A Murder Is Announced es una obra de ficción policial de Agatha Christie , publicada por primera vez en el Reino Unido por Collins Crime Club en junio de 1950 [1] y en Estados Unidos por Dodd, Mead and Company en el mismo mes. [2] [3] La edición del Reino Unido se vendió por ocho chelines y seis peniques (8/6) [1] y la edición estadounidense a 2,50 dólares. [3]
La novela presenta a su detective Jane Marple . El asesinato se anuncia con antelación en un periódico local de un pequeño pueblo; Miss Marple se aloja en un hotel spa allí para recibir tratamiento. Trabaja con el inspector Craddock de la policía del condado.
La novela fue bien recibida en el momento de su publicación. Los comentarios incluyeron: "La trama es tan ingeniosa como siempre, la escritura más cuidadosa, el diálogo sabio e ingenioso"; [4] y "No es uno de sus mejores resultados, pero es un entretenimiento muy fluido"; [5] el asesino fue "corrido a la tierra en un juego de salón brillantemente dirigido"; [6] y "Esta novela policíaca del jubileo es una invención tan hábil e ingeniosa como la que Agatha Christie ha ideado en muchos años". [7] Una reseña posterior fue más mixta: "Excelente reelaboración de la configuración y los procedimientos estándar de Christie, empañados sólo por un exceso de homicidio al final". [8]
El libro fue fuertemente promocionado tras su publicación en 1950 como el quincuagésimo libro de Christie; por ejemplo, la primera edición del Reino Unido decía: "Por quincuagésima vez, la reina de la detección desafía a sus lectores", aunque solo se pudo llegar a esta cifra contando tanto en el Reino Unido como en el Reino Unido. Colecciones de cuentos estadounidenses.
Anteriormente se había explorado una historia "lejanamente relacionada" en el cuento de Miss Marple de Christie " The Companion ", donde los personajes también vivían en Little Paddocks. [8]
Aparece un aviso en el periódico local de Chipping Cleghorn: "Se anuncia un asesinato que tendrá lugar el viernes 29 de octubre en Little Paddocks, a las 18.30 horas. Los amigos aceptan esta, la única indicación". Esto sorprende a Letitia Blacklock, propietaria de Little Paddocks. Ella se prepara para los invitados esa noche. Algunos aldeanos aparecen en la casa, mostrando claro interés. Cuando el reloj marca las 6:30, las luces se apagan y una puerta se abre, revelando a un hombre con una antorcha cegadora que exige a los invitados "¡Pégalos arriba!" El juego termina cuando se disparan tiros dentro de la habitación. Cuando se encienden las luces, la señorita Blacklock está sangrando y el hombre enmascarado está muerto en el suelo. La compañera de Miss Blacklock, Dora "Bunny" Bunner, reconoce al hombre como Rudi Scherz, un suizo que trabajaba para un hotel local y recientemente le había pedido dinero a Letitia.
La escena del crimen, junto con las entrevistas con todos los que lo presenciaron, llevan a la policía a abandonar el caso, pero el inspector Craddock no está satisfecho. Se entera de que Scherz tenía antecedentes penales de pequeños hurtos y falsificaciones. Luego Craddock se encuentra con la señorita Jane Marple en el almuerzo con su jefe y Sir Henry Clithering, en el hotel donde trabajaba Scherz. Craddock trae a Miss Marple para que la ayude con el caso después de que sus sugerencias resultan correctas. La novia de Scherz, Myrna Harris, le dice a Craddock que a Scherz le habían pagado para que apareciera como el atracador, un chivo expiatorio, como había dicho Miss Marple. No había dicho quién le pagó. La policía cree que el verdadero objetivo es Letitia Blacklock y que Scherz fue asesinado por su empleador desconocido para impedirle hablar.
El inspector Craddock descubre aceite en las bisagras de una puerta del salón, que se creía que no estaba en uso. Bunny menciona que hasta hace poco se había colocado una mesa contra la puerta, lo que respalda aún más la teoría de que alguien se escabulló detrás de Scherz y le disparó a Letitia.
