stringtranslate.com

tonina

Tonina (o Toniná en ortografía española ) es un sitio arqueológico precolombino y ciudad en ruinas de la civilización maya ubicada en lo que hoy es el estado mexicano de Chiapas , a unos 13 km (8,1 millas) al este del pueblo de Ocosingo .

El sitio es de tamaño mediano a grande, con grupos de templos-pirámides ubicados en terrazas que se elevan unos 71 metros (233 pies) sobre una plaza, [1] una gran cancha para jugar el juego de pelota mesoamericano y más de 100 monumentos tallados, la mayoría que datan del siglo XIX. Siglo VI al IX d.C., durante el período Clásico . Toniná se distingue por sus esculturas de estuco bien conservadas y, en particular, por sus monumentos tallados en forma circular, producidos en un grado no visto en Mesoamérica desde el final de la civilización olmeca , mucho más temprana . [2] Toniná posee una de las pirámides más grandes de México; Con 74 metros (243 pies) de altura, es más alta que la Pirámide del Sol en Teotihuacán . [3]

Toniná fue un estado agresivo en el Clásico Tardío , que utilizó la guerra para desarrollar un reino poderoso. [4] Durante gran parte de su historia, Toniná estuvo involucrada en guerras esporádicas con Palenque , su mayor rival y una de las entidades políticas más importantes en el oeste de la región maya, aunque Toniná eventualmente se convirtió en la ciudad dominante en el oeste. [5]

La ciudad se destaca por tener la última fecha conocida de Cuenta Larga en cualquier monumento maya, lo que marca el final del período Clásico Maya en el año 909 d.C.

Etimología

Toniná significa casa de piedra en la lengua tzeltal de los habitantes mayas locales , una interpretación alternativa es el lugar donde se levantan esculturas de piedra para honrar el tiempo . [7] Sin embargo, este es un nombre moderno y el nombre original era Po o Popo , apareciendo en los textos mayas del Clásico en el título utilizado para los reyes de Toniná, k'uhul po' ajaw (Divino Señor de Po). [8] Una rebelión maya en la época colonial , en 1558, presentó un grupo llamado po' winikob' (Gente de Po). [8] Las primeras versiones del glifo emblema de Toniná llevaban un glifo po duplicado y el término Popo también se encuentra en registros coloniales. [8] Dado que los sonidos dobles a menudo se abreviaban en los textos jeroglíficos, Popo puede representar el nombre original de la ciudad. [8]

Ubicación

Toniná se encuentra a una altitud de 800 a 900 metros (2600 a 3000 pies) sobre el nivel medio del mar en las tierras altas de Chiapas en el sur de México, a unas 40 millas (64 km) al sur de la contemporánea ciudad maya de Palenque , el mayor rival de Toniná a lo largo de su historia. historia recordada. [9] Toniná está separada de Palenque por terreno montañoso y el núcleo del sitio está ubicado a lo largo de una cresta de piedra caliza ascendente fácilmente defendible inmediatamente al oeste de un afluente estacional del Río Jataté , uno de los dos ríos que forman el Valle de Ocosingo. [10]

gobernantes

Escultura circular de un gobernante en el museo de sitio de Toniná

Los gobernantes de Toniná registrados en la escritura maya en los monumentos de Toniná incluyen:

La última fecha registrada conocida en el sitio aparece en el Monumento 101 como el 15 de enero de 909 d.C. [17]

Historia

Clásico Temprano

Toniná tuvo una presencia particularmente activa en el Clásico Temprano, aunque los restos del Clásico Temprano yacen completamente enterrados bajo construcciones posteriores. [11] Debido a esto, los textos antiguos son escasos y solo ofrecen un vistazo de la historia temprana del sitio. [11] Un texto del siglo VIII se refiere a un rey que gobernó en el año 217 d. C., aunque solo menciona su título, no su nombre. [11]

El gobernante 1 está representado en un par de monumentos del Clásico Temprano, el mejor conservado de los cuales es un altar que data del año 514. [11] Un gobernante conocido como Pecarí Pájaro Jaguar está representado en una estela del siglo VI, que lo describe accediendo al trono en 568. [8]

La primera mención de Toniná en un registro de un estado extranjero es del sitio de Chinikiha, ubicado a 72 kilómetros (45 millas) al noreste sobre el río Usumacinta , el texto es de un trono y describe la captura de un toniná en 573. [8]

