Cerdd dafod (literalmente artesanía de la lengua ) es la tradición galesa de crear versos o poesía con una métrica estricta en el idioma galés .
La historia del cerdd dafod se remonta a poetas galeses del siglo VI como Aneirin y Taliesin , pero probablemente sea mucho más antigua. [1] Los estudios también sugieren que las características de esta forma de poesía son comparables a las antiguas versificaciones irlandesas y, por lo tanto, apuntan a una herencia celta compartida más antigua. [1] La composición de cerdd dafod requiere una estricta observancia de las reglas de cynghanedd : un intrincado sistema de disposición de sonidos basado en el acento , la aliteración y la rima interna dentro de cada línea. [1]
Uno de los primeros textos sobre el tema se atribuye a Einion Offeiriad (fl. c. 1320-c. 1349), un bardo que se considera que estuvo bajo el patrocinio de Sir Rhys ap Gruffydd , un poderoso noble del suroeste de Gales. [2] [3] En él, enumera 24 metros canónicos utilizados para todos los poemas escritos por Cerdd Dafod . Esto fue revisado más tarde por Dafydd ab Edmwnd quien, en un eisteddfod celebrado en Carmarthen alrededor de 1450, cambió dos de los metros de Einion por dos versiones más complicadas propias. Estos cambios fueron adoptados por competiciones futuras como el canon preferido. [1]
En 1925, el lingüista celta Sir John Morris-Jones publicó Cerdd Dafod , un estudio en profundidad de los metros tradicionales del cynghanedd y un texto que ahora se considera el trabajo definitivo sobre el tema. [4] Esto se produjo después de su deseo de ver un regreso a la poesía tradicional y el uso de la métrica estricta en eistedfoddau . El final del siglo XX vio un renacimiento del cerdd dafod , especialmente en los metros conocidos como englyn y cywydd , atribuidos al poeta Alan Llwyd . [1]