El motivo del ataque a la señorita Blacklock es sencillo, ya que pronto heredará una gran riqueza. Trabajó para el financiero Randall Goedler. El patrimonio de Randall Goedler pasó a su esposa Belle, quien está al borde de la muerte. Cuando Bella muera, la señorita Blacklock heredará. Si ella fallece antes que Belle, el patrimonio pasará a "Pip" y "Emma", hijos gemelos de la hermana separada de Randall, Sonia. Sonia rompió con su hermano hace 20 años tras casarse con Dmitri Stamfordis.
Craddock viaja a Escocia para conocer a Belle. Se entera de que ni Belle ni Letitia saben dónde están ahora Sonia, Dmitri, Emma o Pip. Nadie sabe cómo son los gemelos adultos. Belle habla de Charlotte, la hermana de Letitia, que tiene bocio . Su padre, médico, no creía en la cirugía del bocio. Charlotte se volvió reclusa cuando su bocio empeoró. El Dr. Blacklock murió poco antes de la Segunda Guerra Mundial y Letitia dejó su trabajo con Goedler para llevar a su hermana a Suiza para ser operada. Las dos hermanas esperaron a que terminara la guerra en Suiza. Charlotte murió repentinamente de tisis . Leticia regresó sola a Inglaterra.
Miss Marple toma té con Bunny. Bunny sospecha de Patrick Simmons; él, su hermana Julia y la joven viuda Phillipa Haymes se alojan en Little Paddocks como invitados. Bunny menciona que se han intercambiado una lámpara de pastor y una lámpara de pastora en la casa; Su tête-à-tête se interrumpe cuando llega Letitia.
Letitia organiza una fiesta de cumpleaños para Bunny, invitando a casi todos los que estaban en la casa cuando mataron a Scherz. Mitzi, la cocinera, prepara su pastel especial, apodado "Muerte Deliciosa". Después de la fiesta, Bunny tiene dolor de cabeza. Toma una aspirina de un frasco en la habitación de Leticia. A la mañana siguiente, Bunny aparece muerta, envenenada.
Craddock descubre que las fotos de Sonia Goedler han sido eliminadas de álbumes antiguos. Craddock encuentra viejas cartas de Letitia a Charlotte en el ático de Little Paddocks. Miss Marple compara una con una carta actual.
Cuando el gato del vicario corta una lámpara en la vicaría, la última pista surge para Miss Marple.
La señorita Blacklock recibe una carta de la verdadera Julia Simmons y se enfrenta a su invitada, quien se revela como Emma Stamfordis. Ella niega haber intentado matar a la señorita Blacklock y dice que no ha visto a su gemelo Pip desde que eran pequeños; sus padres se separaron y cada uno se llevó un niño.
Las señoritas Hinchcliffe y Murgatroyd, presentes en el tiroteo de Scherz, descubren que la señorita Murgatroyd estaba detrás de la puerta abierta y no quedó cegada por la antorcha. Podía ver quién estaba en la habitación. Se dan cuenta de que la persona que salió de la habitación cuando se apagaron las luces vino detrás de Scherz y les disparó a él y a la señorita Blacklock. Justo cuando la señorita Murgatroyd se da cuenta de quién era la única persona que no estaba en la habitación, suena el teléfono y llama a la señorita Hinchcliffe para que se vaya. Mientras Hinchcliffe se aleja, Murgatroyd sale corriendo gritando: "¡Ella no estaba ALLÍ!". En el camino de regreso a casa, la señorita Hinchcliffe ofrece llevar a la señorita Marple y juntas descubren el cuerpo de Murgatroyd, estrangulado. Hinchcliffe le cuenta a Miss Marple su discusión.
