Sai Kung Town ( en chino :西貢市), o simplemente Sai Kung (en chino:西貢), es una ciudad en la península de Sai Kung frente a Sai Kung Hoi (refugio del puerto interior, parte del distrito de Sai Kung ) en los Nuevos Territorios , Hong Kong. Sai Kung es el centro neurálgico de los pueblos circundantes cercanos y, de ahí el nombre, también puede referirse a las áreas de sus alrededores inmediatos.
Sai Kung se estableció como una ciudad de mercado para los pueblos circundantes como西貢墟hace unos 100 años. [2] Hoy en día, oficialmente, la ciudad se conoce más a menudo como西貢市. A pesar de su transliteración moderna ,市(que generalmente significa 'ciudad' en chino clásico ),墟y市significan 'mercado'. La palabra市también fue utilizada por el gobierno colonial británico para transliterar la palabra 'ciudad'; por ejemplo, Tai Po Town .
El nombre Sai Kung (chino:西貢) apareció por primera vez en publicaciones occidentales que datan de principios del siglo XX, pero el asentamiento, en ese momento, se describía solo como "el pueblo de Sai Kung". [3] Sai Kung probablemente también apareció por primera vez en un mapa del condado de Xin'an , [4] hecho por Simeone Volonteri , en 1866. Los orígenes del nombre Sai Kung son relativamente desconocidos. [4] Además, la precisión del mapa de Volonteri, en general, ha sido criticada, [5] particularmente con respecto a los nombres de lugares específicos, como Green Hill , que, históricamente, se conocía como Tuen Mun Hill . [6]
Según el profesor David Faure , no se registró ningún mercado, donde se encuentra el actual distrito de Sai Kung, en Xin'an Xianzhi ( chino :新安縣志; lit. 'Diccionario geográfico del condado de Xin'an') de la dinastía Qing , ni en la edición de Kangxi ( 1688 ) ni en la edición de Jiaqing ( 1819 ). [7] En cambio, Faure afirmó que, debido a la inaccesibilidad del transporte terrestre, Leung Shuen Wan (Isla Alta) probablemente se convirtió en una entrada de amarre en el siglo XVIII. [7] Se abrieron tiendas en Leung Shuen Wan (aunque no dentro de los límites modernos de la ciudad de Sai Kung), así como un templo Tin Hau , para la gente que vive en botes de la zona. [7] Los objetos descubiertos en el templo datan del año 1741 d. C., del calendario occidental . [7]
Además, el profesor Faure afirmó que el mercado o los mercados de la península de Sai Kung se fundaron antes de la firma de la Convención para la Extensión del Territorio de Hong Kong ( 1898 ), que cedió toda la península a la colonia de Hong Kong como los Nuevos Territorios y Nuevo Kowloon . A principios de la década de 1900 , el mercado de Sai Kung se había ampliado a 50 tiendas, además de cuatro cobertizos de mantenimiento de constructores de barcos. Además, un mercado más pequeño de alrededor de 18 tiendas funcionaba en Hang Hau , [7] que se convirtió en parte del área desarrollada de Tseung Kwan O New Town (no parte de Sai Kung Town).
En aquella época no había instituciones educativas adecuadas ni otras escuelas en la península de Sai Kung, ya que los establecimientos de enseñanza tradicionales se encontraban en los asentamientos más pequeños. Sin embargo, la Iglesia católica de Hong Kong había establecido allí una escuela primaria, a finales del siglo XIX, que enseñaba un plan de estudios occidental en la ciudad de mercado. [7] El gobierno colonial británico también estableció una comisaría y un dispensario cerca del mercado. [7]
Durante la Primera Guerra Mundial , los barcos debían someterse a una inspección de la Marina Real al entrar o antes de salir del puerto Victoria . El Port Shelter y la ciudad de mercado de Sai Kung estaban ubicados fuera del puerto y, por lo tanto, se beneficiaron de la política al convertirse en lugares de reabastecimiento. [7] Un templo, dentro de la ciudad de mercado de Sai Kung, también se convirtió en un centro cívico local , como para la resolución de disputas. [7] Los dueños de negocios locales, que no eran de los pueblos circundantes, incluso actuaron como representantes de Sai Kung en Heung Yee Kuk en la década de 1920. Heung Yee Kuk representaba los intereses de las aldeas rurales de los Nuevos Territorios y fue reconocido por el gobierno colonial como una institución consultora. Sin embargo, en la década de 1930 , los comerciantes locales formaron su propia cámara de comercio y gradualmente asumieron la influencia política en la ciudad de mercado. [7] Hoy en día, sin embargo, el escaño de Heung Yee Kuk para el distrito central de Sai Kung es elegido por los residentes locales de la ciudad mediante sufragio universal . Las aldeas rurales que rodean la ciudad todavía eligen a sus propios representantes en Heung Yee Kuk.
