Zoán ( hebreo bíblico : צֹועַן Ṣōʿan ) era, según la Biblia hebrea , una ciudad de Egipto en el delta oriental del Nilo . El Libro de Números 13:22 dice que fue construida siete años después de que se construyera Hebrón . El Salmo 78 :12,43 identifica el "campo de Zoán" como el lugar donde Moisés realizó milagros ante un faraón bíblico para persuadirlo de que liberara a los israelitas de su servicio. [1] La ciudad también se menciona en el Libro de Isaías 19:11, 13 , Isaías 30:4 y el Libro de Ezequiel 30:14.
La Septuaginta griega utiliza en todos estos versículos el nombre griego Tánis ( griego : Τάνις ). Tanto Tanis como Tso'an se derivan en última instancia del nombre egipcio antiguo para Tanis , ḏꜥn.t ( copto bohaírico ϫⲁⲛⲓ; copto sahídico ϫⲁⲁⲛⲉ; árabe moderno صان Ṣan ). [2]