stringtranslate.com

Señora Masr

Mada Masr ( árabe : مدى مصر ) es un periódico independiente egipcio en línea, fundado en junio de 2013 por ex periodistas del periódico en idioma inglés Egypt Independent luego del cierre de sus operaciones editoriales en abril de 2013. Es un periódico independiente, [1] liberal. [2]

Historia

Portada de la edición final de Egypt Independent

Egypt Independent era un periódico semanal de 24 páginas en idioma inglés que surgió de la edición web en inglés del periódico Al-Masry Al-Youm . Su primera edición se publicó el 24 de noviembre de 2011. [3]

En diciembre de 2011, se impidió la impresión de la segunda edición del periódico, a raíz de la censura interna de un artículo [4] escrito por el politólogo Robert Springborg que criticaba al Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas . [5]

En abril de 2013, la dirección de Al-Masry Media Corporation informó al equipo editorial que su operación de noticias impresas y en línea sería suspendida. [6] El equipo editorial decidió preparar una edición de cierre, que se habría publicado el 25 de abril, "para explicar las condiciones en las que se está poniendo fin a una voz fuerte del periodismo independiente y progresista en Egipto". [6] Sin embargo, la dirección decidió en el último minuto retener la impresión de la edición final, por lo que el equipo editorial decidió publicarla en línea. [6] [7]

La edición en línea de Egypt Independent fue relanzada más tarde ese año.

Fundación deSeñora Masr

El 30 de junio de 2013, Mada Masr publicó su primer número. [8] [9]

En el primer artículo publicado, el equipo editorial describió el proceso de planificación para el lanzamiento: “Decidimos que queríamos publicar en árabe y en inglés, que queríamos ver más informes basados ​​en datos, más periodismo de investigación. Queríamos experimentar con diferentes formas de contar historias y, muy importante, desarrollar un modelo de negocios y desplegar un equipo comercial visionario que nos ayude a hacer que nuestro trabajo sea sostenible”. [8]

El artículo también describe cómo el equipo editorial llegó a la conclusión del nombre: "Necesitaba un nombre. Un nombre árabe que fuera fácil de pronunciar en inglés, pero que también reflejara nuestra práctica de periodismo independiente y progresista. Después de un largo proceso, llegamos a Mada. Es la palabra árabe que significa alcance, ámbito o extensión, pero también es el lugar donde se coloca una piedra en un anillo, un símbolo de toma de posición". [8]

El artículo concluía diciendo: “Hoy Mada Masr nace en medio de muchos desafíos e incertidumbres, pero también de la inevitabilidad: la inevitabilidad de reconstruir un hogar para nuestro equipo y nuestra práctica, la inevitabilidad de una forma diferente de periodismo, la inevitabilidad de la experimentación y la aventura como única vía de escape para nuestra imaginación”. [8]

Desde entonces, Mada Masr ha publicado numerosos artículos sobre distintos temas, como política, economía, medio ambiente, cultura y estilo de vida, y algunos de sus artículos sobre la actualidad de Egipto han sido citados por los medios de comunicación internacionales. [10] Por ejemplo, un artículo de Sarah Carr sobre el movimiento político The Third Square [11] fue citado extensamente en un artículo del blog del New York Times sobre el tema. [12]

Censura de Mada Masr

En julio de 2013, un artículo de Associated Press sobre la parcialidad de los medios de comunicación en Egipto tras el derrocamiento de Mohamed Morsi citaba a Lina Atallah , redactora jefe de Mada Masr , diciendo que había una mayor presión sobre los periodistas para que se atengan a las normas, y señalaba la cobertura de los asesinatos de manifestantes, que repetía la narrativa oficial del gobierno interino y los militares. "Lo que da miedo en esta ocasión en la actuación de los medios es que hay mucho más establecimiento de agenda desde arriba", dijo. [13]

