stringtranslate.com

Sam Yan

Sam Yan ( en tailandés : สามย่าน , pronunciado [sǎːm jâːn] ) es el nombre de una intersección y su barrio cercano en Bangkok , Tailandia . Conecta la calle Rama IV con las calles Phaya Thai y Si Phraya , y se encuentra dentro del distrito Pathum Wan , junto a su límite con Bang Rak . El barrio se encuentra en la esquina noroeste de la intersección en un terreno propiedad de la Universidad de Chulalongkorn , y es famoso por sus restaurantes.

Ubicación

La intersección de Sam Yan es donde la rama IV (que corre en una dirección aproximadamente de este a oeste) se encuentra con la calle Phaya Thai al norte y la calle Si Phraya al suroeste. El puente elevado Thai-Japan , construido en 1992 y que originalmente consistía solo en una intersección a nivel , ahora permite que el tráfico de la rama IV evite Sam Yan, así como las intersecciones de Henri Dunant y Sala Daeng en dirección este .

La zona de la intersección está atendida por la estación Sam Yan del MRT , que conecta con el complejo Chamchuri Square y Samyan Mitrtown en las esquinas noreste y noroeste de las intersecciones, respectivamente. Wat Hua Lamphong se encuentra en la esquina sureste de la intersección, mientras que el gran campus de la Universidad de Chulalongkorn se encuentra junto a Phaya Thai Road al norte de la intersección.

El santuario Tai Sia Huk Chou, un santuario chino blanco dedicado a Sun Wukong, se encuentra en Phaya Thai Road, frente a la plaza Chamchuri.

Historia

El barrio conocido como Sam Yan se encuentra en la esquina noroeste de la intersección. El nombre "Sam Yan" puede traducirse como "tres cuartos", probablemente haciendo referencia al punto de encuentro de las tres calles. [1]

En 1910, se construyó un puente sobre el canal Khlong Hua Lamphong para conectar Phaya Thai con Si Phraya Roads en Sam Yan, llamado Puente Chaloem Dej 57 , que era un puente de la serie "Chaloem" construido con motivo del cumpleaños del Rey Rama V cada año , así como el Puente Chaloem Sawan 58. [1]

Más tarde, el puente fue demolido y el canal fue rellenado para ensanchar la carretera Rama IV. [1]

Sam Yan, incluida la vecina Saphan Lueang , está habitada por personas de ascendencia china y tailandesa . Originalmente se dedicaban al comercio de piezas de automóviles usadas que se expandían a lo largo de la calle Rama IV desde Sieng Kong o Talat Noi en el área de Chinatown . Por lo tanto, la cultura de los lugareños reflejaba tales combinaciones, como se ve en los santuarios o festivales en San Chao Mae Tub Tim ( santuario de Mazu ), San Chao Pho Suea ( santuario de Xuanwu ) o el santuario de Sun Wukong mencionados anteriormente. En términos de cultura escénica, incluyen la ópera china , etc. [2] [3] [4]

La universidad comenzó a desarrollar los bienes raíces de la zona para alquilarlos en 1963 y, hasta fines de la década de 2000, el vecindario consistía en varias casas comerciales que albergaban muchos restaurantes conocidos. En el corazón del vecindario se encontraba Sam Yan Market, un mercado de alimentos permanente establecido en 1965, cuyos restaurantes baratos en el piso superior eran populares entre los estudiantes. En 2008, la universidad, que posee y administra los bienes raíces de la zona a través de su Oficina de Administración de Propiedades , comenzó a trabajar en planes de desarrollo que requerían la demolición de viejos establecimientos en la intersección inmediata. Sam Yan Market se reubicó a unos cientos de metros al noroeste, cerca del Estadio Suphachalasai , y la mayoría de los propietarios de tiendas lo siguieron. [5] [6] El terreno finalmente se convirtió en el proyecto de uso mixto Samyan Mitrtown por Golden Land Property Development, y se inauguró en 2019. [7]

Sam Yan, junto con el barrio adyacente de Suan Luang (también en terrenos universitarios), sigue siendo conocido como un destino gastronómico. [8] Sam Yan, junto con Suan Luang, fue nombrado el "barrio más cool" de Bangkok por la revista Time Out en 2020. [9] Sin embargo, la reurbanización también ha provocado críticas de gentrificación por parte de grupos conservacionistas y estudiantes, especialmente Netiwit Chotiphatphaisal . [10] [11]

Referencias

  1. ^ abc Panchai, Sarawin (3 de febrero de 2024). "เปิดที่มาชื่อ "สามย่าน" แหล่งเรียน แหล่งเที่ ยว ศูนย์กลางเศรษฐกิจสำคัญของกรุงเทพฯ" [Revelando el origen del nombre “Sam Yan”, un lugar para estudiar, un lugar para visitar, un importante centro económico de Bangkok]. Arte y cultura (en tailandés) . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  2. ^ Fahroong Srikhao ฟ้ารุ่ง ศรีขาว (18 de septiembre de 2017). "'สามย่าน' ในความทรงจำคน 2 วัย บนที่ดิน 'ทรัพย์ส ินจุฬาฯ'" ["'Sam Yan' en los recuerdos de dos generaciones en la tierra 'propiedad de Chula'"]. Facebook (en tailandés) . Recuperado el 14 de julio de 2024 .
  3. ^ "ศาลเจ้าพ่อเสือ สามย่าน" [Santuario Xuanwu Sam Yan]. Curradio (en tailandés). 2021-01-16 . Consultado el 14 de julio de 2024 .
  4. ^ nukkpidet (13 de marzo de 2024). "ไหว้ขอพร ศาลเจ้าแม่ทับทิม สะพานเหลือง สามย ่าน ที่เที่ยวกรุงเทพ" [Presenta tus respetos y pide bendiciones en el Santuario Mazu Saphan Lueang, Sam Yan, una atracción turística en Bangkok]. TrueID (en tailandés) . Recuperado el 14 de julio de 2024 .
  5. ^ หนุ่มลูกทุ่ง (Num Luk Thung) (10 de junio de 2008). "บ๊ายบาย "ตลาดสามย่าน" ปิดตำนานตลาดเก่าแก่ (Adiós, Sam, Yan Market - fin de la leyenda del mercado)". Manager Online (en tailandés). Responsable del Grupo de Medios . Consultado el 6 de septiembre de 2009 .
  6. ^ "ปิดตำนาน 43 ปี ตลาดสามย่าน แม่ค้าสุดอาลัย (Fin del mercado de Sam Yan Leyenda de 43 años - Vendedores de luto)". Kom-Chad-Luek (en tailandés). Nación Multimedia. 6 de junio de 2008.
  7. ^ Jitpleecheep, Pitsinee (21 de septiembre de 2019). "Samyan Mitrtown abre una gama de servicios". Bangkok Post . Consultado el 20 de octubre de 2019 .
  8. ^ Sukphisit, Suthon (7 de octubre de 2012). "El sabroso smorgasbord de Sam Yan". Bangkok Post . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  9. ^ Manning, James (6 de octubre de 2020). «Los 40 barrios más cool del mundo». Time Out Worldwide . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  10. ^ Katharangsiporn, Kanana (12 de marzo de 2013). "La universidad planea un proyecto de 4.600 millones de baht". Bangkok Post . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  11. ^ Marukatat, Saritdet (31 de agosto de 2020). "Los estudiantes de Chulalongkorn luchan por salvar el antiguo santuario". Bangkok Post . Consultado el 8 de octubre de 2020 .