Jonathan Routh , nacido John Reginald Surdeval Routh , [1] (24 de noviembre de 1927 - 4 de junio de 2008) coprotagonizó la versión británica del programa de televisión Candid Camera (1960-67) y coprotagonizó junto a Germaine Greer y Kenny Everett un intento posterior de resurgimiento, Nice Time (1968). Publicó varios libros humorísticos y también pintó durante muchos años.
Routh nació el 24 de noviembre de 1927 en Gosport , Hampshire , hijo de un coronel del ejército británico , y pasó gran parte de su infancia en Palestina . Estudió en la Uppingham School y en el Emmanuel College de Cambridge , donde estudió historia.
Routh tuvo dos hijos de su primer matrimonio (con la diseñadora cinematográfica Nandi Heckroth, en 1948), tuvo una relación en 1969 con la esposa de Paul Hamlyn , y luego otra con la heredera petrolera Olga Deterding . Murió en Jamaica el 4 de junio de 2008. [1] [2]
Tras el éxito de la versión británica de The Candid Microphone en Radio Luxembourg , Routh inició una versión británica de su sucesora televisiva Candid Camera alrededor de 1961 para ABC Weekend TV . Tras una larga disputa con los abogados estadounidenses de Allen Funt sobre quién poseía los derechos de Candid Camera, Routh pasó a nuevos campos, trabajando con John Birt , más tarde director general de la BBC, para Granada TV , junto con Germaine Greer y Kenny Everett en Nice Time. También trabajó en publicidad televisiva en anuncios como J. Walter Thompson 's para Smarties y Kellogg's Corn flakes , apareciendo también en algunos anuncios él mismo, por ejemplo Newcastle Brown Ale . La versión británica de Candid Camera regresó en 1974, protagonizada por Peter Dulay, Arthur Atkins y Sheila Bernette. En 1976, Routh volvió a las bromas y el programa fue retitulado Jonathan Routh & Candid Camera .
Junto con John Glashan , Routh creó una serie inusual de pequeñas guías: The Good Loo Guide y The Good Cuppa Guide (ambas sobre Londres), The Guide Porcelaine to the Loos of Paris y The Better John Guide (sobre la ciudad de Nueva York). El humor debía mucho a la aparente seriedad y a la parodia cariñosa del espíritu de experto de The Good Food Guide (entonces, como ahora, un tesoro de información sobre buena comida).
The Good Loo Guide , un folleto compacto de cincuenta páginas subtitulado "Dónde ir en Londres", escrito con Brigid Segrave y "convenientemente ilustrado" por John Glashan, fue el primero de la serie, publicado en Londres por Wolfe en 1965. Una nota en la página de derechos de autor marca el tono:
Esta es una guía imparcial. Nuestras visitas a los baños han sido anónimas. No nos hemos declarado ni siquiera después de haber hecho uso de las instalaciones del establecimiento. Tampoco hemos aceptado en ningún momento hospitalidad, sino que hemos pagado en efectivo por todas las instalaciones de pago que hemos utilizado.
Los baños se clasifican por estrellas, y los de tres estrellas son aquellos que "merece la pena hacer un viaje para conocerlos". Las ilustraciones son numerosas y prácticas, y los personajes de Glashan (normalmente hombres con barba) viven diversas aventuras y desventuras.
En la edición "completamente nueva y revisada" de 1968, se incluye más y diez establecimientos obtienen un nuevo premio, el "Good Loo Royal Flush".
Dos décadas más tarde, Routh (pero no Glashan) volvería a examinar esta cuestión con la Guía inicial del buen baño , sobre la que véase más abajo.
La Guía de la Buena Taza de Té: Dónde Tomar Té en Londres , publicada en 1966, fue "mezclada" por Routh y "ordeñada y azucarada" por Glashan. El formato y el encanto (y, en su día, la utilidad) son los de la Guía del Buen Baño . Los proveedores de tazas de té tienen una calificación máxima de cinco estrellas.
Su título, que recuerda al de la Guía Michelin , Guide Porcelaine to the Loos of Paris (1966), era similar a la guía de Londres pero además proporcionaba frases convenientes para el nervioso turista británico. Un ejemplo: "Donnez-moi les ordres simples pour atteindre le pissoir le plus pres d'ici; et, s'il vous plait, sans les gesticulations sauvages et tumultueuses", [n 1] es decir, "Por favor, diríjame al baño más cercano". en términos simples y sin agitar las manos de manera demasiado peligrosa."
También apareció una traducción al francés: Guide Porcelaine des "lieux" de Paris (Editions de la Jeune Parque, 1967).
A diferencia de los cuadernillos de tres chelines y seis peniques (3s 6d, 17½p) descritos anteriormente, The Better John Guide: Where to Go in New York (Nueva York: Putnam, 1966) era una edición de tapa dura de 2,50 dólares. Escrita con Serena Stewart, tenía "grafitis" de Glashan, en gran parte reciclados de las "convenientes" ilustraciones de The Good Loo Guide . También se recicló parte del texto, algo comprensible, ya que no era probable que ninguna de las dos obras fuera conocida en la otra ciudad.
Routh también pintó durante muchos años, concentrándose en representar a la reina Victoria de su imaginación y a las monjas, ya que afirmaba ser incapaz de pintar caras, brazos o piernas. [3] Expuso regularmente en Jamaica, Italia y Estados Unidos; [ cita requerida ] a principios de 2008, sus pinturas también estaban en exhibición en lo que había sido su restaurante favorito, San Lorenzo en Beauchamp Place , Londres. [3] En marzo de 2008, Routh publicó ediciones limitadas de sus pinturas originales a través de Chisholm Gallery. [4] Jonathan Routh ha sido representado por Chisholm Gallery, LLC durante más de 35 años. [5]
Las pinturas de monjas y de la reina Victoria que realizó Routh se convirtieron en varios libros: