stringtranslate.com

Ucrania en el Festival de Eurovisión 2013

Ucrania participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 con la canción "Gravity", escrita por Karen Kavaleryan y Mikhail Nekrasov. La canción fue interpretada por Zlata Ognevich . La emisora ​​ucraniana National Television Company of Ukraine (NTU) organizó una final nacional para seleccionar la candidatura ucraniana para el concurso de 2013 en Malmö , Suecia. Diecinueve candidaturas compitieron en la selección nacional celebrada el 23 de diciembre de 2012 y "Gravity", interpretada por Zlata Ognevich, fue seleccionada como ganadora tras la combinación de votos de un jurado de cinco miembros y un televoto público.

Ucrania fue sorteada para competir en la primera semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión, que tuvo lugar el 14 de mayo de 2013. "Gravity", que actuó durante el espectáculo en la posición 7, fue anunciada entre las 10 mejores canciones de la primera semifinal y, por lo tanto, se clasificó para competir en la final el 18 de mayo. Más tarde se reveló que Ucrania quedó en tercer lugar entre los 16 países participantes en la semifinal con 140 puntos. En la final, Ucrania actuó en la posición 22 y quedó en tercer lugar entre los 26 países participantes con 213 puntos.

Fondo

Antes del concurso de 2013, Ucrania había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión diez veces desde su primera participación en 2003 , ganándolo en 2004 con la canción " Wild Dances " interpretada por Ruslana . Tras la introducción de semifinales para el 2004 , Ucrania había logrado clasificarse para la final en cada concurso en el que participó hasta ahora. Ucrania había sido subcampeón en el concurso en dos ocasiones: en 2007 con la canción " Dancing Lasha Tumbai " interpretada por Verka Serduchka y en 2008 con la canción " Shady Lady " interpretada por Ani Lorak . El resultado menos exitoso de Ucrania había sido el 19º lugar, que lograron durante el 2005 , con la canción " Razom nas bahato " interpretada por GreenJolly .

La emisora ​​nacional ucraniana, la Compañía Nacional de Televisión de Ucrania (NTU), transmite el evento dentro de Ucrania y organiza el proceso de selección para la candidatura de la nación. La NTU confirmó sus intenciones de participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 el 24 de septiembre de 2012. [1] En el pasado, la emisora ​​había alternado entre selecciones internas y finales nacionales para seleccionar la candidatura ucraniana. Entre 2011 y 2012, la NTU había organizado finales nacionales con varios artistas para elegir tanto la canción como el intérprete que competirían en Eurovisión por Ucrania, con la participación del público y un panel de miembros del jurado en la selección. El método se continuó para seleccionar la candidatura ucraniana de 2013. [2]

Antes de Eurovisión

Evrobachennya 2013 – Vidbir nacional

La final nacional ucraniana tuvo lugar el 23 de diciembre de 2012 en los estudios de la NTU en Kiev . [3] [4] El espectáculo fue presentado por Timur Myroshnychenko , Tatyana Goncharova y Tetiana Terekhova y se transmitió en Pershyi Natsionalnyi , así como en línea a través del sitio web oficial de la NTU 1tv.com.ua y el sitio web oficial del Festival de la Canción de Eurovisión eurovision.tv . [5]

Formato

La selección de las candidaturas que competirían en la final nacional y, en última instancia, la candidatura ucraniana para Eurovisión se llevó a cabo en dos etapas. En la primera etapa, los artistas y compositores tuvieron la oportunidad de inscribirse en la competencia asistiendo a una audición programada. Se seleccionaron veinte actuaciones y se anunciaron el 21 de diciembre de 2012. [6] La segunda etapa fue la final televisada, que tuvo lugar el 23 de diciembre de 2012 y contó con la participación de las veinte actuaciones que competían por representar a Ucrania en Malmö. [7] El ganador fue seleccionado mediante la combinación 50/50 de votos de un televoto público y un jurado de expertos. Tanto el televoto público como el jurado de expertos asignaron puntuaciones que iban desde 1 (la más baja) a 20 (la más alta) y la candidatura que tuviera el mayor número de puntos después de la combinación de estas puntuaciones fue declarada ganadora. Los espectadores que participaron en el televoto público durante el programa tuvieron la oportunidad de enviar un solo voto por número de teléfono para cada una de las candidaturas participantes a través de SMS. En caso de empate, el empate se decidirá a favor de la propuesta que haya recibido la puntuación más alta del jurado. [8]

