The Negotiation ( coreano : 협상 ; Hanja : 協商; RR : Hyeobsang ) es una película de suspenso y acción de Corea del Sur de 2018 dirigida por Lee Jong-seok y protagonizada por Son Ye-jin y Hyun Bin . [4] [1] La película se estrenó el 19 de septiembre de 2018. [5] [6] [7]
Dos hombres filipinos secuestran a una pareja y los mantienen como rehenes en una casa en Yangjae-dong , Seúl . La inspectora Ha Chae-youn, una negociadora de crisis que trabaja para la Agencia de Policía Metropolitana de Seúl , que tenía una cita y fue llamada por su colega, el superintendente Ahn Hyuk-su, es contratada para manejar la situación, a pesar de las fuertes protestas de su superior. Capitán Jung Jun-gu. Mientras Chae-youn negocia con los secuestradores, el capitán Jung decide enviar un equipo de policía para matar a los hombres y le dispara a uno de los secuestradores en el hombro. Inmediatamente mata al hombre que sostenía y luego lo matan a tiros. El secuestrador restante utilizó a la mujer como escudo y la arrastró a una habitación.
El equipo policial llega y mata al secuestrador en la habitación. Chae-youn entra a la habitación y descubre que el secuestrador había matado a la mujer antes de que el equipo policial entrara a la casa. La mujer muere en los brazos de Chae-youn, dejando a Chae-youn en shock. Diez días después, Chae-youn, devastada, decide renunciar a la fuerza policial, pero el capitán Jung la insta a reconsiderarlo antes de partir en un viaje de trabajo. Luego, Ahn llama urgentemente a Chae-youn, quien le informa que el propio Comisionado la ha convocado urgentemente para hacer frente a una crisis de rehenes. Al llegar a un lugar secreto, se reúne con el comisionado de policía, Moon Jong-hyuk, y el secretario presidencial de Seguridad Nacional, Gong .
A Chae-yoon se le ordena negociar con el secuestrador: Min Tae-gu, un traficante de armas internacional con sede en Corea y ciudadano del Reino Unido , que había secuestrado a varios ciudadanos coreanos de Bangkok , incluido un periodista llamado Lee Su-mok. Sin ninguna información adicional, colgó a Min dos veces después de sentirse ofendida por él y le pide al secretario Gong que le revele los detalles necesarios. Al no querer hablar, los dos hombres ordenaron al Jefe Han que hablara con Min, mientras ella dudaba en hacerlo. Al ver que las negociaciones van mal, le quita el asiento al Jefe Han. Mientras negocia con Min por videoconferencia, se sorprende al descubrir que el Capitán Jung, que se suponía estaba de viaje, también ha sido secuestrado por Min.
Más tarde se informa a Chae-youn que los rehenes están retenidos en una isla en el estrecho de Malaca , donde se ha enviado una operación conjunta militar y policial con la intención de liberarlos. Han también les informa que a Daehan Daily, un medio de noticias para el que trabaja Lee, se le había ordenado guardar silencio sobre la situación de sus empleados, según lo solicitado por el presidente. Más tarde, Min exige ver al director ejecutivo de Daehan Daily, Yoon Dong-hoon, el jefe de Lee. Mientras habla con Dong-hoon, Min exige saber si Lee es uno de sus propios reporteros o no. Min amenaza a Yoon con que su propia familia podría estar en peligro y revela que sabe de su paradero. El comisionado Moon interrumpe la conversación para evitar que Yoon diga la verdad. Debido a esto, Min mata a tiros al Capitán Jung, lo que sorprendió aún más a Chae-youn. El comisionado Moon y el secretario Gong traen a negociadores de los Servicios de Inteligencia Nacional para que se hagan cargo y ordenan a Chae-youn, Ahn e incluso Han que abandonen el lugar.
Afuera, Han les revela que Lee es un agente negro que trabaja para el NIS, cuya misión era espiar al sindicato de Min. Ella les dice que Min es un traficante de armas que trabaja en el estrecho de Malaca y vende todo tipo de armas y equipos a otros delincuentes en la mayoría de los países del sudeste asiático. Los dos colegas de Chae-youn llegan en su camioneta y Chae-youn busca descubrir la verdad por sí mismos. Luego le pide a Ahn que siga a Yoon y le pregunte más. De regreso al interior, el equipo de NIS se acercó a Min agresivamente, exigiendo que Min liberara a sus rehenes o de lo contrario bombardearían su ubicación, matando al Agente Lee con él. Sin preocuparse, Min revela que también había secuestrado a una familia de cuatro, manteniendo al NIS bajo su control. Min exige traer de vuelta a Chae-youn ya que él solo hablará con ella.