Mada Masr ha estado bloqueado en Egipto desde mayo de 2017, junto con otros veinte sitios web que presentan contenido político percibido como favorable a la Hermandad Musulmana y hostil al gobierno. [14] y escritores colaboradores disidentes. En una declaración a la agencia de noticias oficial egipcia MENA , una fuente de seguridad afirmó que los sitios web en cuestión fueron bloqueados debido a la propagación de lo que la fuente percibió como noticias falsas . Mada Masr Media Company presentó una demanda varias semanas después, solicitando a la Autoridad Nacional Reguladora de Telecomunicaciones de Egipto (NTRA) que proporcionara documentación oficial de la decisión detrás del bloqueo, si la hubiera habido, y una explicación técnica de cómo se promulgó el bloqueo, solicitando que los ISP eliminen los obstáculos colocados para evitar que los usuarios accedan a su sitio web. La NTRA negó ser responsable de administrar el bloqueo, una afirmación que mantuvo durante todo el caso.

Los abogados que representan a Mada Masr y al Ministerio de Comunicaciones y Tecnologías de la Información argumentaron que la NTRA era la única responsable, y la NTRA respondió que los bloqueos de sitios web eran competencia del Consejo Supremo de Regulación de Medios o de un organismo de seguridad nacional, que incluye la presidencia, el Ministerio del Interior, los Servicios Generales de Inteligencia y la Autoridad de Control Administrativo, según lo designado por el Artículo 1 de la ley de comunicaciones (Ley 10/2003).

Según el artículo 64 de la ley, las Fuerzas Armadas también se consideran un organismo encargado de la seguridad nacional, en lo que respecta a las capacidades técnicas que incluyen equipos, sistemas y programas de telecomunicaciones. Como los organismos reguladores de los medios de comunicación siguieron negando su participación en el bloqueo del acceso a su sitio web, Mada Masr Media solicitó al tribunal que añadiera como demandados en el caso al presidente de Egipto, al ministro de Defensa, al subdirector del Servicio General de Inteligencia, al ministro del Interior y al director del Consejo Supremo de Regulación de los Medios de Comunicación.

El 30 de septiembre de 2018, fecha fijada por el tribunal para anunciar el veredicto, el tribunal no proporcionó información alguna por parte de los abogados del Estado ni de la NTRA, por lo que el tribunal remitió el caso a una revisión técnica. El caso debía ser remitido a la NTRA, pero como el organismo era parte demandada en el caso, fue entregado a la Autoridad de Expertos del Ministerio de Justicia, lo que en esencia suspendió el proceso judicial hasta una fecha desconocida. Según el abogado Hazem Azhary, la Autoridad de Expertos del ministerio puede tardar años en examinar un caso. [15]

El 24 de noviembre de 2019, agentes de policía vestidos de civil allanaron la sede de Mada Masr y detuvieron brevemente a Atallah, así como a los miembros del personal Mohamed Hamma y Rana Mamdouh. Los tres fueron liberados horas después, junto con el miembro del personal Shady Zalat, que fue arrestado por separado en su residencia y detenido en un lugar no especificado. La fiscalía egipcia, citando investigaciones de seguridad nacional, alegó que Mada Masr fue fundada por la organización islamista ilegal Hermandad Musulmana , con la intención de difundir noticias falsas. [16] [17] El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Ahmed Hafez, defendió la redada de Mada Masr, afirmando que la organización estaba operando sin autorización legal y que la redada se llevó a cabo de conformidad con la ley. [18]

Atallah fue arrestada por segunda vez el 17 de mayo de 2020 por las fuerzas de seguridad egipcias. [19] Fue puesta en libertad bajo fianza más tarde ese mismo día. [20]

El 8 de septiembre de 2022, las autoridades egipcias citaron e interrogaron a la redactora jefe de Mada Masr, Lina Attalah, y a los periodistas Rana Mamdouh, Sara Seif Eddin y Beesan Kassab. Posteriormente, se les acusó de “difundir noticias falsas” y difamación contra el Partido del Futuro de la Nación, partido oficialista, en relación con un artículo sobre la presunta corrupción del partido. El partido estaba estrechamente asociado con el presidente Abdel Fattah El-Sisi . Todos los periodistas fueron puestos en libertad bajo fianza. Las autoridades egipcias, bajo el liderazgo de El-Sisi, han consolidado cada vez más su control sobre los medios de comunicación mediante la censura en línea, las redadas y el cierre de medios de comunicación independientes y el control de contenidos tanto en los medios públicos como privados. [21]