Según otro autor, la ciudad de mercado de Sai Kung se expandió y creció económicamente en la década de 1950. En ese momento, gran parte del mundo estaba aplicando un embargo a la recién establecida República Popular China, y la ciudad de mercado se convirtió en un lugar de contrabando de mercancías hacia la República. [8]
La ciudad de Sai Kung experimentó una importante expansión durante la década de 1970 , cuando el embalse de High Island (y sus esquemas asociados de gestión del agua) requirieron que algunos habitantes y pescadores fueran reubicados en Sai Kung. Esto proporcionó un nuevo desarrollo residencial y comercial financiado por el gobierno en el centro de la ciudad, y fue seguido por el desarrollo de Tui Min Hoi (literalmente 'sobre el puerto') bajo el programa de ciudades de mercado del gobierno. [ cita requerida ]
Antes de la reubicación del Aeropuerto Internacional de Hong Kong de Kai Tak a Chek Lap Kok , la ciudad era una zona residencial popular para los empleados internacionales del aeropuerto y de las aerolíneas. [ cita requerida ]
La ciudad está al lado de Sai Kung Hoi , que era un puerto pesquero. El puerto es ahora un refugio contra tifones , donde están amarrados los juncos motorizados que se utilizan en el comercio turístico local. Estos barcos se pueden alquilar para hacer turismo, pescar o nadar.
Los límites legales de la ciudad fueron desarrollados por el Plan de Zonificación de la Ciudad de Sai Kung (OZP) en la década de 2000, [9] y aprobados en 2006. [10] Sin embargo, en las elecciones, la ciudad es atendida por el distrito electoral de Sai Kung Central , que cubre aproximadamente la misma área que el OZP.
Los límites legales de la ciudad son la autopista Hiram , la carretera Po Tung y la carretera Tai Mong Tsai en el norte y el oeste. En el sur, la ciudad limita con el área especial Tsiu Hang , así como con la península Pak Sha Wan . Al este, la costa sirve de límite. [11]
Las coordenadas de la estación meteorológica son 22°22′32″N 114°16′28″E / 22.37556, -114.27444 .
Tui Min Hoi Chuen ( en chino :對面海邨) es un complejo de viviendas públicas en Tui Min Hoi , desarrollado por la Sociedad de Vivienda de Hong Kong . Es el primer complejo de viviendas públicas rurales desarrollado por la Sociedad de Vivienda de Hong Kong. Consta de 4 bloques de edificios de 5 pisos terminados en 1984, 1985 y 1986. [16] [17]
Lakeside Garden ( en chino :翠塘花園) es principalmente un complejo de viviendas privadas subsidiadas [18] y un complejo de viviendas en venta en tierras recuperadas . [19] Es el tercer complejo de viviendas rurales desarrollado por la Sociedad de Vivienda de Hong Kong. Consta de diez bloques residenciales privados y un bloque residencial de alquiler, finalizado en 1997. [16] El bloque de alquiler ofrece viviendas de alquiler asequibles similares a las de la Autoridad de Vivienda de Hong Kong. [16] [20]
La ciudad de Sai Kung está comunicada principalmente por autobuses de dos pisos, minibuses y taxis verdes y rojos . [21] No hay conexión de metro con la ciudad de Sai Kung. Hay servicios de ferry disponibles hacia las islas vecinas y los pueblos costeros aislados de Sai Kung Hoi.
Tome un minibús hasta Sai Kung desde la estación de MTR Hang Hau (minibús 101M), la estación de MTR Mong Kok (minibús rojo) o la estación de MTR Choi Hung (minibús 1A o autobús 92).
Sai Kung es servido por Sai Kung & Clearwater Bay Magazine , una revista mensual en idioma inglés de distribución gratuita, y el sitio web comunitario Saikung.com .
Sai Kung está en la red de escuelas de admisión primaria número 95 (POA). Dentro de la red de escuelas hay varias escuelas subvencionadas (que funcionan de forma independiente pero están financiadas con dinero del gobierno) y una escuela pública: la escuela primaria pública Tseung Kwan O (將軍澳官立小學). [22]
La Academia de Hong Kong (educación infantil, primaria y secundaria) está ubicada en Sai Kung.
La escuela católica Sai Kung Sung Tsun (sección primaria y sección secundaria) también se encuentra en Sai Kung.
