Rhosllanerchrugog [2] [3] ( / ˌ r oʊ s ˌ l æ n ər ˈ k r iː ɡ ɒ ɡ / ; [ 4] estandarizado y también escrito como Rhosllannerchrugog , [3] [5] [r̥ɔsˌɬanɛrχˈrɨːɡɔɡ] o simplementeRhos) es un pueblo ycomunidadenel condado de Wrexham,Gales. Se encuentra dentro delcondado históricodeDenbighshire. Toda el área edificada, incluidosPenycae,RuabonyCefn Mawr,tenía una población de 25.362 habitantes.[6]
El nombre del pueblo se deriva del de la antigua finca de Llanerchrugog, una vez una de las propiedades de Cynwrig ap Rhiwallon, señor de Maelor Gymraeg . [7] Se suele afirmar que el nombre Llanerchrugog se basa en el galés llannerch ( claro ) y (con mutación suave ), grugog ( brezo ), aunque también se ha sugerido una etimología basada en crugog ( montañoso o áspero ). [8] El nombre del pueblo minero que más tarde creció en un páramo cercano se solía escribir como "Rhos Llanerchrugog", ("el páramo de Llanerchrugog", literalmente "páramo, brezal del claro de brezo" [9] ) a principios y mediados del siglo XIX, pero más tarde a menudo se escribió como "Rhos-llanerchrugog" y finalmente como una sola palabra. La ortografía "Rhosllannerchrugog" también se ha utilizado desde 1997 como alternativa al nombre legal de la comunidad. [3] [10]
Localmente, se lo suele conocer simplemente como Rhos o (en inglés galés ) como "the Rhos". En el dialecto de la zona, esto se pronuncia invariablemente ['r̥əus], en oposición al galés estándar [r̥oːs]. [11]
El pueblo se encontraba originalmente dentro de la antigua parroquia de Ruabon y el municipio de Morton Above (es decir, Morton, o ciudad del páramo, sobre Offa's Dyke ) o Morton Wallichorum (el Morton galés ). En 1844, Morton Above, junto con parte del municipio vecino de Dynhinlle Ucha, pasó a formar parte de la recién creada parroquia de Rhosllanerchrugog. [12]
La finca de Llanerchrugog fue propiedad de la familia Jones al menos desde el siglo XV hasta el siglo XIX; [13] en 1649, el terrateniente John Jones de Llanerchrugog reclamó una genealogía detallada que se remontaba 2400 años atrás hasta Dyfnwal Moelmud , e intentó usar sus antiguos derechos de propiedad para argumentar que debería estar exento de impuestos. [14]
El desarrollo del pueblo se puede atribuir en gran medida a las vetas de carbón del noreste de Gales que pasan cerca de él. A los burgueses de Holt se les concedió el derecho a excavar en busca de carbón en Rhos en su carta municipal de 1563. [3] Durante el siglo XVIII se estableció una comunidad minera de carbón , que creció sustancialmente a partir de la década de 1840 en adelante. [3] A diferencia de muchos otros pueblos mineros del distrito y de otras partes de Gales, la mayoría de la inmigración temprana a Rhos provino de áreas agrícolas de las tierras altas de habla galesa en el oeste de Gales, lo que le dio al pueblo una identidad lingüística distintiva [15] que ha conservado hasta el día de hoy. La proporción de hablantes de galés en Rhos no cayó por debajo del 50% hasta el momento del censo de 1981 .
