stringtranslate.com

Chin Kudi

Iglesia de Santa Cruz y comunidad de Kudi Chin vistas desde el lado opuesto ( Pak Khlong Talat )

Kudi Chin ( en tailandés : กุฎีจีน , pronunciado [kūdīː tɕīːn] ) o Kadi Chin ( en tailandés: กะดีจีน , pronunciado [kādīː tɕīːn] ), también escrito "Kudee Jeen", etc., es un barrio histórico de Bangkok . Se encuentra en el subdistrito de Wat Kanlaya , distrito de Thon Buri , en la orilla oeste del río Chao Phraya , al sur del canal Bangkok Yai . El barrio, que data del período Ayutthaya , incluye comunidades de varias religiones que viven en estrecha proximidad. En la actualidad, es más conocido por la comunidad católica (principalmente de descendientes portugueses) que rodea la iglesia de Santa Cruz , pero el vecindario en general también incluye las áreas alrededor de Wat Kanlayanamit , la mezquita Kudi Khao y el santuario chino Kuan An Keng. Los esfuerzos de conservación y revitalización que comenzaron en 2008 han convertido al vecindario en un destino de turismo cultural.

Historia

El barrio, que data del período Ayutthaya , incluye comunidades de varias religiones que viven en estrecha proximidad. [1] Se puede dividir en un total de seis comunidades, que consisten en personas de varias razas, incluidos budistas tailandeses , mon , chinos , portugueses y musulmanes tailandeses .

Los portugueses recibieron una parcela de tierra del rey Taksin en esta zona. Emigraron de Ayutthaya después de la caída de la dinastía Song en 1767 , junto con otros grupos étnicos. Más tarde, en 1769, se construyó una iglesia católica llamada Iglesia de Santa Cruz, como aparece hoy. Su tierra se considera una tierra bajo la administración de la Arquidiócesis Católica Romana de Bangkok desde el pasado. Por lo tanto, no revenda ni transfiera la propiedad a terceros. Hay tres tipos de terrenos e iglesias como esta en la Región Metropolitana de Bangkok , además de Kudi Chin, incluida la Iglesia del Santo Rosario en Talat Noi , la Iglesia de la Inmaculada Concepción en Sam Sen y la Iglesia del Inmaculado Corazón de María en Phra Pradaeng , Samut Prakan . [2]

Hoy en día, es más conocido por la comunidad católica (principalmente de descendientes portugueses, en 2014, tienen una población de alrededor de 1.850 personas en 293 hogares [3] ) alrededor de la Iglesia de Santa Cruz, pero el vecindario más amplio también incluye las áreas alrededor de Wat Kanlayanamit , la mezquita Kudi Khao y el santuario chino Kuan An Keng . Todos conectados entre sí por un carril para bicicletas y un paseo a lo largo del río Chao Phraya. Los esfuerzos de conservación y revitalización que comenzaron en 2008 han convertido al vecindario en un destino de turismo cultural. [4] [5] [6] [7]

El símbolo de esta comunidad es el gallo, que es una adaptación del Gallo de Barcelos , o Galo de Barcelos en portugués , que es el emblema nacional de Portugal para indicar las raíces de la gente de la comunidad. [2]

Su nombre “Kudi Chin” o “Kadi Chin” que significa “morada de monje chino”, hace referencia a la Iglesia de Santa Cruz, también conocida como Kudi Chin. Sin embargo, tiene una explicación que debería hacer referencia al templo chino sobre el río Chao Phraya que se había construido desde el período Ayuthaya. Hasta que pasó el tiempo a los períodos Thonburi y Rattanakosin, se deterioró. Por lo tanto, se reconstruyó como el actual Santuario Kuan An Keng. [2]

Monumentos

Además de iglesias y templos, Kudi Chin también tiene muchas cosas interesantes:

El plato más destacado de esta comunidad es el khanom farang kudi chin , un aperitivo tailandés tradicional poco común que ha recibido la influencia de los dulces portugueses desde el período de Ayutthaya. Se le conoce como "aperitivo chino-portugués" o "primer pastel tailandés" y hay un dicho que dice que si has comido este tipo de aperitivo es como si hubieras comido historia. Actualmente, solo hay tres hogares que todavía cocinan y venden este tipo de aperitivos caseros. [2]

