The Killing ( en danés : Forbrydelsen , lit. 'El crimen') es unaserie de televisión policial dramática creada por Søren Sveistrup y producida por DR en coproducción con ZDF Enterprises . Se estrenó en el canal de televisión nacional danés DR1 el 7 de enero de 2007 y desde entonces se ha emitido en varios otros países.
La serie se desarrolla en Copenhague y gira en torno a la inspectora detective Sarah Lund ( Sofie Gråbøl ). Cada serie sigue un caso de asesinato. Cada episodio de cincuenta minutos cubre veinticuatro horas de la investigación. La serie se destaca por sus giros en la trama , sus historias que duran toda la temporada y su tono oscuro, y por dar el mismo énfasis a las historias de la familia de la víctima asesinada y al efecto en los círculos políticos junto con la investigación policial. También se ha destacado por la fotografía de su ambientación danesa y por la capacidad actoral de su elenco.
The Killing ha demostrado ser un éxito internacional, especialmente en el Reino Unido, Alemania y los Países Bajos, recibiendo numerosos premios y nominaciones, incluidos un premio BAFTA y un Emmy internacional . Se ha convertido en una especie de programa de culto . Macmillan ha publicado novelizaciones de cada serie .
Søren Sveistrup, creador y guionista principal de la serie, trabajó en estrecha colaboración con la actriz principal Sofie Gråbøl durante todo el proceso de escritura para desarrollar el personaje de la inspectora detective Sarah Lund. Gråbøl, en particular, se mostró ansiosa por defender su personaje. Gråbøl tenía un historial de interpretar personajes emocionalmente demostrativos en la televisión danesa; había trabajado con Sveistrup antes en la serie de televisión Nikolaj og Julie . Él se acercó a ella para interpretar el papel de Lund antes de que comenzara el trabajo en el guion. [ cita requerida ]
Torleif Hoppe fue cocreador y guionista de más de 20 episodios. Más tarde creó la serie dramática policial DNA de 2019. [ 1 ] [2]
A pesar de su insistencia en interpretar a una "persona aislada [que es] incapaz de comunicarse", a Gråbøl inicialmente le resultó difícil lograr el equilibrio adecuado para la emocionalmente distante Lund. Se dio cuenta de que las únicas personas que conocía así eran hombres. Como resultado, comenzó a "actuar como un hombre" hasta que el personaje tomó forma. [3]
Durante el rodaje de la primera temporada, Sveistrup no reveló los puntos principales de la trama ni la identidad del asesino a los miembros del reparto, incluida Gråbøl. Los actores recibían los guiones episodio por episodio momentos antes de que estuviera previsto que comenzara el rodaje. Solo a Gråbøl se le dijo que ella no era la asesina. [4]
La primera serie consta de veinte episodios de cincuenta minutos, que siguen la investigación policial sobre el asesinato de una joven desde su inicio el 3 de noviembre hasta su conclusión el 22 de noviembre.
Los primeros diez episodios se mostraron en DR1 cada domingo desde principios de enero hasta mediados de marzo de 2007 y la intención era mostrar los diez episodios restantes en enero-marzo de 2008; fue tan popular en Dinamarca que a principios de marzo se anunció que los diez episodios finales se adelantarían al otoño de 2007; se mostraron desde finales de septiembre hasta finales de noviembre de 2007.
Forbrydelsen II se desarrolla dos años después y consta de diez episodios. Se emitió en Dinamarca entre el 27 de septiembre y el 29 de noviembre de 2009. [9] Los episodios se proyectaron once días después los jueves en la cadena noruega NRK1 . [10] Se emitió en el canal de televisión alemán ZDF [11] y en el sueco SVT [12] en el otoño de 2010. En el Reino Unido, se emitió en BBC Four , a partir del 19 de noviembre de 2011, tras el éxito de la primera serie, [13] [14] en el canal belga Canvas , a partir del 25 de noviembre de 2011, [15] y en Australia en SBS Two , a partir del 21 de marzo de 2012. [16] El DVD de la Región 2 con subtítulos en inglés se lanzó el 19 de diciembre de 2011. [17]
El inspector Ulrik Strange llega a un puerto donde Lund trabaja como guardia fronterizo , por orden de su antiguo jefe, Brix, para pedirle que regrese para ayudar a investigar el asesinato de Anne Dragsholm, una asesora militar encontrada asesinada en el Parque Memorial de Ryvangen . Lund sospecha que el asesinato no es tan sencillo como parece, a pesar de la confesión forzada del marido de Dragsholm. Mientras tanto, Thomas Buch, el recién nombrado Ministro de Justicia , sospecha que su predecesor estuvo involucrado en el encubrimiento de una masacre de civiles afganos por parte de soldados daneses y que este incidente está relacionado con el asesinato. [18] Lund está a punto de ser dado de baja del caso cuando un segundo asesinato, el de un veterano militar danés, hace temer que extremistas islámicos estén involucrados. Jens Peter Raben, un veterano de guerra seccionalizado , conocía a ambas víctimas y cuenta su historia de la ejecución de una familia afgana por un oficial de las fuerzas especiales llamado "Perk". Raben escapa y otros dos miembros de la unidad son asesinados. Las sospechas recaen sobre altos oficiales militares, incluido el suegro de Raben, el coronel Jarnvig.