A principios del siglo XVIII, las minas de Rhosllanerchrugog eran propiedad del futuro Sir Watkin Williams-Wynn, tercer baronet , de Wynnstay, miembro de la principal familia terrateniente de la zona y un destacado jacobita . En la ascensión al trono de Jorge I en agosto de 1714, Williams-Wynn incitó a los mineros de Rhos a marchar a Wrexham, cantando canciones jacobitas, a saquear dos casas de reunión de disidentes , a destrozar las ventanas de los comerciantes Whig y a impedir que las campanas de la iglesia de Wrexham sonaran para celebrar la ascensión al trono. [16] [17]
Las notas disponibles del señor Kenrick, ministro de la Nueva Asamblea, contradicen muchas de estas afirmaciones. En Wrexham, el 15 de julio de 1715 (antes de la ascensión al trono de Jorge I) el resentimiento de los tories desbordó en disturbios que se dirigieron principalmente contra los disidentes. La Nueva Asamblea fue destruida y la Antigua Asamblea sufrió graves daños. Los mineros llegaron a la ciudad el 20 de julio de 1715 para ayudar y proteger a los alborotadores. A petición de los disidentes, Watkin Williams-Wynn intercedió y convenció a los hombres de que desistieran. Los disturbios esporádicos continuaron, al menos hasta el 20 de octubre de 1715, que fue el día de la coronación del rey. [18]
Se cree popularmente que la política jacobita del terrateniente del distrito y sus inquilinos es la fuente del apodo "Jackos" o "Jacos" que todavía se aplica a los habitantes de Rhos. [19]
Un símbolo de la minería de carbón y del movimiento obrero de Rhos es el "Stiwt", el instituto de mineros en Broad Street. Fue construido y financiado por los mineros durante la huelga general de 1926 como centro social y cultural para la comunidad. El renacimiento religioso galés de 1904 también tuvo un gran impacto en Rhos. El cynghanedd " Beibl a Rhaw i Bobl y Rhos " ("una biblia y una pala para la gente de Rhos") [20] refleja la importancia tanto de la minería de carbón como de las capillas en la cultura y el patrimonio del pueblo. La posterior fuerza del inconformismo en Rhos se convirtió en una de las características distintivas del pueblo, junto con su dialecto, las instituciones de la clase trabajadora y la tradición educativa, lo que durante décadas significó que ninguna escuela en el área " [parecía] completa sin un maestro de Rhos en el personal ". [20]
Rhos fue sede del Eisteddfod Nacional en 1945 y 1961, y la Liga Celta se fundó allí en 1961 durante el Eisteddfod. Las numerosas actuaciones informales paralelas en torno a este evento quedaron inmortalizadas en el poema "The Cross Foxes" de Harri Webb , que recuerda la noche en la que en Rhos " bebimos hasta secar el pub ". [21]
Con una población de más de 10.000 habitantes, la comunidad moderna de Rhosllanerchrugog es una de las más grandes de Gales. El censo de 2011 mostró que la población de la zona edificada de Rhosllanerchrugog, incluida la vecina Pen-y-cae, es de 13.501. [2] La zona conserva una proporción de hablantes de galés superior a la media nacional, a pesar de la pérdida de hablantes de más edad y del impacto de los hablantes no galeses que se mudan a la zona: [22] el censo de 2001 mostró que el 31,5% de la zona de la comunidad era de habla galesa, porcentaje que se redujo al 24% en el censo de 2011. [22] Sin embargo, la educación en galés es popular y está aumentando significativamente en la zona.
Rhos cuenta con varios edificios públicos catalogados. Entre los edificios destacados del pueblo se incluyen:
El Teatro Stiwt , antiguamente el " Instituto de Mineros " ( Plas Mwynwyr ), que fue construido en 1926 según los diseños de John Owen de Wrexham y FA Roberts, Mold. [23] El Instituto cerró en 1977, tras lo cual el ayuntamiento local compró el edificio en 1978. Decidieron demolerlo en 1985, pero se salvó gracias a una campaña local. Tras los esfuerzos de recaudación de fondos, se renovó y reabrió como teatro comunitario. El Teatro Stiwt celebra el festival de música para jóvenes de Wrexham desde 2006. El Stiwt ahora realiza varios espectáculos y el edificio catalogado de grado II* está abierto al público.
Iglesia de San Juan Evangelista Edificio catalogado de grado II , construido en 1852 según un diseño de Thomas Penson y consagrado el 4 de octubre de 1853. Un buen ejemplo de una iglesia de estilo neorrománico , es de estilo normando , con tejados de piedra arenisca y pizarra en hileras y cuadrados. Tiene una planta cruciforme con nave , crucero y presbiterio y campanario en el ángulo del crucero sur y el presbiterio. La iglesia cerró en 2004. El cementerio contiene tumbas de guerra de un soldado británico y un canadiense de la Primera Guerra Mundial . [24]
Iglesia galesa de San David , construida en 1892 según un diseño de Douglas y Fordham de Chester . Desde el cierre de San Juan, se utiliza como iglesia parroquial.
Capilla de Penuel (Capel Penuel) Capilla bautista galesa de dos pisos construida entre 1856 y 1859, con una fachada de ladrillo instalada durante las renovaciones realizadas en 1891 según los diseños de Owen Morris Roberts , Porthmadog . [25] La capilla fue el punto de partida de la campaña de RB Jones en el pueblo durante el resurgimiento religioso de 1904-05 . Uno de los ministros de la capilla fue Lewis Valentine .
Capel Bach , oficialmente Capilla Independiente Galesa de Belén , Hall Street. Construida por primera vez en 1812 y reconstruida en 1839, 1876 y (también según diseños del arquitecto Owen Morris Roberts de Porthmadog) en 1889. [26] Una gran capilla románica de dos pisos con torre de reloj integrada y torre de escalera inclinada: grado II catalogado como una característica destacada de Rhos y un ejemplo inusual de una fachada Rundbogenstil . [26] Hay un órgano de 1908 de Norman y Beard : el compositor Caradog Roberts fue el organista aquí entre 1904 y 1935.