Además, la alcancía de papel maché y el guandao de madera (cuchilla china en forma de media luna) son recuerdos artesanales de la comunidad. El guandao de madera es un juguete que es una réplica del equipo que se usaba para representar ópera china . En el pasado, al menos hace 60 o 70 años, en el festival anual del Año Nuevo chino que se celebraba en Wat Kanlayanamit. El guandao de madera era un recuerdo muy popular en aquellos días, la gente en el evento a menudo los compraba para llevárselos a casa, o los niños instan a sus padres a comprarlos como juguetes, y a menudo se jactan de haber venido a visitar el festival del Año Nuevo chino aquí. Al igual que Kanom farang kudi chin, en la actualidad solo queda un fabricante, del cual es el heredero del primer fabricante.

Las alcancías de papel maché son un producto que apareció hace apenas unos años. Provienen del pasado, en el cercano Wat Prayurawongsawat , donde vivían muchos cerdos y la gente solía cazarlos para comer. Por eso tuvieron que mudarse a otro lugar. Hoy, aunque los cerdos han desaparecido, se convirtió en una idea para los lugareños fabricar productos de recuerdo.

Galería

Referencias

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Comunidad Kudi Chin .
  1. ^ Wancharoen, Supoj (28 de abril de 2018). "Un delicioso trozo de historia". Bangkok Post . Consultado el 28 de abril de 2018 .
  2. ^ abcd Thachai, Manoonthum (10 de agosto de 2019). "ชีวิตไม่สิ้นหวัง เล่าเรื่องชุมชนกุฎีจีน ส ค 2562" [Chivid Mai Sinwang cuenta la historia de la comunidad Kudi Chin 10 de agosto de 2019]. Ch3 (en tailandés).
  3. ^ "ลายกนก ตอน ปั่นไป...หัวใจติดล้อ ช่วง 2" [Line Kanok ep Spinning... the heart on wheels 2 edición]. Nation TV (en tailandés). 2014-05-09.
  4. ^ "ประวัติ ชุมชนกุฎีจีน" [Historia de la comunidad Kudi Chin]. Sitio web Kudee Jeen de la Universidad Dhonburi Rajabhat (en tailandés). Universidad Dhonburi Rajabhat. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2017 . Consultado el 16 de febrero de 2018 .
  5. ^ Van Roy, Edward (2017). Crisol de culturas siamesas: minorías étnicas en la creación de Bangkok . ISEAS-Yusof Ishak Institute. ISBN 9789814762830.
  6. ^ Kulsrisombat, Niramon; Paksukcharern, Khaisri; Ratanawaraha, Apiwat; Thanapet, Komgrit; Supsook, Sarayut (2013). Regeneración urbana inclusiva y basada en la cultura: un estudio de caso del barrio de Kadeejeen, Bangkok (PDF) (informe técnico). Departamento de Planificación urbana y regional, Facultad de Arquitectura, Universidad de Chulalongkorn . Consultado el 16 de febrero de 2018 .
  7. ^ Chirat Mawai (29 de noviembre de 2017). "ทำความรู้จัก 'ย่านกะดีจีน' 6 ชุมชนฝั่งกรุงธน ก่อนกรุงเทพฯ" [Conozca las 6 comunidades del lado de Thonburi del 'barrio de Kadi Chin' antes de Bangkok]. Sitio web de la UDDC (en tailandés). Centro de Diseño y Desarrollo Urbano . Consultado el 16 de febrero de 2018 .
  8. ^ Thachai, Manoonthum (11 de agosto de 2019). "ชีวิตไม่สิ้นหวัง เล่าเรื่องชุมชนกุฎีจีน ตอ นสอง 11 สค 2562" [Chivid Mai Sinwang cuenta la historia de la comunidad Kudi Chin, episodio II, 11 de agosto de 2019]. Ch3 (en tailandés).
  9. ^ "พิพิธภัณฑ์บ้านกุฎีจีน มรดกทางวัฒนธรรมของช ุมชน 3 ศาสนา" [Museo Baan Kudichin, patrimonio cultural de la comunidad de 3 religiones]. TPBS (en tailandés). 2017-07-18.

13°44′20″N 100°29′35″E / 13.73889°N 100.49306°E / 13.73889; 100.49306