stringtranslate.com

Trabajo

Jobar ( árabe : جَوْبَر , romanizadoJawbar ) también Jawbar , Jober o Joubar , es un pueblo en las afueras de Damasco al noreste de las antiguas murallas de la ciudad. [1] Contiene el sitio más venerado por los judíos sirios , la sinagoga Jobar de 2000 años de antigüedad , llamada así por el profeta bíblico Elías , y ha sido un lugar de peregrinación judía durante muchos siglos. [2] [3] Hoy en día, el 93% de Jobar se encuentra en ruinas debido a una prolongada batalla librada entre el ejército sirio y varios grupos rebeldes desde febrero de 2013 hasta el 23 de marzo de 2018. [4] Ha sido escenario de hostilidades durante la guerra civil siria , incluida la ofensiva de Jobar de 2017 .

Historia

Una de las primeras fuentes que mencionan la existencia de la aldea es del Talmud , que afirma que la aldea era una de las diez que rodeaban Damasco habitadas por judíos . [2] Se registró que el rabino Rafram bar Papa rezaba en la sinagoga de Jobar. [5] Durante el período medieval, fue "la comunidad judía más importante y duradera fuera de las antiguas murallas de la ciudad". [2] Un viajero judío anónimo que llegó unos años después de la inmigración española (1522) encontró 60 familias judías viviendo en el pueblo de Jobar, que tenía una "sinagoga muy hermosa". [6] Ibn Tulun (fallecido en 1546) menciona que "Jobar es un pueblo judío con presencia musulmana". [2] La "Crónica" de Joseph Sambari (1672) dice que la comunidad judía de Damasco vivía principalmente en Jobar [6] y en 1735 el pueblo estaba poblado únicamente por judíos. [7]

Documentos de principios del siglo XIX describen propiedades en el pueblo que pertenecían a la wakf judía (donación religiosa) y que estaban arrendadas a miembros de otras comunidades. [8] En 1839, el pueblo fue descrito como "...hermosamente situado en un lugar verde y fértil", que formaba parte del Jardín que rodea Damasco . Se informó que los habitantes sumaban 1.000 y parecían estar en un "estado tolerablemente próspero". Su población era "totalmente hebrea" y gobernada por instituciones judías locales con una "pequeña jerarquía de gobernantes y súbditos". [9] Durante los disturbios que siguieron a la acusación de asesinato ritual contra los judíos de Damasco en 1840 , la multitud atacó la sinagoga, la saqueó y destruyó los rollos de la Ley . [10]

El invierno en Damasco es a veces largo y lúgubre; y cuando llega la primavera… los judíos empiezan a visitar Jobar, que algunos creen que está construida en el lugar de la antigua Hobah. Es un pueblo grande a unos tres cuartos de hora de viaje de la ciudad, y está habitado enteramente por musulmanes; pero, por extraño que parezca, los judíos tienen una sinagoga y unas cuantas habitaciones en el patio contiguo a ella. Sólo las personas que están a cargo de la sinagoga viven allí; pero durante la primavera y el verano vemos constantemente a judíos montados en burros cargados con camas y ropa de cama, y ​​saliendo a pasar tres o cuatro días o una semana en estas habitaciones.

—Señora  Mackintosh, 1883. [11]

Existen informes contradictorios desde mediados del siglo XIX en adelante sobre la composición etnoreligiosa del pueblo. En 1839, se informó que el pueblo "está poblado enteramente por judíos". [9] Pero un relato de unos años más tarde, en 1847, afirmaba que el pueblo albergaba entre tres y cuatro mil musulmanes, con la excepción de una familia judía que se ocupaba de la sinagoga, [12] y, según un tal Sr. Graham, "el pueblo, la gente, la sinagoga y la familia que lo habita, son miserables y desdichados en extremo". [12] En 1869, una visitante, aunque reconoció la existencia de la antigua sinagoga, se pregunta si alguna vez hubo una presencia judía permanente en el pueblo. [13] Continúa revelando que el pueblo es, sin embargo, un "lugar de descanso favorito de los judíos ricos... Es su parque y su café. Allí pasan sus largas tardes de verano, a menudo toda la noche, bajo el cenador de parras y jazmines". [13] Una publicación de 1874 afirma lo contrario, que el pueblo es "principalmente una colonia de judíos". [14] Es probable que la población judía haya disminuido, ya que en 1893, Richard F. Burton escribe que "es un pueblo musulmán con una sinagoga dedicada a Elías y es un lugar de peregrinación para los judíos de Damasco", [15] y la edición de 1907 del manual de Cook para Palestina y Siria afirma que "Jobar es sólo un pueblo musulmán". [16] Sin embargo, durante estos años, las visitas judías al pueblo persistieron, y en los días festivos muchos de los judíos de Damasco se reunían en la sinagoga para adorar. [17]

Tras la creación del Estado de Israel , los judíos sirios sufrieron una mayor discriminación, ya que el gobierno sirio impuso restricciones más severas. Las propiedades judías no podían venderse y las que habían sido abandonadas eran confiscadas. [18] Un centro religioso del barrio fue ocupado por árabes palestinos y la antigua sinagoga se convirtió en una escuela para árabes desplazados. [19]