El inspector Craddock reúne a todos en Little Paddocks, donde Mitzi afirma haber visto a Miss Blacklock dispararle a Scherz. Craddock rechaza su afirmación y acusa a Edmund Swettenham de ser Pip. Sin embargo, Phillipa Haymes admite que ella es Pip. Craddock luego acusa a Edmund de querer casarse con una esposa rica asesinando a la señorita Blacklock para que Phillipa se haga rica. Mientras Edmund lo niega, se escucha un grito desde la cocina, donde encuentran a la señorita Blacklock intentando ahogar a Mitzi en el fregadero. Cuando la señorita Blacklock escucha la voz de Dora Bunner diciéndole que se detenga, libera a Mitzi, se derrumba y es arrestada por el sargento Fletcher.
Miss Marple explica que Letitia murió de neumonía en Suiza. Consciente de que Letitia estaba a punto de heredar una fortuna, Charlotte se hizo pasar por su hermana fallecida y regresó a Inglaterra un año antes, a un pueblo donde poca gente la conocía. Evitaba a las personas que conocían bien a Letitia, como Belle Goedler, y se cubría la garganta con collares de perlas para ocultar las cicatrices de la cirugía. Rudi Scherz la había reconocido inocentemente, ya que trabajaba en el hospital suizo donde la operaron; Charlotte lo mató para evitar que hablara con nadie. Contrató a Scherz y lo puso en el anuncio para conseguir testigos. Engrasó la puerta y deshilachó el cable de una lámpara, que luego cortó al echarle agua cuando todos estaban distraídos por el sonido del reloj, por lo que la habitación quedaría repentinamente a oscuras. Luego se acercó a Scherz y le disparó, cortándose la oreja con unas tijeras para uñas antes de regresar. Esa noche, reemplazó la lámpara desgastada por una nueva (pastor contra pastora, como dijo Bunny). Bunny conocía a ambas hermanas desde la infancia. Charlotte le había confiado a Bunny la herencia, pero no el asesinato de Scherz. Bunny a veces la llamaba "Lotty" (Charlotte) en lugar de "Letty" (Letitia); Charlotte temía que Bunny pudiera revelar la verdad, por lo que había envenenado algunas tabletas de aspirina que Bunny había tomado. Amy Murgatroyd se había dado cuenta de que la señorita Blacklock era la única persona cuyo rostro no estaba iluminado por la antorcha de Rudi Scherz; Charlotte había escuchado la conversación de Hinchcliffe y Murgatroyd y mató a Murgatroyd tan pronto como Hinchcliffe se fue.
Miss Marple convenció a Mitzi y Edmund para que participaran en hacer tropezar a Charlotte Blacklock; No se esperaba que Phillipa admitiera ser Pip; El inspector Craddock siguió fingiendo que Edmund buscaba el dinero de Phillipa. Mitzi había aceptado servir de cebo y Miss Marple imitó la voz de Bunny para hacer que Charlotte se derrumbara y confesara.
Al final, Mitzi asume un nuevo puesto cerca de Southampton. Phillipa y Emma heredan la fortuna de Goedler. Edmund y Phillipa se casan y regresan a vivir a Chipping Cleghorn.
Esta novela está ambientada justo después de la Segunda Guerra Mundial. Los personajes de la novela todavía están lidiando con el racionamiento de alimentos y las leyes que lo respaldan. Esto complica la comunicación con la policía, ya que la gente del pueblo utiliza el trueque y los cupones para conseguir los alimentos que necesitan. Además, las conexiones entre la gente de una aldea y el grado en que conocen y aceptan a las personas nuevas en la aldea forman un aspecto importante de esta novela. [9] [10] [11]
Robert Barnard remarca que la primera novela de Christie, El misterioso caso de Styles , es "una de las pocas Christies ancladas en el tiempo y el espacio: estamos en Essex, durante la Primera Guerra Mundial". [12] Su comentario sobre todas las novelas y cuentos de Christie parece pasar por alto los fuertes vínculos con el tiempo y el lugar en Se anuncia un asesinato .