Clásico Tardío

Estela que representa al gobernante del siglo VI Pecarí pájaro jaguar. [11]

K´inich Hix Chapat

La historia de Toniná se centra en el Clásico Tardío, cuando su registro histórico está representado más plenamente por textos jeroglíficos. [18] En 633 se registra que K'inich Hix Chapat instaló a dos señores subordinados, pero poco más se sabe de su reinado, [19] aunque probablemente fue entronizado en 595. [8] La última mención de K'inich Hix Chapat es en un monumento que data del año 665 y que parece ser una piedra conmemorativa. [8]

Gobernante 2

El gobernante 2 accedió al trono de Toniná en 668. Su gobierno está marcado por la guerra y la frecuente representación de cautivos atados en sus monumentos. [20] El Gobernante 2 estableció el uso del estilo escultórico circular que llegó a tipificar las estelas de Toniná. [19] Un monumento fechado en 682 representa a tres prisioneros desnudos con los brazos atados; uno de ellos es identificado como un señor de Annak', un lugar aún no identificado. [13] Su reinado pudo haber terminado con su derrota y captura por K'inich Kan Balam II de Palenque en septiembre de 687, como se describe en un texto glífico del Templo 17 en la ciudad rival, un evento que probablemente culminó con su sacrificio. [21]

K'inich B'aaknal Chaak

K'inich B'aaknal Chaak fue entronizado en 688, veinte años después del Gobernante 2, y reinó durante veintisiete años. [19] Durante su reinado restauró el poder de Toniná con una serie de victorias militares sobre Palenque, y su reinado estuvo dominado por la lucha contra la ciudad rival por el poder regional. [22] El juego de pelota 1, el más grande de los dos juegos de pelota de Toniná, se dedicó en 699 para celebrar tres victorias sobre el archirrival de la ciudad. [19] El juego de pelota originalmente tenía seis esculturas de cautivos atados, todos vasallos del rey enemigo de Palenque de la región de Usumacinta. [23] Se desconoce la fecha de la muerte del rey. [19]

Gobernante 4

Escultura de un cautivo atado en el museo de sitio de Toniná.

El gobernante 4 llegó al poder en el año 708 a una edad muy temprana. [19] Tres años más tarde, en 711, cuando el Gobernante 4 aún era un niño, Toniná obtuvo una importante victoria sobre Palenque. [19] La batalla resultó en la captura de Kan Joy Chitam II de Palenque e hizo de Toniná el centro dominante en la región del bajo Usumacinta . [24] La victoria fue tan completa que resultó en una brecha de diez años en la historia dinástica de la ciudad derrotada, [25] durante la cual el gobernante capturado pudo haber sido mantenido como rehén. [26] El gobernante 4 continuó en el poder para celebrar los finales de los períodos de 716 y 721. [15] Un cautivo representado en uno de sus monumentos se identifica como procedente de la lejana ciudad de Calakmul , una de las dos "superpotencias" mayas. [15]

K'inich Ich'aak Chapat

El gobernante 4 fue sucedido por K'inich Ich'aak Chapat en 723. [15] Alrededor de 725 Toniná libró una guerra contra Piedras Negras , una ciudad en la orilla norte del río Usumacinta, ahora en Guatemala. [27] Una serie de acontecimientos durante su reinado quedaron marcados en monumentos entre 726 y 729 y en 730 volvió a dedicar la tumba de su predecesor K'inich B'aaknal Chaak. [15] La madre de K'inich Ich'aak Chapat se llama Lady Winik Timan K'awiil y su padre bien pudo haber sido el propio K'inich B'aaknal Chaak. [14] El reinado de K'inich Ich'aak Chapat se destaca por la ausencia de las esculturas habituales que representan cautivos de guerra atados, aunque se desconoce el motivo de esto. [14]

Gobernantes posteriores

Poco se sabe de los dos gobernantes siguientes. El gobernante 6 se llama K'inich Tuun Chapat, celebró el final del período en 736 y pudo haber muerto en 762. [28] Un texto dañado que acompaña a la imagen de un cautivo atado indica una guerra renovada con Palenque durante su reinado, sin embargo, el nombre del prisionero se pierde y no está claro si es el rey real de Palenque o simplemente uno de sus vasallos. [29]