Entradas en competencia

Los artistas y compositores tuvieron la oportunidad de presentar sus candidaturas entre el 1 de octubre de 2012 y el 21 de diciembre de 2012. [2] Las audiciones se llevaron a cabo el 21 de diciembre de 2012 en la sede de la NTU en Kiev, donde un panel de selección de siete miembros revisó las 52 candidaturas recibidas y seleccionó veinte candidaturas para competir en la final nacional. [9] [6]

Final

La final tuvo lugar el 23 de diciembre de 2012. Durante el espectáculo, Oksana Pekun y Maxim Novitskiy anunciaron su retirada tras su actuación. Las diecinueve entradas restantes compitieron y la ganadora, "Gravity", interpretada por Zlata Ognevich , fue seleccionada mediante la combinación de votos de un televoto público y un jurado de expertos. Los empates se decidieron a favor de las entradas que recibieron puntuaciones más altas del jurado. [8] El panel del jurado estuvo formado por Egor Benkendorf (presidente de NTU), Walid Arfush (productor), Olena Mozgovaya (productora musical), Yuriy Rybchynsky (poeta) y Olga Navrotska (estilista y diseñadora). Se registraron 14.612 votos por televoto durante el espectáculo. Además de las actuaciones de los participantes en la competición, actuaron como invitados la ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2012 , Anastasiya Petryk , Gvozdivchanka, Matias, Oleg Vynnyk, Pavel Sokolov, Shanis y Tetyana Vorzheva. [10] [11]

Preparación

Tras la victoria de Zlata Ognevich en la final nacional ucraniana, se reveló que "Gravity" se sometería a una renovación para el Festival de la Canción de Eurovisión. El 27 de enero de 2013, el compositor de la canción, Mikhail Nekrasov, abrió una encuesta en la red social VK para medir la opinión pública sobre posibles cambios, incluyendo la adición de otro estribillo, el aumento del ritmo de la canción (originalmente a 85 BPM), posiblemente el cambio de los coristas y la realización de modificaciones al principio y al final de la canción. [12] El 6 de febrero, la encuesta había llegado a su fin y los productores estaban considerando las siguientes decisiones: [12] [ se necesita una mejor fuente ]

Nekrasov reveló que el enfoque principal de la canción permanecería en el instrumental, pero que ciertas modificaciones ya han comenzado a tomar forma, como cambios en los coros y la adición de nuevos sonidos al instrumental. [12] [ mejor fuente necesaria ] El 11 de marzo, la versión renovada de "Gravity" se presentó al público junto con el video musical oficial en YouTube . [13] En una entrevista con Novyi Kanal , Ognevich reveló que recibieron más de 300 ideas para el video musical de la canción de una competencia que abrieron para invitar a los fanáticos a enviar sus conceptos y que Angela Lisitsa sería responsable de diseñar el atuendo para su actuación en Eurovisión. [12] [ mejor fuente necesaria ]

Promoción

Zlata Ognevich hizo varias apariciones en toda Europa para promocionar específicamente "Gravity" como la canción ucraniana que participará en Eurovisión. El 4 de abril, Ognevich fue invitada al evento AITF 2013 que se celebró en Bakú , Azerbaiyán. [14] El 13 de abril, Ognevich actuó durante el evento Eurovisión en Concierto que se celebró en el recinto Melkweg en Ámsterdam , Países Bajos y fue presentado por Marlayne y Linda Wagenmakers . [15]