Edmund Swettenham anuncia que ha escrito "una farsa estruendosa en tres actos" titulada Elephants Do Forget . Agatha Christie escribió más tarde una novela llamada Los elefantes pueden recordar protagonizada por Hercule Poirot . "Scherz" era el nombre de la editorial suiza ( Scherz Verlag ) que publicó Los cinco cerditos en 1944 en alemán.
Anteriormente se había explorado una historia "lejanamente relacionada" en el cuento de Miss Marple de Christie " The Companion ", donde los personajes también vivían en una casa llamada Little Paddocks. [8]
Julian MacLaren-Ross, en The Times Literary Suplement, elogió profusamente el libro, después de cinco años sin reseñar ninguna de las novelas policiales de Christie: "Una nueva novela de la señora Agatha Christie siempre merece estar a la cabeza de cualquier lista de La ficción policial y su quincuagésimo libro, Se anuncia un asesinato , establece firmemente su derecho al trono de la detección. La trama es tan ingeniosa como siempre, la escritura más cuidadosa, el diálogo es a la vez sabio e ingenioso, mientras que el suspenso se genera desde el principio. , y mantenido hábilmente hasta la revelación final: será un lector inteligente quien anticipe esto, y aunque la señorita Christie es, como de costumbre, escrupulosamente justa al esparcir sus pistas, es necesaria una gran atención al texto si se quiere encontrar una solución correcta al misterio. llegar antes de que la astuta señorita Marple desenmascare al culpable. La reseña concluía: "La señorita Christie tiene varias sorpresas bajo la manga además de la principal, y (esto puede decirse sin arruinar el placer del lector) una vez más abre nuevos caminos al crear un asesino débil y amable que aún es responsable del muertes de tres personas: que un personaje así parezca, en última instancia, creíble, es un tributo a la perspicacia psicológica del autor y a la originalidad del concepto." [4]
Maurice Richardson , en la edición del 4 de junio de 1950 de The Observer , dijo: "Para su quincuagésimo libro ha elegido un entorno acogedor y residencial en el que su detective favorita, la solterona de cabello plateado y afilada, Miss Marple, hace una aparición tardía. . No es uno de sus mejores éxitos, pero es un entretenimiento muy fluido. El Primer Ministro ( Clement Attlee ), que es su ferviente admirador, podría celebrar apropiadamente este jubileo nombrándola Dama. [5] (Fue necesario esperar hasta 1971 para que Christie obtuviera el DBE ).
Norman Shrapnel en el número de The Guardian del 9 de junio de 1950 señaló que éste era el libro número 50 de Christie y dijo que el asesino fue "corrido a la tierra en un juego de salón brillantemente dirigido " . [6]
Un crítico anónimo del Toronto Daily Star del 30 de septiembre de 1950 opinó que " Se anuncia un asesinato muestra toda la hábil y bien educada prestidigitación que uno espera de Agatha Christie... Esta novela policíaca del jubileo es una invención tan hábil e ingeniosa como Agatha Christie lo ha logrado en muchos años". [7]
Robert Barnard : "Magnífica reelaboración de la ambientación y los procedimientos estándar de Christie, empañados sólo por un exceso de homicidio al final. El libro está lejanamente relacionado con " The Companion ", en The Thirteen Problems ". [8]
En el programa "¡Atracón!" En el artículo del número 1343–44 de Entertainment Weekly (26 de diciembre de 2014 - 3 de enero de 2015), los escritores eligieron A Murder Is Announced como un "favorito de EW" en la lista de las "Nueve grandes novelas de Christie". [14]
La novela se publicó por entregas en once partes en el Daily Express desde el martes 28 de febrero hasta el sábado 11 de marzo de 1950. Cinco entregas incluían una ilustración del artista del Express desde hace mucho tiempo, Andrew Robb. Esta versión no contenía ninguna división de capítulos y contenía sólo aproximadamente la mitad del texto que apareció en la publicación del libro, omitiendo totalmente los capítulos cinco, seis, siete, catorce y el epílogo. [15] Se había planeado que esta serialización tuviera lugar más cerca de la eventual publicación del libro en junio de 1950, pero fue adelantada por el agente literario de Christie , Edmund Cork, en un esfuerzo por aumentar el interés en la debilitada taquilla por la obra Murder at the. Vicaría . [dieciséis]
En Estados Unidos, la primera publicación en serie fue en el Chicago Tribune en cuarenta y nueve partes desde el lunes 17 de abril al lunes 12 de junio de 1950.