Fue sucedido por el Gobernante 7, de quien se sabe aún menos. [15] Alrededor del año 764 Toniná derrotó a Palenque en batalla. [30] El Gobernante 7 ha sido identificado como la misteriosa Lady K'awil , conocida por un texto fragmentario en un disco de altar que registra su muerte en 774. [31]

En el año 775 un texto registra la muerte del Señor Wak Chan K'ak', un príncipe que parece haber sido el heredero del trono y que murió antes de poder tomar el poder. [29]

El gobernante 8 fue el último de los reyes guerreros exitosos de Toniná. [32] Celebró una serie de eventos entre 789 y 806, incluida la derrota de Pomoy en 789 y la captura del gobernante Ucha'an Aj Chih, quien parece haber sido vasallo de B'olon K'awiil de Calakmul. . [33] En 799 volvió a dedicar la tumba del Gobernante 1. [32] El Gobernante 8 supervisó una extensa remodelación de los niveles superiores de la Acrópolis. [34] El gobernante 8 erigió una serie de esculturas de prisioneros de guerra atados y adoptó el título de aj b'olon b'aak , "El de muchos cautivos". [34] Sin embargo, el menor alcance del poder de Toniná es evidente en su victoria sobre el sitio de Sak Tz'i' (Perro Blanco), una ciudad importante en la región Lacandona , un área que una vez había sido dominada por Toniná. [34]

En la época del sucesor del Gobernante 8, Uh Chapat, Toniná estaba claramente en declive. [32] Sólo un evento, ocurrido en 837, puede fecharse durante su reinado, aunque un mural de estuco que representa cautivos con garrotes en el cuello puede pertenecer a su período de gobierno. [35]

La historia de Toniná continuó después de la caída de la mayoría de las otras ciudades mayas del Clásico, quizás ayudada por el relativo aislamiento del sitio. [35] El Gobernante 10 está asociado con un monumento que data de 904 en el Clásico Terminal y un monumento que data de 909 lleva la última fecha conocida de Cuenta Larga, aunque el nombre del rey no ha sobrevivido. [32] Los fragmentos de cerámica indican que la ocupación en el sitio continuó durante otro siglo o más. [17]

Cremación ritual de gobernantes

Se descubrió que las urnas que contenían restos cremados de gobernantes mayas descubiertas en el Templo del Sol en Toniná también contenían caucho, carbón y raíces (materiales que componen las pelotas de caucho utilizadas en el juego de pelota mesoamericano), lo que llevó a los arqueólogos a creer que los mayas de este período en Toniná conmemoraban a sus gobernantes incorporando sus cenizas al juego ritual de pelota propio de las culturas mesoamericanas. [36]

Historia moderna

El primer relato publicado de las ruinas fue realizado por Fray Jacinto Garrido a finales del siglo XVII. [37] Varios visitantes investigaron las ruinas de Toniná en el siglo XIX, siendo el primero una expedición dirigida por Guillaume Dupaix en 1808. [37] John Lloyd Stephens y Frederick Catherwood las visitaron en 1840, y Stephens escribió una descripción extensa de las ruinas de Toniná en el siglo XIX. sitio. [38] Eduard Seler y Caecilie Seler-Sachs investigaron los monumentos de Toniná y publicaron sus informes a principios del siglo XX. [39] Karl Sapper visitó el sitio en 1895 y 1896. [37] Frans Blom y Oliver La Farge investigaron el sitio en la década de 1920 para la Universidad de Tulane y publicaron sus informes en 1926-1927. [39]

El Proyecto Toniná francés inició las excavaciones en 1972, que continuaron hasta 1975 y luego se reanudaron entre 1979 y 1980, bajo la dirección de Pierre Becquelin y Claude Baudez . [9] El Instituto Nacional de Antropología e Historia de México (INAH, Instituto Nacional de Antropología e Historia ) comenzó sus propias excavaciones en Toniná al año siguiente. [37]

El sitio es accesible para el turismo y cuenta con un pequeño museo que fue inaugurado el 15 de julio de 2000. [40]

Descripción del lugar

La Acrópolis de Toniná, ocupando siete terrazas sobre una ladera.