El barrio es el lugar de enterramiento de un sabio hacedor de milagros del siglo XVI, el patriarca de la dinastía rabínica Abuhatzeira, el rabino Shmuel Elbaz-Abuchatzira. [20] [21] El destino de la sinagoga sigue siendo una fuente de controversia. [22]

Proyecto de conservación

El 28 de julio de 2010, una serie de antenas parabólicas de televisión fueron retiradas por trabajadores municipales que ejecutaban un proyecto de conservación en el barrio. [23]

Referencias

  1. ^ Ross Burns. Damasco: una historia, Routledge, 2007. pág. 13. ISBN  0-415-41317-6 .
  2. ^ abcd Josef W. Meri. El culto a los santos entre musulmanes y judíos en la Siria medieval, Oxford University Press, 2002. Pág. 33. ISBN 0-19-925078-2
  3. ^ Cyril Glassé, Huston Smith. La nueva enciclopedia del Islam, Rowman Altamira, 2003. pág. 110. ISBN 0-7591-0190-6
  4. ^ "Guerra en Siria: se retrasa la votación sobre la tregua en el Consejo de Seguridad de la ONU". BBC News . 23 de febrero de 2018.
  5. ^ Berajot 50a.
  6. ^ ab Damasco, Enciclopedia Judía .
  7. ^ Jean-Baptiste Labat. Mém. du chevalier d'Arvieux, contenant ses voyages à Constantinople, dans l'Asie, la Syrie, etc, Volumen 2, 1735. [Universidad de Lausana, 18 de septiembre de 2009.] "Il n'est habité que par des juifs sans mêlange d 'aucune autre Nation'.
  8. ^ Salma Khadra Jayyusi , Renata Holod, Attilio Petruccioli, André Raymond. La ciudad en el mundo islámico, Volumen 1, BRILL, 2008. pág. 945. ISBN 90-04-17168-1
  9. ^ ab El reformador cristiano, o, revista y reseña unitaria, volumen 6, Sherwood, Gilbert y Piper, 1839. [Universidad de Harvard, 17 de junio de 2008.] pág. 558.
  10. ^ Asunto de Damasco, Enciclopedia Judía .
  11. ^ Sra. Mackintosh. Damasco y su gente: bocetos de la vida moderna en Siria, Seeley, Jackson y Halliday, 1883. [Biblioteca Pública de Nueva York, 14 de agosto de 2007.]
  12. ^ ab Wilson, John. Las tierras de la Biblia: visitadas y descritas en un extenso viaje emprendido con especial referencia a la promoción de la investigación bíblica y el avance de la causa de la filantropía, Volumen 2, William Whyte, 1847. [Universidad de Michigan, 8 de noviembre de 2008.] pág. 331.
  13. ^ de Josias Leslie Porter . Las ciudades gigantes de Basán y los lugares sagrados de Siria, T. Nelson, 1869. [Universidad de California, 27 de noviembre de 2007]. pág. 340.
  14. ^ SH Kent. De Gat a los cedros; experiencias de viajes en Tierra Santa y Palmira, F. Warne and Co. 1874. General Books LLC , 2009. pág. 152. ISBN 1-150-05718-1
  15. ^ Isabel Arundell Burton. La vida del capitán Sir Richard F. Burton, Volumen 1 Chapman & Hall Ltd., Oxford, 1893. [Adegi Graphics LLC, 2006.] pág. 483. ISBN 1-4021-1339-0
  16. ^ Manual de Cook para Palestina y Siria, Thos. Cook & Son, 1907. [Universidad de Michigan, 25 de agosto de 2008]. pág. 232.
  17. ^ Colegio Protestante de Malta. Diario de una delegación enviada a Oriente por el comité del Colegio Protestante de Malta en 1849: contiene un relato del estado actual de las naciones orientales, incluida su religión, aprendizaje, educación, costumbres y ocupaciones, Volumen 2, J. Nisbet y compañía, 1854. [Universidad de Harvard, 20 de diciembre de 2005] pág. 483.
  18. ^ James A. Paul. Derechos humanos en Siria, Middle East Watch, pág. 92.
  19. ^ Zwy Aldouby, Jerrold Ballinger. El silencio destrozado: el caso Eli Cohen, Coward, McCann & Geoghegan, 1971. pág. 285.
  20. ^ Norman De Mattos Bentwich. Un vagabundo en la tierra prometida, Soncino Press, 1932. pág. 234.
  21. ^ De Yemen a Siria Archivado el 15 de julio de 2011 en Wayback Machine , Oholei Zadikim, 5 de mayo de 2008.
  22. ^ "El caso de Jobar: Siria, sinagogas y subterfugios (17 de enero de 2014) | Adam Blitz | The Blogs | The Times of Israel". blogs.timesofisrael.com . Consultado el 25 de septiembre de 2014 .
  23. ^ Retirada indiscriminada de antenas parabólicas en Jouber [ enlace muerto permanente ] , syriabuild.com , 28 de julio de 2010.

Enlaces externos