Referencias

  1. ^ Malsin, Jared (18 de julio de 2018). «En todo Oriente Medio, la Web está siendo bloqueada». The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 19 de julio de 2018. Consultado el 19 de julio de 2018 ."Mi primer pensamiento fue: 'Bienvenido a China'", dijo un banquero en El Cairo, recordando su intento de acceder a Mada Masr, la principal organización de noticias independiente de Egipto, que ha estado bloqueada desde junio de 2017.
  2. ^ "Estados Unidos ya no es una fuerza para la estabilidad en el Golfo". The Economist . 10 de junio de 2017 . Consultado el 10 de junio de 2017 .
  3. ^ "Es hora de algo nuevo". Egypt Independent . 24 de noviembre de 2011 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  4. ^ "¿Está Tantawi leyendo correctamente el pulso del público?". Egypt Independent . 6 de diciembre de 2011. Consultado el 8 de agosto de 2013 .
  5. ^ "Es hora de una conversación independiente". Egypt Independent . 7 de diciembre de 2011 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  6. ^ abc "Egypt Independent 2009-2013". Egypt Independent . 25 de abril de 2013 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  7. ^ "Edición impresa número 50 y final de Egypt Independent". Scribd . 25 de abril de 2013 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  8. ^ abcd "Y volvemos..." Mada Masr . 30 de junio de 2013. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2013 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  9. ^ "Con Morsi fuera, se intensifica la ardua batalla por los medios independientes". Atlantic Council . 17 de julio de 2013. Archivado desde el original el 23 de julio de 2013 . Consultado el 8 de agosto de 2013 .
  10. ^ "Noticias principales: el enviado de la Unión Europea, Ashton, se reúne con Morsi y se acerca a un acuerdo para poner fin a la violencia". Atlantic Council . 30 de julio de 2013. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2013 . Consultado el 8 de agosto de 2013 .
  11. ^ "Los manifestantes de la 'Tercera Plaza' rechazan a Morsi y al ejército". Mada Masr . 26 de julio de 2013 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  12. ^ "Tahrir tomada, algunos egipcios buscan una 'tercera plaza' para resistir a los islamistas y al ejército". New York Times . 26 de julio de 2013 . Consultado el 27 de julio de 2013 .
  13. ^ "Los medios de comunicación egipcios se unen a los militares tras la destitución de Morsi". Associated Press . 12 de julio de 2013 . Consultado el 8 de agosto de 2013 .
  14. ^ "Egipto bloquea 21 sitios web, incluido Al-Jazeera de Qatar, por 'apoyar el terrorismo y el extremismo'". Ahram Online . 25 de mayo de 2017 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  15. ^ "Ni victoria ni derrota: el tribunal remite el caso de bloqueo de Mada Masr a revisión técnica". Mada Masr.
  16. ^ "Los periodistas de Mada Masr fueron liberados horas después de su arresto en El Cairo". Ahram Online . 24 de noviembre de 2019 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  17. ^ "La Fiscalía de Egipto afirma que el sitio web de noticias Mada Masr fue fundado por la proscrita Hermandad Musulmana". Ahram Online . 26 de noviembre de 2019 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  18. ^ "El Ministerio de Asuntos Exteriores de Egipto afirma que la redada en Mada Masr se realizó de conformidad con la ley". Ahram Online . 27 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  19. ^ "El medio de comunicación egipcio Mada Masr dice que arrestaron a la editora Lina Attalah". Al Jazeera . 17 de mayo de 2020 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  20. ^ "Egipto libera bajo fianza al redactor jefe de un importante medio de comunicación independiente". Al-Monitor . 18 de mayo de 2020 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  21. ^ "Egipto: Nuevas medidas represivas amenazan el trabajo del último sitio de noticias independiente". Deutsche Welle . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .

Enlaces externos