El sitio fue construido sobre una plataforma que cubre 6 hectáreas (650.000 pies cuadrados). [41] La arquitectura principal está ubicada en la acrópolis, que ocupa siete terrazas orientadas al sur en el lado norte de la plataforma, elevándose 71 metros (233 pies) sobre la plaza de abajo. [42] Tiene una geometría más distinta que en la mayoría de los sitios mayas, con una relación de ángulo recto entre la mayoría de las estructuras. [43]

Gran parte de las imágenes públicas del sitio detallan la manera despiadada en que la ciudad trató a sus enemigos. [43] Una escultura de estuco de 16 por 4 metros (52 por 13 pies) que se eleva desde la cuarta a la quinta terraza representa a un dios de la muerte esquelético que lleva la cabeza cortada de un señor de Palenque en una mano. [44] Un friso en la quinta terraza probablemente mostraba a las víctimas más distinguidas de Toniná; se descubrieron docenas de fragmentos de este friso en la plaza de abajo. [43] Este friso fue tallado en piedra arenisca local, pero su estilo es el de Palenque, lo que sugiere que artistas capturados realizaron el trabajo. [45]

Tras el abandono de la ciudad a finales del Período Clásico, muchas de las esculturas cayeron por el empinado terraplén que sostenía las siete terrazas. [46]

Estructuras

El Juego de Pelota 1 (el Juego de Pelota Hundido ) fue dedicado en 699 por K'inich B'aaknal Chaak para marcar tres victorias sobre K'inich Kan Balam II de Palenque. [47] Las esculturas de los torsos de seis vasallos capturados del rey de Palenque se utilizaron como marcadores en el juego de pelota. [19] Uno de estos vasallos es nombrado como Yax Ahk (Tortuga Verde), quien era el señor de Annay Te', un sitio que probablemente se encontraba en el lado sur del Usumacinta entre Piedras Negras y Yaxchilán . [48]

El juego de pelota 2 es el más pequeño de los dos juegos de pelota y se encuentra en el norte de la plaza, al pie de la Acrópolis. [49]

Las entradas al Palacio del Inframundo.

Se accede al Palacio del Inframundo a través de tres arcos abovedados en el lado este de la segunda terraza de la Acrópolis. [50]

El Palacio de los Trastes está ubicado en la cuarta terraza de la Acrópolis. [51] La fachada sur del palacio está decorada con cuatro grandes grecas escalonadas. [50] En el lado este del palacio, una escalera conduce a un trono decorado de piedra y estuco. [50] Una de las habitaciones del palacio contiene una decoración de estuco que representa serpientes emplumadas y huesos cruzados. [50]

Monumentos y esculturas

Los monumentos de Toniná tienden a ser más pequeños que los de otros sitios mayas, y la mayoría de las estelas miden menos de 2 metros (6,6 pies) de altura. [52] La diferencia más importante con respecto a los monumentos de otros sitios mayas es que están tallados en forma redonda como estatuas, a menudo con texto jeroglífico recorriendo el lomo. [53] En la quinta terraza, esculturas circulares de los gobernantes de Toniná dominaban las representaciones bidimensionales de enemigos derrotados. [45]

Los monumentos fechados en Toniná abarcan el período comprendido entre el 495 y el 909 d.C., cubriendo la mayor parte del Período Clásico. [52]

Escultura de un cautivo atado en el museo de sitio de Toniná.

El Monumento 3 está dividido en varios fragmentos, cinco de los cuales fueron recuperados en diversos lugares de Ocosingo y Toniná a lo largo del siglo XX y la mayoría de los cuales fueron reunidos en el museo de sitio de Toniná. Aparte de estar rota, la estela está en gran parte completa y sólo ligeramente erosionada. Es una estatua de un gobernante con inscripciones que describen el ascenso de K'inich Baaknal Chaak y la promoción al sacerdocio de Aj Ch'aaj Naah. [54]

El monumento 5 fue recuperado de una escuela de Ocosingo y trasladado al museo de sitio de Toniná. Es una estatua humana de tamaño natural muy erosionada a la que le falta la cabeza. [55]

El Monumento 7 está tallado en piedra arenisca amarilla y sólo ha sufrido daños menores. Es una base de estela con jeroglíficos bien conservados en los cuatro lados verticales y fue dedicada por K'inich Ich'aak Chapat en el año 728. Actualmente se encuentra en el Museo Regional de Tuxtla Gutiérrez . [56]

El Monumento 8 data del reinado del Gobernante 2. Marca el período que finaliza en 682 y muestra la presentación de tres cautivos de guerra. [19]

El Monumento 12 es una escultura tallada en forma redonda que representa al Gobernante 2. Data del año 672 d.C. [19]

El Monumento 27 es un escalón tallado que representa a K'awiil Mo', señor de Palenque, como un prisionero anciano, atado y acostado de espaldas con el perfil colocado de tal manera que pueda ser pisoteado una y otra vez. [57]

El Monumento 99 es un fragmento sin fecha que representa a una mujer cautiva, algo poco común en el arte maya. [19]

El Monumento 101 tiene la última fecha de Cuenta Larga de cualquier monumento maya y marca el final de K'atun en el año 909 d.C. [58]

El monumento 106 es el monumento más antiguo datado con seguridad en el sitio, que data del año 593 d. C. Representa al Gobernante 1. [59]

El monumento 113 representa al Gobernante 2 participando en un ritual de dispersión. [19]

El Monumento 114 fue dedicado en 794 por el Gobernante 8. Conmemora la muerte de un noble importante, aparentemente pariente o vasallo del predecesor del Gobernante 8, Tuun Chapat. [17]

El Monumento 122 es una escultura en bajo relieve que marca la derrota de Palenque por el Gobernante 4 en 711 y la captura de Kan Joy Chitam II, quien es representado como un cautivo atado. [60]

El Monumento 141 es un panel jeroglífico muy bien conservado, tallado en piedra caliza blanca de grano fino, con casi toda la inscripción intacta. [61] Describe la dedicación de un juego de pelota por K'inich B'aaknal Chaak. [62]

El monumento 154 data del reinado de K'inich Hix Chapat y registra la instalación de dos señores subordinados en 633. [19]

El Monumento 158 tiene una fecha muy tardía, en el año 904 d.C., justo al final del Período Clásico. Fue erigido durante el reinado del Gobernante 10. [32]

Escultura de estuco del espíritu esquelético compañero de un señor maya dentro de un andamio de plumas, del Friso de los Señores de los Sueños. [63]

El Friso de los Señores de los Sueños (también conocido como Friso de los Cuatro Soles o Friso de las Cuatro Eras ) ​​fue descubierto por arqueólogos durante unas excavaciones en 1992. Es un mural de estuco ubicado en el extremo este de la quinta terraza. Representa una compleja escena sobrenatural dividida en cuatro por un andamio cubierto de plumas del que cuelgan las cabezas cortadas de las víctimas de los sacrificios. Entre las particiones de los andamios se representan los wayob (espíritus compañeros) de la élite maya. La sección mejor conservada de la escultura representa un esqueleto sobrenatural llamado Ak Ok Kimi ("Muerte del pie de tortuga") con caparazones de tortuga en los pies y una cabeza cortada en una mano, interpretado como el camino de un señor del sitio de Pipa'. El friso alguna vez estuvo pintado de colores brillantes en rojo, azul y amarillo. Este friso tiene fuertes paralelos estilísticos con pinturas murales de la gran metrópolis del Clásico Temprano de Teotihuacán , en el lejano Valle de México . [64]

Museo de sitio

Glifo con representación de Itzamná , dios supremo de la creación y destrucción, en el museo de sitio de Toniná. [sesenta y cinco]

El museo de sitio está ubicado a 300 metros (980 pies) fuera de la zona arqueológica de Toniná. [66] Posee 2 salas de exposiciones y una sala de conferencias. [41] La primera sala explica la forma piramidal de la acrópolis y cómo se relaciona con la mitología maya , mientras que la sala principal contiene esculturas de los gobernantes de la ciudad. [67]

Los artefactos de la colección incluyen esculturas de piedra, cerámica y artefactos esculpidos en hueso, concha, obsidiana y pedernal . [41] Las piezas del museo representan gráficamente los dos lados del poder ejercido por Toniná, por un lado con esculturas de los gobernantes de la ciudad y por el otro con sus representaciones de prisioneros de guerra atados. [67]