Capel Mawr , oficialmente Jerusalem Welsh Calvinistic Methodist Chapel , Brook Street, es una capilla catalogada de grado II, construida en piedra con un estilo clásico de entrada a dos aguas. Se construyó por primera vez en 1770 y se reconstruyó en 1876 según los diseños de Richard Owen de Liverpool. [27] Los accesorios incluyen una placa conmemorativa de guerra y una vidriera de 1927 de Jones y Willis.
Rhos fue uno de los centros del renacimiento religioso galés de 1904-1905. RB Jones, un predicador bautista visitante, realizó una campaña en la Capilla Bautista Penuel, Rhosllanerchrugog, en noviembre de 1904. [ cita requerida ]
Rhos es conocido por su herencia musical y cuenta con una sala de conciertos en el Teatro Stiwt. Entre los compositores del pueblo se encuentran Caradog Roberts , más conocido por la melodía del himno " Rachie "; y Arwel Hughes , director y compositor de la melodía del himno "Tydi a Roddaist". Entre los intérpretes notables de Rhos se incluyen el barítono James Sauvage y el pianista Llŷr Williams .
Rhos tiene varios coros , entre ellos el Coro de Voces Masculinas de Rhos ( Côr Meibion Rhosllannerchrugog ); el Coro de Voces Masculinas Rhos Orpheus ( Côr Orffiws Y Rhos ); Coro masculino de Johns' Boys ( Côr Meibion Johns' Boys ); un coro de jubilados ( Côr Pensiynwyr Rhosllannerchrugog ); un coro de niñas ( Côr Merched Rhosllannerchrugog ); y los Rhos Singers (Cantorion Rhos), un coro de voces mixtas. Los coros de voces masculinas se han presentado en muchos países.
La Rhos Prize Silver Band se formó en 1884, pero más tarde se la conoció como Hafod Colliery Band . Después del cierre de Hafod Colliery en 1968, la banda pasó a llamarse Rhos and District Silver Band . En 2001, la banda cambió su nombre a Wrexham Brass y ahora tiene su sede en el campus de la Universidad Glyndŵr en Wrexham.
El pueblo es conocido por su dialecto único del idioma galés , que ha sido objeto de varios estudios académicos. Aunque tiene algunas similitudes con los dialectos del noreste y del centro de Gales, se lo ha descrito como " diferente a todo lo que se escucha en Gales " y, con frecuencia, ininteligible para los forasteros. [28]
Además de las características que se encuentran en otras partes del norte de Gales, como la pérdida de la [v] final en palabras como araf , "lento" (aquí pronunciado ['ara]) o de la [ð] final en palabras como ffordd , "camino", (aquí pronunciado [fɔr]), [29] el dialecto muestra numerosas consonantes distintivas y ejemplos de metátesis . [30] Las vocales también difieren ampliamente del galés estándar moderno: una de sus características clave es la diptongación de las vocales [e] y [o], como se ve en la vocal del nombre Rhos , localmente ['r̥əus]. [11] Otra característica típica es la contracción de frases verbales, de modo que, por ejemplo, Yr oedd gennyf ("yo tenía") se traduce como ['ogai] y Mae'n rhaid i mi ("yo tengo que") como ['haimi]. [31] Estas características se están perdiendo en cierta medida en los hablantes más jóvenes bajo la influencia de la educación en galés.
El dialecto de Rhos también es conocido por su vocabulario único. El principal ejemplo es una palabra que se ha convertido en sinónimo del pueblo: el adjetivo demostrativo nene (pronunciado aproximadamente [neːneː]), que significa "eso", o más específicamente "eso de allí". [31] Si bien las formas relacionadas ene ("eso") y dene ("allí [...] está") se encuentran en otras partes del noreste de Gales, nene es específico de Rhos. [31]
La asociación de la palabra con el pueblo se refleja en el título del periódico mensual de la comunidad, Nene , fundado por el activista e historiador local Ieuan Roberts ("Ieu Rhos", 1949-2016). [32] En el uso, Nene también se combina con ene ; un ejemplo es la pregunta " Be 'di nene ene? " - "¿Qué es eso de ahí?" [ cita requerida ]
En septiembre de 2006, el Consejo Comunitario de Rhos envió cartas a los familiares de las personas enterradas en el cementerio del pueblo, donde está enterrada la ex Miss Mundo Rosemarie Frankland , [33] [34] [35] pidiéndoles que limitaran el número de tributos florales que se dejaban en las tumbas. Según se informa, el consejo tenía previsto cubrir el cementerio con césped y temía que esos tributos infringieran las normas de salud y seguridad. Sintiendo que el consejo había manejado el asunto de forma insensible, los familiares recogieron una petición con 850 firmas y 60 familias realizaron una protesta pública. [ cita requerida ]
[37] El Stiwt es un teatro de 490 asientos ubicado en el pueblo. Fundado en 1926 por el Miner's Institute (de ahí su nombre, "Stiwt" proviene de la palabra "Institute" en "Miner's Institute"), el funcionamiento diario del Stiwt se financiaba con contribuciones semanales de los salarios de los mineros. Con un pago de 20 peniques por semana, el Stiwt se construyó y se gestionó con los salarios de los mineros, cuyos descendientes tienen que luchar continuamente para mantenerlo abierto después de casi enfrentar el cierre en 1977, 1996 y 2016. Hoy en día, el Stiwt está financiado y administrado por el Ayuntamiento del condado de Wrexham, el Consejo de las Artes de Gales, el Consejo Comunitario de Rhos y Friends of the Stiwt.