El libro fue fuertemente promocionado tras su publicación en 1950 como el quincuagésimo libro de Christie, una publicación jubilar, [17] aunque sólo se llegó a esta cifra contando las colecciones de cuentos del Reino Unido y Estados Unidos.
La serie de antología de NBC Goodyear Playhouse transmitió una adaptación de William Templeton el 30 de diciembre de 1956, con Gracie Fields como Miss Marple, Roger Moore como Patrick Simmons y Jessica Tandy como Letitia Blacklock. [ cita necesaria ]
Leslie Darbon adaptó la novela a una obra de teatro en 1977. Fue presentada por primera vez en el Theatre Royal, Brighton , por Peter Saunders , quien llevó al escenario La ratonera de Christie , y luego el 21 de septiembre de 1977 en el Vaudeville Theatre , Londres, que en la época que poseía. [18]
La obra realizó una gira por primera vez por Australia en 2013 [19] con Judi Farr como Miss Marple, Robert Grubb como el inspector Craddock y Libby Munro como Phillipa Haymes, dirigida por Darren Yap .
La novela fue adaptada por Alan Plater y filmada en 1984 con Joan Hickson como Miss Marple y Ursula Howells como Miss Blacklock, dirigida por David Giles para la serie de la BBC Miss Marple . [ cita necesaria ] Solo se hicieron algunos cambios: Mitzi pasó a llamarse Hannah y se dice que posiblemente sea suiza (en el libro, se desconoce su nacionalidad) y en la novela el gato de la vicaría era macho y se llamaba Tiglath Pileser. En esta versión televisada la gata es hembra y se llama Delilah.
La novela fue adaptada para radio por Michael Bakewell , con June Whitfield como Miss Marple y Sarah Lawson como Miss Blacklock, dirigida por Enyd Williams, en cinco episodios de media hora. Se transmitió por primera vez en BBC Radio 4 en agosto de 1999. [20]
En 2005, formó parte de la primera temporada de la serie de ITV Agatha Christie's Marple , que contó con Geraldine McEwan como Miss Marple, Zoë Wanamaker como Letitia Blacklock, Keeley Hawes como Phillipa Haymes, Elaine Paige como Dora Bunner, Frances Barber como Hinchcliffe, Cherie Lunghi. como Sadie Swettenham, Catherine Tate como Mitzi y Alexander Armstrong como el inspector Craddock. [ cita necesaria ]
La novela fue adaptada como episodio de 2015 de la serie de televisión francesa Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .
La novela fue adaptada como parte de la serie de televisión coreana de 2018, Ms. Ma, Nemesis .
TV Asahi adaptó la novela en 2019 protagonizada por Ikki Sawamura y Mao Daichi , [21] con el título Drama Special: Agatha Christie's A Murder Is Announced ( japonés :ドラマスペシャル アガサ・クリスティ 予告殺人). Este drama cambió el papel principal a un inspector jefe del Departamento de Policía Metropolitana de Tokio . [22]
Más que un simple asesinato misterioso, esta es una historia de redención ambientada en medio del caos y la incomodidad de la posguerra.
Pero también tienes una novela sobre la Gran Bretaña de los años cincuenta. Verás cómo era la vida de muchas personas después de la Segunda Guerra Mundial. Personas que estaban acostumbradas al dinero y a los sirvientes y que ahora tienen que aprender a prescindir de ellos.
El gato de la vicaría en
Se anuncia un asesinato
recibió el nombre bastante grandioso de Tiglat Pileser, en honor a un rey asirio cuyos artefactos guerreros fueron descubiertos en una de las excavaciones arqueológicas de su marido.