Notas

Una vista desde lo alto de una pirámide.
  1. ^ Kelly 2001, p.355.
  2. ^ Martín y Grube 2000, p.177. Coe 1999, p.130.
  3. ^ INAH 2016.
  4. ^ Sharer y Traxler 2006, p.472.
  5. ^ Sharer y Traxler 2006, p.451.
  6. ^ Martín y Grube 2000, p.177.
  7. ^ Yadeun 2001, p.44.
  8. ^ abcdefgh Martin y Grube 2000, p.179.
  9. ^ ab Martin y Grube 2000, p.177. Sharer y Traxler 2006, p.471.
  10. ^ Martín y Grube 2000, p.181. Sharer y Traxler 2006, p.471. Museo Peabody de Arqueología y Etnología (1).
  11. ^ abcdefghi Martin y Grube 2000, p.178.
  12. ^ ab Martin y Grube 2000, p.180. Sharer y Traxler 2006, p.473.
  13. ^ ab Martin y Grube 2000, p.180.
  14. ^ abcd Martin y Grube 2000, p.186.
  15. ^ abcdef Sharer y Traxler 2006, p.475.
  16. ^ abc Martin y Grube 2000, p.186. Sharer y Traxler 2006, p.476.
  17. ^ abc Martin y Grube 2000, p.189.
  18. ^ Sharer y Traxler 2006, páginas 472-3.
  19. ^ abcdefghijklm Sharer y Traxler 2006, p.473.
  20. ^ Sharer y Traxler 2006, p.473. Martín y Grube 2000, pág.180.
  21. ^ Sharer y Traxler 2006, p.473. Stuart y Stuart 2008, p.188.
  22. ^ Sharer y Traxler 2006, p.473. Martín y Grube 2000, pág.181.
  23. ^ Martin y Grube 2000, páginas 181-2.
  24. ^ Sharer y Traxler 2006, páginas 473-4.
  25. ^ Martín y Grube 2000, p.183.
  26. ^ Dibujó 1999, p.273.
  27. ^ Sharer y Traxler 2006, páginas 422, 424.
  28. ^ Sharer y Traxler 2006, páginas 474-5.
  29. ^ ab Martin y Grube 2000, p.187.
  30. ^ Sharer y Traxler 2006, p.460.
  31. ^ Falcón, Maricela Ayala (2002). Ardren, Tracy (ed.). Lady K'awil, Diosa O y Maya Warfare . Rowman Altamira. págs. 109-110.
  32. ^ abcde Sharer y Traxler 2006, p.476.
  33. ^ Sharer y Traxler 2006, páginas 475-6. Martín y Grube 2000, pág.189.
  34. ^ abc Martin y Grube 2000, p.188.
  35. ^ ab Sharer y Traxler 2006, p.476. Martín y Grube 2000, pág.189.
  36. ^ Mayas de National Geographic
  37. ^ abcd Museo Peabody de Arqueología y Etnología (1).
  38. ^ Kelly 2001, p.358.
  39. ^ ab Kelly 2001, p.359.
  40. ^ Yadeun 2001, págs.48-49.
  41. ↑ abc Pulido Solís 2001, p.82.
  42. ^ Molinero 1999, p.43. Kelly 2001, pág.355. Pulido Solís 2001, p.82.
  43. ^ abc Miller 1999, p.43.
  44. ^ Molinero 1999, p.43. GuíaMéxico 2010.
  45. ^ ab Miller 1999, p.119.
  46. ^ Molinero 1999, p.118.
  47. ^ Sharer y Traxler 2006, p.473. Martín y Grube 2000, pág.176.
  48. ^ Martin y Grube 2000, págs.180-1.
  49. ^ Kelly 2001, p.355. Martín y Grube 2000, pág.176.
  50. ^ abcd Kelly 2001, p.356.
  51. ^ INAH.
  52. ^ ab Sharer y Traxler 2006, p.471.
  53. ^ Sharer y Traxler 2006, p.471. Molinero 1999, p.119.
  54. ^ Museo Peabody de Arqueología y Etnología (2).
  55. ^ Museo Peabody de Arqueología y Etnología (3).
  56. ^ Museo Peabody de Arqueología y Etnología (4).
  57. ^ Molinero 1999, p.162. Stuart y Stuart 2008, p.215.
  58. ^ Sharer y Traxler 2006, páginas 471, 476.
  59. ^ Sharer y Traxler 2006, páginas 471-2.
  60. ^ Sharer y Traxler 2006, páginas 473, 475.
  61. ^ Museo Peabody de Arqueología y Etnología (5).
  62. ^ Estuardo 2002, p.1.
  63. ^ Martín y Grube 2000, p.185.
  64. ^ Martín y Grube 2000, p.185. Estuardo 1998, p.394.
  65. ^ Espinosa Díaz 2001, p.16.
  66. ^ Yadeun 2001, p.49.
  67. ^ ab Yadeun 2001, p.48.

Referencias

enlaces externos

16°54′4.39″N 92°0′34.83″W / 16.9012194°N 92.0096750°W / 16.9012194; -92.0096750