stringtranslate.com

Vladimir Slepian

Vladimir Slepian , también conocido como Eric Pid ( ruso : Владимир Слепян/Эрик Пид ; 1930 - 7 de julio de 1998) es un artista y escritor francés de origen ruso - judío .

Biografía

Hijo de un funcionario soviético reprimido y ejecutado, Vladimir Slepian nació en Praga y residió en Leningrado antes de trasladarse a Moscú . Comenzó sus estudios universitarios de matemáticas, continuando como estudiante de Bellas Artes. En 1956, Slepian se trasladó a Moscú. Asistió a la exposición de Picasso en el Museo Pushkin y presentó sus pinturas a David Burliuk , que se alojaba en el Hotel Moskva . Burliuk inspiró a Slepian a mirar hacia la forma en que Jackson Pollock depositaba la pintura sobre el lienzo con gestos amplios, espontáneos y arremetidos. El estilo de Slepian evolucionó hacia el arte de la performance y el arte de la acción . Dedicó varios años a la pintura de acción . En una ocasión, Slepian dirigió una sesión de pintura simultánea en colaboración con Yuri Zlotnikov. Colgaron una sábana en el medio de una habitación y cada uno de ellos pintó un lado de ella mientras seguía las acciones de su compañero en el otro lado a través de la tela translúcida. Slepian creó pinturas abstractas utilizando un soplete de gas y pintura dispensada por una bomba. Se dice que trabajó en un lienzo de varios kilómetros de largo, vertiendo pintura sobre él desde un camión. Slepian también hizo una peregrinación a Nazim Hikmet , quien le aseguró a él y a sus amigos que el arte moderno prevalecerá sobre la opresión política. En 1957, la galería Daniel Cordier de la margen derecha de París montó una exposición anónima de pinturas de Vladimir Slepian, sacadas de contrabando de Moscú por su propietario. [1]

Vladimir Slepian emigró a Francia en 1958, pasando por Polonia . En 1960 dirigió una performance de “pintura transfinita” (“трансфинитная живопись”) en París. [2] Slepian corrió a lo largo de un rollo de papel de cien metros de largo, depositando pintura de una manera que recordaba a la caligrafía. Slepian compitió con Georges Mathieu al crear una imagen en noventa segundos. Se dice que convirtió una carretera en una pintura de acción al arrojar pintura sobre ella mientras conducía una motocicleta. [3] En 1963, Slepian abandonó la pintura y decidió concentrarse en la escritura. Fundó una exitosa oficina de traducción, explicando su ambición como usar su inteligencia para poner a otros a trabajar para su beneficio, mientras disfrutaba de la ociosidad. Su negocio funcionó con éxito hasta que su gerente dimitió en protesta contra el despotismo de Slepian.

En su único texto publicado en francés, un cuento Fils de chien , Vladimir Slepian escribe sobre un hombre que decide convertirse en perro. Se transforma en un miembro y un órgano a la vez, trazando los efectos del cuerpo canino sobre una forma humana en una especie de diagrama. Como los perros son cuadrúpedos, se ata zapatos a las manos y los pies. Cuando sus patas le impiden atar el cuarto zapato, usa su boca, que se convierte en el hocico de un perro. Esta metamorfosis casi tiene éxito, hasta que el héroe llega a la cola del perro, para la que no puede encontrar análogo entre los miembros humanos. Para él, involucrar su órgano sexual en esta transfiguración lo alejaría de la sociedad de la que ha comenzado a huir. ¿Quién sería, si su identidad no pudiera inferirse de su anatomía? La historia termina con un descenso a los recuerdos de la infancia de la madre del protagonista. Apareció en el n° 7 de la Revue Minuit junto a textos de Samuel Beckett , Robert Pinget y Alain Robbe-Grillet . Sirvió de inspiración para la discusión de Gilles Deleuze y Félix Guattari en Mil mesetas . [4]

Varios años después, Vladimir Slepian cambió su nombre a Eric Pid. Explicó su nuevo nombre francés como un anagrama del rey ciego Edipo, aludiendo a la ceguera en los orígenes etimológicos de su apellido ruso. En sus últimos años, Slepian logró que su texto dramático fuera representado como una interpolación en A quand Agamemnon?, una adaptación del Agamenón de Esquilo por Philippe Brunet y Demodocos, un grupo de jóvenes artistas especializados en teatro clásico, interpretado en francés, latín y/o griego antiguo. Recorrió París, distribuyendo fotografías enmarcadas de esta actuación para exhibirlas en las paredes de los restaurantes. El 7 de julio de 1998, Slepian se desplomó en una acera de Saint-Germain des Prés . La causa de su muerte se informó de diversas maneras como hambre y una crisis cardíaca . Fue enterrado como indigente , a expensas del estado.

La vida de Vladimir Slepian sirvió de inspiración para Viktor Atemian, el protagonista de la película de 2007 L'Homme qui marche de Aurélia Georges. [5]

Enlaces externos

Referencias

  1. ^ moderne (Francia), Musée national d'art (2005). Daniel Cordier, le look d'un amateur: donaciones Daniel Cordier dans les collections du Centre Pompidou, Musée national d'art moderne (en francés). Centro Pompidou. ISBN 978-2-84426-263-9.
  2. ^ Mathieu, Martine (1995). "La revista Dos Ciudades". Travaux y documentos (en francés) (06-07): 141.
  3. ^ Mathieu, Georges (1963). Au-delà du Tachisme (en francés). R. Julliard.
  4. ^ Stivale, Charles J. (1984). "El elemento literario en "Mille Plateaux": la nueva cartografía de Deleuze y Guattari". SubStance . 13 (3/4): 20–34. doi :10.2307/3684772. ISSN  0049-2426.
  5. ^ Georges, Aurélia; Monlibert, Élodie (2013). L'homme qui marche (en francés). Harmatán. ISBN 978-2-343-02058-7.