En Eurovisión

Según las reglas de Eurovisión, todas las naciones, con excepción del país anfitrión y los " Cinco Grandes " (Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido), deben clasificarse en una de las dos semifinales para poder competir por la final; los diez mejores países de cada semifinal pasan a la final. La Unión Europea de Radiodifusión (UER) dividió a los países participantes en seis grupos diferentes según los patrones de votación de concursos anteriores, y los países con historiales de votación favorables se colocaron en el mismo grupo. El 17 de enero de 2013, se realizó un sorteo especial que colocó a cada país en una de las dos semifinales, así como en qué mitad del espectáculo actuarían. Ucrania fue colocada en la primera semifinal, que se celebraría el 14 de mayo de 2013, y estaba previsto que actuara en la primera mitad del espectáculo. [16]

Una vez que se publicaron todas las canciones que competían en el concurso de 2013, el orden de presentación de las semifinales fue decidido por los productores de los programas en lugar de por medio de otro sorteo, de modo que no se colocaran canciones similares una al lado de la otra. Ucrania estaba lista para actuar en la posición 7, después de la entrada de Rusia y antes de la entrada de los Países Bajos . [17]

En Ucrania, tanto las semifinales como la final fueron transmitidas por Pershyi Natsionalnyi con comentarios de Timur Miroshnychenko y Tetiana Terekhova . [18] [19] Los tres programas también fueron transmitidos por radio en UR-1 con comentarios de Olena Zelinchenko. [20] El portavoz ucraniano, que anunció los votos ucranianos durante la final, fue Oleksiy Matias.

Semifinal

Zlata Ognevich durante un ensayo antes de la primera semifinal

Zlata Ognevich participó en los ensayos técnicos los días 3 y 6 de mayo, seguidos de los ensayos generales los días 9 y 10 de mayo. Esto incluyó la presentación del jurado el 9 de mayo, donde los jurados profesionales de cada país vieron y votaron las obras en competencia. [21]

La actuación ucraniana contó con Zlata Ognevich actuando en el escenario con un vestido largo beige diseñado por Olena Reva junto con cuatro coristas. [22] La cantante también estuvo acompañada en el escenario por Igor Vovkovinskiy , la persona viva más alta de los Estados Unidos , que interpretó el papel de un gigante de fantasía con un abrigo y sombrero marrón. [23] [24] La actuación comenzó con Vovkovinskiy llevando a Ognevich a un podio de piedra desde donde interpretó el resto de la canción, con un paisaje de bosque de cuento de hadas azul con mariposas y amaneceres apareciendo en las pantallas LED. [24] [25] El director de escena y coreógrafo de la actuación ucraniana fue Maksym Lytvynov. [26] Los cuatro coristas que se unieron a Zlata Ognevich en el escenario fueron Ann Bailey, Holly Petrie, Cleveland Watkiss y Dasha Mineeva. [23]

Al final del programa, se anunció que Ucrania había quedado entre los 10 mejores y que, por lo tanto, se había clasificado para la gran final. Más tarde se reveló que Ucrania quedó en tercer lugar en la semifinal y recibió un total de 140 puntos: 152 puntos de la votación por teléfono y 135 puntos de los jurados. [27] [28]

Final

Poco después de la primera semifinal, se celebró una conferencia de prensa para los ganadores de los diez países clasificados. Como parte de esta conferencia de prensa, los artistas clasificados participaron en un sorteo para determinar en qué mitad de la gran final participarían posteriormente. Este sorteo se realizó en el orden en que aparecían los países en el orden de ejecución de la semifinal. Ucrania fue sorteada para competir en la segunda mitad. [29] Después de este sorteo, los productores de los programas decidieron el orden de ejecución de la final, como lo habían hecho para las semifinales. Ucrania fue posteriormente colocada para actuar en la posición 22, después de la entrada de Grecia y antes de la entrada de Italia . [30]