Buch y su equipo de secretarias descubren más pruebas del encubrimiento, pero el gabinete lo presiona para que siga culpando a los musulmanes de los asesinatos para asegurar la aprobación de una ley antiterrorista. Raben se refugia en una iglesia presidida por un ex capellán del ejército , que intenta convencerlo de que se entregue y deje de investigar los asesinatos. Lund descubre el cuerpo del capellán y persigue al perpetrador. Ella organiza la exhumación del cuerpo de Perk. Cuando Lund y Strange alcanzan a Raben, él grita el nombre de Perk antes de que Strange le dispare. Un herido Raben persiste en acusar a Perk de ser el oficial responsable de la masacre, pero más tarde se confirma oficialmente que había abandonado Afganistán antes de los asesinatos. Lund se siente incómoda con las coartadas de Strange para los asesinatos, pero lo lleva con ella a Afganistán para investigar a un nuevo sospechoso. La persistencia de Lund da como resultado el descubrimiento de los huesos de los civiles afganos.
Al regresar a Dinamarca, Lund se encuentra con su madre, que ha tenido una premonición de que Lund estaba muerto. Tras una nueva búsqueda en un cuartel militar , las sospechas recaen sobre el capitán Bilal, un musulmán antitalibán que secuestra a Louise, la esposa de Raben. Raben y Jarnvig conducen a Lund y Strange hasta Bilal, que muere en una explosión antes de que puedan interrogarlo. Strange se ofrece voluntario para devolver a Raben al hospital psiquiátrico, pero Lund insiste en llevarlos. En el camino, hacen una parada en la escena del asesinato de Dragsholm, donde Lund le señala a Strange las razones por las que es poco probable que Bilal haya estado involucrado. Strange revela un detalle que solo el asesino podría saber y confiesa los asesinatos antes de dispararle a Lund con su propia pistola, que luego coloca en Raben. Llama a la policía y está a punto de dispararle a Raben cuando Lund lo golpea en la cabeza. Cuando Strange intenta recuperar su arma, Lund lo mata de un disparo. Cuando la policía llega a la escena, Lund se aleja, quitándose el chaleco antibalas .
Forbrydelsen III se estrenó en la televisión danesa el 23 de septiembre de 2012. [20] Comenzó en NRK1 en Noruega el lunes 8 de octubre de 2012, con una audiencia de 436.000 personas. [21] [22]
La tercera temporada de BBC Four en el Reino Unido comenzó el 17 de noviembre de 2012 con 1,04 millones de espectadores. [23]
Esta última serie de diez partes comienza con el asesinato de un marinero. La investigación de Sarah Lund se centra en las comunidades financieras y gubernamentales durante la crisis financiera mundial . [24] [25]
Las cifras de la transmisión en el Reino Unido de los episodios 1 a 8 no incluyen las calificaciones de BBC HD.