Sin otra opción, el jefe Han se acerca para traer a Chae-youn, junto con su equipo, de regreso al interior. Esta vez, Chae-youn exige al NIS que le cuente todo lo que saben sobre Min. Min exige a Chae-youn que traiga a Koo Gwan-su, presidente de Nine Electronics, una empresa de armas. Mientras esperan, el NIS le dice a Chae-youn que Min solía trabajar para Koo como el hombre a cargo de lidiar con las actividades ilegales de la empresa. Cuando Min decidió trabajar solo como traficante de armas en el estrecho de Malaca, Koo traiciona a Min y le avisa al NIS. Koo también reveló los 50 millones de dólares en impuestos que había evadido y, debido a su "honestidad", el gobierno prácticamente borró sus actividades criminales. Cuando Chae-youn pregunta dónde está realmente Koo, el agente del NIS le revela que todos estaban dentro del laboratorio de armas Nine Electrics. El propio Koo había financiado toda la operación del NIS para cazar a Min.
En el salón de una suite de un hotel en algún lugar del centro estaban Koo, el subjefe del NIS, Park In-kyu, el comandante de la Fuerza Aérea Son Jung-tae y el propio jefe de Seguridad Nacional, Hwang Ju-ik. Estos cuatro hombres habían estado siguiendo de cerca toda la operación. Mientras tanto, Ahn descubrió por Yoon que escapó que el subjefe del NIS, Park, fue quien le pidió que le diera al agente Lee una identificación falsa del Daehan Daily. Koo llega al sitio y comienza a hablar con Min. Min le pide a Koo que restablezca cierta cuenta en un banco suizo, y Koo acepta. Sin embargo, Min tenía más exigencias. Le pregunta a Koo por qué había matado a una mujer llamada Yoo Hyun-ju. Koo niega cualquier conocimiento de Hyun-ju, y Min comenzó a contarle a Chae-youn sobre Hyun-ju. Min le presentó a Hyun-ju a Koo como su secretaria. En realidad, Hyun-ju debía mantener registros de las costosas y ocultas pinturas que Koo poseía y conservaba.
Estas pinturas valen 10 mil millones de wones cada una, y las ganancias de estas pinturas se compartirían entre Koo, Park, Son y Hwang. Algunas de las pinturas se guardaban en una casa en la que se hospedaban Hyun-ju y presumiblemente su esposo. Se revela que Hyun-ju fue la mujer que murió en los brazos de Chae-youn hace diez días, y Min convence a Chae-youn de que algo estaba sucediendo. salió mal durante esa operación, que resultó en la muerte de Hyun-ju y la desaparición de las pinturas de la casa casi de inmediato. Para demostrar aún más su punto, Min reproduce una grabación de audio de una conversación entre los cuatro hombres corruptos. Esta grabación fue realizada por el propio Hwang, donde Min explicó que Hwang nunca confió completamente en los otros tres hombres con los que estaba trabajando y tenía la costumbre de mantener dispositivos de grabación para conversaciones importantes. Min luego exige que Hwang se presente y hable con él en una hora, de lo contrario matará a todos los rehenes, incluidos los niños.
Chae-youn y su equipo validan la información que Min había dado mientras intentan descubrir la conexión entre Min y Hyun-ju. El secretario Gong le miente a Chae-youn y le dice que Hwang estaba con el presidente y que no podía venir. Mientras tanto, Ahn pudo localizar los registros telefónicos del Jefe Park. Allí descubrió que el Capitán Jung había aceptado un soborno del Jefe Park. El Capitán Jung estaba bajo el mando del Jefe Park y su plan era matar a Hyun-ju usando a los secuestradores filipinos como coartada. Chae-youn reanuda las negociaciones con Min y le dice que el caso de Hyun-ju se reabrirá. Min exige hablar con el comisionado Moon. Min pregunta si Koo realmente está siendo interrogado por la policía y si Hwang realmente está con el presidente. Antes de responder, descubrieron a través de un servidor tailandés que Min había estado transmitiendo en vivo toda la situación en YouTube , lo que enloquece al país.
Al descubrir que Koo no está siendo interrogado y que Hwang está escondido, Min le dispara al Agente Lee en la pierna. Le da a Hwang una última oportunidad de mostrarse. De vuelta en su salón, Hwang ordena al jefe Park que invente una historia y al comandante Son que comience la operación militar de inmediato. Hwang quiere que Min muera, junto con los rehenes. Mientras tanto, Ahn regresa a la casa de Hyun-ju, donde ocurrió el secuestro hace diez días. Allí encontró una foto del orfanato Somang, un antiguo orfanato de donde provenía Hyun-ju. Va al nuevo orfanato y descubre que el verdadero nombre de Hyun-ju no era Yoon Hyun-ju, sino Min Hyun-ju, ella era la hermana menor de Min. De regreso al laboratorio, el equipo militar llega a la ubicación de Min y autoriza la misión, a pesar de las protestas de Chae-youn. Min revela que uno de los rehenes lleva una bomba, lo que revela un suicidio para todos. De cualquier manera, el equipo hace explotar una torre de señales, deteniendo su comunicación.