Zlata Ognevich participó nuevamente en los ensayos generales los días 17 y 18 de mayo antes de la final, incluida la final del jurado, donde los jurados profesionales emitieron sus votos finales antes del espectáculo en vivo. Zlata Ognevich realizó una repetición de su actuación de semifinales durante la final el 18 de mayo. Al concluir la votación, Ucrania terminó en tercer lugar con 214 puntos. [31]

Votación

La votación durante los tres programas consistió en un 50 por ciento de votación pública por teléfono y un 50 por ciento de deliberación del jurado. El jurado estuvo compuesto por cinco profesionales de la industria musical que eran ciudadanos del país al que representan. Se pidió a este jurado que juzgara a cada concursante en función de: la capacidad vocal; la interpretación en el escenario; la composición y originalidad de la canción; y la impresión general del acto. Además, ningún miembro de un jurado nacional podía estar relacionado de ninguna manera con ninguno de los artistas en competencia de tal manera que no pudiera votar de manera imparcial e independiente.

Tras la publicación de la votación dividida por parte de la UER tras la conclusión de la competición, se reveló que Ucrania había quedado en tercer lugar con el voto público por teléfono y en cuarto lugar con el voto del jurado en la semifinal. En la votación del público, Ucrania recibió una puntuación media de 3,94, mientras que con el voto del jurado, Ucrania recibió una puntuación media de 5,16. En la final, Ucrania quedó en segundo lugar con el voto público por teléfono y en sexto lugar con el voto del jurado. En la votación del público, Ucrania recibió una puntuación media de 5,66, mientras que con el voto del jurado, Ucrania recibió una puntuación media de 8,74.

A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Ucrania y otorgados por Ucrania en la primera semifinal y la gran final del concurso. El país otorgó sus 12 puntos a Bielorrusia en la semifinal y la final del concurso.