Tras el éxito de la serie Wallander , The Killing se convirtió en otro éxito de la serie policiaca escandinava entre los espectadores británicos cuando se emitió en BBC Four en la primavera de 2011. Aunque estaba subtitulada, atrajo a más espectadores que Mad Men , [27] obtuvo cifras de apreciación de la audiencia del 94%, [28] y fue descrita como "la mejor serie que se emite actualmente en televisión". [29] El éxito creó un interés por todo lo danés, [30] y el jersey feroés de la detective fue objeto de artículos de periódico y se convirtió en un artículo muy buscado en Internet. [31]
Además de en el Reino Unido, DR vendió la serie a otras cadenas de televisión de todo el mundo y The Killing acabó emitiéndose en Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, Alemania, Japón, Rusia, España y Estados Unidos con distintos grados de éxito. La productora Piv Bernth describió el amplio atractivo del programa como "revolucionario" y explicó cuál creía que era la raíz de su popularidad:
"Es la primera vez que se presenta un drama policial de más de 20 episodios; en otras series se presentaba un asesinato por episodio. Y también tenemos esta estructura de tres tramas: qué significa [un asesinato] para un investigador de la policía, qué significa para los padres, qué significa para los políticos. No se trata sólo de encontrar al asesino. Eso es importante, pero no lo es todo". [32]
Más de 120 países han comprado las dos primeras temporadas de The Killing. [33] La primera serie también se ha emitido en otros países, como se indica a continuación:
The Killing ha recibido numerosos premios y reconocimientos de varios festivales y organizaciones de todo el mundo desde que comenzó en 2007. Debido al lapso de tiempo en las fechas de emisión entre países, los honores otorgados a las dos primeras temporadas se distribuyen en una cantidad inusual de años.
En el Reino Unido, la primera serie ganó el premio BAFTA 2011 en la categoría de "Mejor Internacional". También fue nominada al Premio del Público, pero perdió ante el reality show The Only Way is Essex . [43] La segunda serie fue nuevamente nominada a "Mejor Internacional" en 2012, pero perdió ante el programa danés Borgen . [44]
Tras su éxito de crítica y audiencia en el Reino Unido, la BBC comenzó a importar y emitir más programas subtitulados de varios países diferentes. En 2012, el popular drama danés Borgen y la más popular serie conjunta sueco-danesa The Bridge se emitieron en BBC Four con cifras de audiencia igualmente altas, mientras que en el mismo año ITV3 también adquirió la serie original de TV2 Those Who Kill . [45] A finales de 2011, el canal digital Sky Arts también emitió la serie italiana Romanzo Criminale , mientras que FX compró los derechos del popular programa policial francés Braquo . [46]
Aunque BBC Four ya había emitido dramas subtitulados antes, en particular la versión sueca de Wallander y el procedimiento policial francés Spiral , el controlador del canal, Richard Klein, describió The Killing como "un punto de inflexión". Vicky Frost, de The Guardian, señaló que fue The Killing el que "allanó el camino para una ola de dramas policiales europeos subtitulados" que aparecieron en la televisión del Reino Unido, mientras que el jefe de programación de FX, Toby Etheridge, también confirmó su creencia de que " The Killing demostró que era posible [mostrar con éxito dramas subtitulados]". [46]
La serie original no se emitió en Estados Unidos. En 2011, Fox Television Studios produjo una nueva versión para la cadena de cable estadounidense AMC . [47] Se estrenó el 3 de abril de 2011 [47] y duró dos temporadas antes de ser cancelada el 27 de julio de 2012. [48] Sin embargo, el 8 de noviembre de 2012, se confirmó que Fox Television Studios estaba en negociaciones finales con Netflix para continuar la serie por una tercera temporada. AMC, que originalmente había cancelado el programa, también fue incluida en parte del acuerdo. El acuerdo en cuestión le da a la cadena el privilegio de emitir los nuevos episodios antes de que sean presentados por Netflix a cambio de compartir los costos de producción asociados con Netflix. [49] Se espera que regrese el equipo de producción estadounidense original. [50] Una cuarta temporada, que consta de seis episodios, fue producida por y está disponible en Netflix.
El 8 de abril de 2011, Sofie Gråbøl, la estrella de la serie danesa, fue entrevistada en el programa Woman's Hour de BBC Radio 4, donde explicó que la nueva versión estadounidense era necesaria porque los estadounidenses "por alguna razón no pueden leer subtítulos, o no quieren hacerlo". La propia Gråbøl hizo una aparición especial en un episodio del programa estadounidense interpretando un papel menor. [51]
Adam Film produjo una nueva versión turca, Cinayet , para Kanal D , que se estrenó el 7 de enero de 2014. [52] A pesar de haber sido ordenada por 13 episodios, se canceló después de 5 debido a los bajos índices de audiencia.
Se produjo una nueva versión egipcia, Mounatef Khater , cuyos derechos fueron adquiridos previamente por MBC y Charisma Group. [53]
En 2012, Macmillan publicó una novelización basada en la primera serie titulada The Killing: Book One. El libro fue escrito por el autor británico David Hewson . [54] A esta le siguieron The Killing: Book Two en enero de 2013, [55] y The Killing: Book Three en febrero de 2014. [56]