Chae-youn intenta evitar que el equipo entre al escondite de Min porque hay una bomba. Hwang (a través del comandante Son) los presiona para que continúen y el equipo ingresa al escondite. Sin embargo, tan pronto como entraron, la habitación explotó, presumiblemente por la bomba suicida de Min, y mató a los rehenes que estaban dentro. Hwang y sus compinches finalmente pudieron relajarse y el NIS estaba empacando sus cosas. Mientras Chae-youn mira desesperada las últimas imágenes de sus negociaciones con Min, se da cuenta en el fondo de que Min no estuvo en el sudeste asiático, sino en Corea del Sur todo el tiempo. Esa noche, Ahn fue al antiguo orfanato y encontró a todos los rehenes a salvo. Mientras tanto, Min y su pandilla llegaron al laboratorio de armas de Nine Electronics. Ordena a sus compañeros de pandilla que se vayan a casa y se lleva la bomba. Min irrumpe en el salón y finalmente atrapa a Hwang, Koo, Park y Son, con la bomba atada a su pecho.
Chae-youn convenció al secretario Gong para que revelara la verdadera ubicación de Hwang y sus compinches, para que puedan detener a Min. Min dispara a Koo, activa la bomba mediante un detonador y Chae-youn llega al salón para finalmente encontrarse con Min. Se disculpa con Min por no poder proteger a Hyun-ju y promete defender a Min a cualquier precio para llevar a los compinches restantes ante la justicia. Min le revela que le pidió a Hyun-ju que traicionara a Koo robando toda la información que tenía. Creía que su plan finalmente conduciría a la muerte de su hermana. Levanta el arma hacia Hwang y un francotirador que estaba afuera le disparó en la cabeza. Un flashback revela que Min fracasó con su plan y le dijo a su hermana que, después de todo, el plan es demasiado peligroso. Sin embargo, Hyun-ju quería continuar con el plan, para que los dos puedan encontrar un lugar para vivir en silencio y paz.
Cuando el equipo llega para escoltar a Hwang, Park, Son y Chae-youn afuera, Chae-youn escuchó que el detonador en realidad no estaba encendido y que el plan de Min era morir al final y llevar a los hombres corruptos ante la justicia. . Chae-youn persigue a Hwang afuera y les cuenta prematuramente sobre su arresto mientras les grita sus derechos. Cuando su auto sale, los reporteros rodean a Chae-youn. Chae-youn y Ahn fueron a un lugar con vista, donde hicieron un monumento improvisado para Min y Hyun-ju. Chae-youn muestra el pendrive de Ahn de Min, presumiblemente con los tratos de Hwang y sus compinches, robado por Hyun-ju. En el tribunal, aparecen Hwang, Park, Son y Chae-youn, con Chae-youn como testigo principal. El pendrive se revela al tribunal como prueba y la película termina con Chae-youn recitando un juramento.
La fotografía principal comenzó el 17 de junio de 2017 en Paju , provincia de Gyeonggi . [11] [12] [13]
La película se estrenó en Corea del Sur el 19 de septiembre de 2018. [14] [15]
En septiembre de 2018, la película se vendió en más de 22 países. Se lanzó en Norteamérica el 20 de septiembre, en Singapur, Malasia y Brunei el 4 de octubre, en Hong Kong y Macao a principios de octubre, en Vietnam y Taiwán el 19 de octubre y en Indonesia el 24 de octubre de 2018. [16 ] [17]
La película fue lanzada en servicios VOD y descarga digital desde el 17 de octubre de 2018. [18]
Una nueva versión hecha en India, Godse , producida en telugu , se lanzó el 17 de junio de 2022.
Shim Sun-ah de la Agencia de Noticias Yonhap elogió la película y escribió: "El director Lee construye una trama fascinante repleta de giros, brindando al público entretenimiento al borde del asiento casi hasta el final. Las excelentes actuaciones de Son y Hyun Bin ayudan a "Pase por alto algunas lagunas lógicas en la película. Hyun Bin también interpreta de manera impresionante al villano de sangre fría. La música y la cinematografía mejoran la calidad de la película. En general, la película es un thriller de suspenso apasionante y un gran reloj único". [19]
Film Journal International señaló: "Es reconfortante ver a una mujer al frente y al centro de un thriller de acción, y este melodrama de rehenes de Corea ofrece emociones y derrames... [la película] está llena de escenas de acción impresionantemente cinéticas y está cuidadosamente editado [20] .
Kevin Crust de Los Angeles Times revisó la película como "a pesar de estar cargada de giros melodramáticos y un último acto lleno de exposición, la película nunca se convierte en el thriller que aspira a ser". [21]
La película recaudó 188.041 dólares entre avances y preventas. [22]
En su día de estreno, la película terminó en cuarto lugar en la taquilla coreana, recaudando 576.290 dólares de 81.022 espectadores. [23] Durante su primer fin de semana, la película terminó en tercer lugar con 3,6 millones de dólares brutos y 445.098 asistentes. [24] Después de 7 días de estreno, la película superó el millón de entradas el 25 de septiembre de 2018. [25]
Durante su segundo fin de semana, la película tuvo una caída del 18% en ingresos brutos con 3 millones de dólares de 368.689 espectadores, terminando en segundo lugar, detrás de The Great Battle a la cabeza. [26] La película cayó al quinto lugar durante su tercer fin de semana, ganando 333.567 dólares brutos con 42.215 asistentes. [27]
Al 7 de diciembre de 2020, la película atrajo a 1.967.721 espectadores y recaudó 15,67 millones de dólares . [3]