Puntos otorgados a Ucrania

Puntos otorgados por Ucrania

Referencias

  1. ^ Jiandani, Sanjay (Sergio) (24 de septiembre de 2012). "Ucrania es la que tiene más posibilidades de participar en 2013". Esctoday . Consultado el 28 de agosto de 2022 .
  2. ^ ab Busa, Alexandru (2 de octubre de 2012). "NTU convoca a presentar canciones, final en febrero". Esctoday.com.
  3. ^ Brey, Marco (23 de noviembre de 2012). "Ucrania: Final nacional el 23 de diciembre". Eurovision.tv.
  4. ^ Omelyanchuk, Olena (23 de diciembre de 2012). "Hoy: Ucrania elige a su representante para Malmö". Eurovision.tv.
  5. ^ Busa, Alexandru (23 de diciembre de 2012). "Mira ahora: Final nacional en Ucrania". Esctoday . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  6. ^ ab Busa, Alexandru (21 de diciembre de 2012). «Ucrania: NTU revela los 20 finalistas». Esctoday . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  7. ^ Busa, Alexandru (19 de diciembre de 2012). "Ucrania: la fecha límite se fija el 21 de diciembre; se revelan detalles". Esctoday.com.
  8. ^ ab "Визначаємо представника України на Євробачення - ¡2013!". 1tv.com.ua (en ucraniano). 23 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2013 . Consultado el 28 de agosto de 2022 .
  9. ^ Рожок, Ярослава (21 de diciembre de 2012). "«Єврорбачення 2013»: вже 52 артисти хочуть представляти Україну у Швеції". Tochka.net (en ucraniano) . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
  10. ^ Omelyanchuk, Olena (23 de diciembre de 2012). "Zlata Ognevich es un feliz ganador en Ucrania". Eurovisión.tv.
  11. ^ «Zlata Ognevich representará a Ucrania en el Festival de Eurovisión 2013». EuroVisionary . 23 de diciembre de 2012 . Consultado el 28 de agosto de 2022 .
  12. ^ abcd Mikheev, Andy. "Ucrania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013". ESCKaz .
  13. ^ Busa, Alexandru (11 de marzo de 2013). "Ucrania: escucha la nueva versión de Gravity". esctoday.com .
  14. ^ "Ucrania espera aumentar el flujo de turistas azerbaiyanos a Crimea". azernews.az . 3 de abril de 2013 . Consultado el 28 de agosto de 2022 .
  15. ^ Jiandani, Sanjay (Sergio) (18 de abril de 2013). "Rumania: ¡El mensaje especial de Cezar para ti!". Esctoday . Consultado el 17 de diciembre de 2021 .
  16. ^ Siim, Jarmo (17 de enero de 2013). "Resultados del sorteo: ¿Quién participa en qué semifinal?". Eurovision.tv.
  17. ^ Siim, Jarmo (28 de marzo de 2013). "Eurovisión 2013: Se revela el orden de actuación de las semifinales". Eurovision.tv .
  18. ^ Krohmal, Aleksandra (25 de abril de 2013). ТИМУР МИРОШНИЧЕНКО: У ЗЛАТЫ ЕСТЬ ВСЕ, ЧТОБЫ ВЛЮБИТЬ В СЕБЯ ЗА ТРИ МИН УТЫ [Timur Miroshnichenko: Zlata tiene todo para perderse en tres minutos]. Obozrevatel (en ruso). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013 . Consultado el 10 de mayo de 2013 .
  19. ^ Перший півфінал. Усі виступи [La primera semifinal. Todas las actuaciones]. Compañía Nacional de Televisión de Ucrania (en ucraniano). 14 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 18 de enero de 2015 . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
  20. ^ Сітка мовлення - Канали :: Аудіо-архів [Transmisión en red - Canales :: Archivo de audio]. Compañía de Radio Nacional de Ucrania (en ucraniano). 13 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2013 . Consultado el 13 de mayo de 2013 .
  21. ^ "Programa de ensayos del Festival de la Canción de Eurovisión 2013" (PDF) . Consultado el 28 de agosto de 2022 .
  22. ^ "¿Кто пошил Злате Огневич платье для" Евровидения "?". 16 de mayo de 2013.
  23. ^ ab Jiandani, Sanjay (6 de mayo de 2013). "Ucrania: Zlata se muestra satisfecha y confiada tras su primer ensayo". Esctoday.com . Consultado el 7 de mayo de 2013 .
  24. ^ ab "Ucrania nos invita a una fantasía surrealista". eurovision.tv . 10 de mayo de 2013 . Consultado el 28 de agosto de 2022 .
  25. ^ "Zlata cuenta un cuento de hadas ucraniano". eurovision.tv . 6 de mayo de 2013 . Consultado el 28 de agosto de 2022 .
  26. ^ ""Евровидение 2013": Видео выступления Златы Огневич в полуфинале" (en ucraniano). 15 de mayo de 2013.
  27. ^ Leon, Jakov (14 de mayo de 2013). "¡Tenemos a nuestros primeros diez finalistas!". Eurovision.tv . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  28. ^ "Primera semifinal de Malmö 2013". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021. Consultado el 2 de mayo de 2021 .
  29. ^ Brey, Marco (14 de mayo de 2013). «Conferencia de prensa de los ganadores de la primera semifinal». Eurovision.tv . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  30. ^ Storvik-Green, Simon (17 de mayo de 2013). «Revelado el orden de actuación para la gran final». Eurovision.tv . Consultado el 17 de mayo de 2013 .
  31. ^ "Gran Final de Malmö 2013". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021. Consultado el 2 de mayo de 2021 .
  32. ^ ab «Resultados de la primera semifinal de Malmö 2013». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021. Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  33. ^ ab «Resultados de la Gran Final de Malmö 2013». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021. Consultado el 3 de mayo de 2021 .