El lugar era una antigua ciudad de Cilicia , que controlaba un paso desde Anatolia oriental hasta la llanura del norte de Siria. Se convirtió en un importante centro neohitita después del colapso del Imperio hitita a fines del siglo XII a. C. Entre las reliquias que se encontraron aquí se incluyen grandes placas históricas, estatuas y ruinas, incluso dos puertas monumentales con relieves en los umbrales que representan la caza y la guerra y un barco con remos; columnas de leones y esfinges flanquean las puertas.
Inscripción de Karatepe
Karatepe NVl6-8
La inscripción bilingüe del siglo VIII a. C. del sitio , en fenicio y jeroglífico luvita , refleja las actividades de los reyes de Adana de la "casa de Mopsos ", que aparece en jeroglífico luvita como mu-ka-sa- (a menudo traducido como 'Moxos') y en fenicio como Mopsos en la forma mpš . Fue compuesta en fenicio y luego traducida al jeroglífico luvita. [1] Esta inscripción ha servido a los arqueólogos como una piedra de Rosetta para descifrar esos glifos. [2] [3] [4]
Según la inscripción, su autor es Azatiwada (o Azatiwata), el gobernante de la ciudad. También fue su fundador; la inscripción conmemora la fundación de la ciudad. Se reconoció a sí mismo como subordinado de Awariku, el rey de Adana ( Adana ), que era el antiguo reino de Quwe . Azatiwataya parece haber sido una de las ciudades fronterizas de Adana. [5] [6]
Más recientemente se descubrió otra inscripción del mismo tipo, la inscripción Cinekoy , que también menciona al rey Awariku, que puede haber sido el mismo gobernante o parte de la misma dinastía.
Arqueología
El sitio fue examinado durante el estudio arqueológico del Valle de Amuq del Instituto Oriental de Chicago en 1936. [7] Karatepe fue excavado entre 1947 y 1957 por un equipo dirigido por Helmuth Theodor Bossert (1889-1961), revelando las ruinas de la ciudad amurallada del rey Azatiwataš. [8] [9] Luego se llevaron a cabo trabajos de restauración durante muchos años, que incluyeron algunos sondeos adicionales. A fines de la década de 1990, se llevaron a cabo trabajos arqueológicos, ahora dirigidos por Halet Çambel (1916-2014), en un palacio en el sitio. [10]
Las estimaciones sobre la datación del gobierno de Azatiwataš van desde principios del siglo VIII a. C. hasta principios del siglo VII a. C. [4] [11] [12]
En la exploración de Marte de 2004, "Karatepe" fue el nombre que se le dio a un sitio designado para ingresar al cráter Endurance para investigar la estratificación del lecho rocoso.
^ Ilya Yakubovich (2015). "Fenicios y luvitas en la Cilicia de la Edad del Hierro Temprana". Anatolian Studies . 65 : 35–53. doi :10.1017/s0066154615000010. S2CID 162771440.
^ Cyrus H. Gordon, Inscripción fenicia de Azitawadd, Journal of Near Eastern Studies, vol. 8, n.º 2, págs. 108-115, 1949
^ RD Barnett, Karatepe, la clave de los jeroglíficos hititas, Anatolian Studies, vol. 3, págs. 53-95, 1953
^ ab JD Hawkins y A. Morpurgo Davies, Sobre los problemas del karatepe: el texto jeroglífico, Anatolian Studies, vol. 28, págs. 103-119, 1978
^ Yakubovich, 50
^ Trevor Bryce, El mundo de los reinos neohititas: una historia política y militar. Oxford University Press, 2012 ISBN 0199218722
^ [1]Robert J. Braidwood, "Montículos en la llanura de Antioquía: un estudio arqueológico", Oriental Institute Publications 48, Chicago: University of Chicago Press, 1937
^ Halet Çambel, Karatepe: Introducción arqueológica a un yacimiento hitita recientemente descubierto en el sur de Anatolia, Oriens, vol. 1, núm. 2, págs. 147-162, 1948
^ Helmuth Theodor Bossert, Karatepe kazilari (birinci ön-rapor) Die Ausgrabungen auf dem Karatepe (erster Vorbericht), Türk Tarih Kurumu Basimevi, 1950
^ Halet Çambel y Asli Özyar, Karatepe-Aslantas, azatiwataya, die bildwerke, Verlag Philipp von Zabern, 2003, ISBN 3-8053-3085-5
^ Irene J. Winter, Sobre los problemas del karatepe: los relieves y su contexto, Anatolian Studies, vol. 29, págs. 115-151, 1979
^ David Ussishkin, La fecha del recinto neohitita en Karatepe, Anatolian Studies, vol. 19, págs. 121-137, 1969
^ "Karatepe-Aslantaş Milli Parkı". Doğa Koruma y Milli Parklar genel Müdürlüğü. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2018 . Consultado el 26 de abril de 2016 .
Lectura adicional
Halet Cambel, Corpus de inscripciones jeroglíficas luvitas, vol. 2: Karatepe-Aslantas (Undersuchungen Zur Indogermanischen Sprachund Kulturwissenschaft, Vol 6), Walter de Gruyter, 1998 3-11-014870-6
Mirko Novák y Andreas Fuchs (2021). "Azatiwada, Awariku de la Casa de Mopsos y Asiria. Sobre la datación de Karatepe en Cilicia". En Annick Payne; Šárka Velhartická; Jorrit Wintjes (eds.). Más allá de todas las fronteras. Anatolia en el primer milenio a. C. Orbis Biblicus et Orientalis. Vol. 295. Lovaina: Peeters Publishers. págs. 397–466. doi:10.48350/170532.
Cyrus H. Gordon, Inscripciones fenicias de Karatepe, The Jewish Quarterly Review, Nueva serie, vol. 39, núm. 1, págs. 41-50, 1948
Julian Obermann, Nuevos descubrimientos en Karatepe. Un texto completo de la inscripción real fenicia de Cilicia, Transactions of the Connecticut Academy of Arts and Sciences, Connecticut Academy of Arts and Sciences , vol. 38, 1948
Benno Landsberger, Sam'al, Studien zur Entdeckung der Ruinenstaette Karatepe, Druckerei der Türkischen Historischen Gesellschaft, 1948
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Karatepe .
Alan Humm, Traducción del texto fenicio al inglés: http://jewishchristianlit.com/Texts/ANEhist/karatepe.html
