario y militar, que significaba (i) un agio o desagio, (ii) una asignación especial otorgada a oficiales, soldados u otros servidores públicos en el campo, y (iii) cualquier cargo adicional o extra en otro lugar. [1] El término probablemente se deriva del kannada bhatta (arroz con cáscara). [2]
Batta se introdujo originalmente como un pago a los oficiales militares de la Compañía de las Indias Orientales , además de su salario ordinario, para proporcionarles dinero para el equipo de campaña y otros gastos durante la marcha. [3] En noviembre de 1842, se hizo una distinción según en qué parte del país tenían su sede. Un teniente coronel en un cuartel en el sur de la India, por ejemplo, recibiría media batta, 304 rupias (30 libras esterlinas) al mes. Todos los oficiales de caballería e infantería estacionados en el norte de la India recibieron batalla completa.
El descontento por los cambios en la asignación fue la causa del motín de Monghyr .
En hindi, el término bhatta ( hindi भत्ता) se utiliza ahora para referirse a la asignación otorgada al personal militar u otros servidores públicos. [4]
En Pakistán, MQM utiliza ahora el término bhatta ( urdu بھتہ), especialmente en Karachi, para extorsionar a personas comunes. [5] [6] [7] [8]
Posteriormente, el término BATA se ha utilizado como una forma abreviada de "subsidio de embarque y subsidio de viaje". [9]