El pueblo estuvo conectado al Great Western Railway por el ramal de Rhos , que llegaba hasta el pueblo desde la cercana Wrexham a través de Rhostyllen y la estación Legacy (cerca de Talwrn, llamada así por la efímera mina de carbón Legacy). Los servicios de pasajeros se inauguraron con gran celebración el 1 de octubre de 1901, con alrededor de mil personas transportadas el primer día. [38] En 1905, el servicio de pasajeros se amplió a paradas en Brook Street (la ubicación de la estación de mercancías de Rhos), Pant y (a través del antiguo tranvía de Ruabon Brook ) Wynn Hall , aunque los trenes de mercancías pasaban hasta el muelle de Froncysyllte en el canal de Shropshire Union a través de Plas Bennion y Acrefair . Los servicios de pasajeros se interrumpieron en 1931, a excepción de los especiales de fútbol de los sábados que se realizaron ocasionalmente hasta 1951-1952. Al este de Rhos se había tendido una segunda línea en 1868 hacia el norte desde Gardden Lodge Junction (cerca de Ruabon) y se extendía hasta la mina de carbón Bryn-yr-Owen, y en 1874 se extendió hasta la mina Legacy (que suspendió la producción a mediados de 1874 con la pérdida de 111 puestos de trabajo para nunca reanudarse). Cuando se construyó el ramal de Rhos, se unió a esta línea en Legacy Junction, y en 1905 el Great Western Railway introdujo servicios de pasajeros desde Wrexham a través de la estación Legacy, con paradas en Fennant Road, Aberderfyn y trenes que terminaban en la parada de Ponkey Crossing. La línea se conocía como la línea Ponkey Branch. Los servicios de pasajeros se retiraron en 1915, y la línea desde Legacy Junction se eliminó unos años más tarde, aunque la línea al sur desde la fábrica de gas de Ponkey continuó en uso para el transporte de mercancías hasta 1964.
Rhosllannerchrugog también era el final de la línea de los tranvías eléctricos de Wrexham y District . El servicio de tranvía comenzó a funcionar en 1903 y originalmente iba desde Penybryn en Wrexham hasta New Inn en Johnstown , pero pronto se extendió por Gutter Hill hasta Duke Street en Rhos. La compañía tenía su depósito y área de preparación en la cercana Johnstown. Los tranvías fueron reemplazados gradualmente por autobuses propiedad de la misma compañía, que pasó a llamarse Wrexham & District Transport Company; durante muchos años las líneas de tranvía fueron visibles fuera del garaje en la parte inferior de Gutter Hill.
Varias empresas locales operaban servicios de autobús en el pueblo. Los autobuses rojos y crema de Phillips & Son de Rhostyllen iban de Wrexham a Rhos vía Johnstown, y en un momento dado hasta Tainant, desde 1927 hasta que Crosville los adquirió en 1979. T. Williams & Sons operaba un servicio de Rhos a Wrexham desde la década de 1920 hasta 1986. La última empresa local independiente que sobrevivió, Wright & Son, operaba un servicio de Pen-y-cae a Wrexham vía Rhos, y más tarde también vía Ponciau. Cuando la industria del autobús se desreguló en 1986, hubo una feroz competencia entre Wright's y Crosville, mucho más grande. Wright's cesó sus operaciones en 1993, dejando a Crosville como el único proveedor de servicios en la zona. Crosville pasó a formar parte del grupo Arriva , que todavía opera un servicio de autobús frecuente entre Rhos y el centro de la ciudad de Wrexham.
La cercana carretera A483 proporciona conexiones con Liverpool y Manchester al norte y con Birmingham , Swansea y Cardiff al sur.
Los libros sobre Rhosllannerchrugog incluyen:
