stringtranslate.com

Al-Jdayde

Al-Jdayde ( árabe : جديدة , también transliterado como al-Jdeideh , al-Judayda , al-Jdeïdé o al-Jadida ) es un barrio histórico predominantemente cristiano de Alepo . Es conocido por sus estrechos callejones sinuosos, mansiones ricamente decoradas e iglesias. Era una zona de gran interés cultural e histórico. Gran parte de Al-Jdayde sufrió daños catastróficos durante la Guerra Civil Siria . [1]

Historia

Al-Jdayde se muestra en rojo como la muralla exterior establecida de la antigua ciudad, década de 1820

Al final del periodo mameluco , Al-Jdayde era un pequeño suburbio que contaba con unas pocas tiendas situadas fuera de las murallas del norte de la ciudad y cerca de los cementerios y las zonas de almacenamiento. El desarrollo de la ciudad a lo largo de las carreteras que conectaban la puerta de Bab al-Nasr con los pueblos vecinos del norte y el noreste integró progresivamente a Al-Jdayde en la ciudad de Alepo. [2]

A finales del siglo XIV, estos barrios estaban equipados con mezquitas y fuentes gracias a una red de obras hidráulicas. Un nuevo conducto de agua, inaugurado en 1490-91, facilitó la ampliación del barrio de Jdayde y la creación de sus baños turcos . [3] En el lado oeste del suburbio de al-Jdayde se encuentran cementerios cristianos y probablemente también restos de antiguas iglesias del período bizantino . El asentamiento anterior de Salibeh en este antiguo sector cristiano, seguido por el desarrollo de Jdayde, refleja el crecimiento de la población cristiana y su deseo de residir junta en áreas específicas. [4] [5]

La mayoría de las iglesias, de nueva construcción o ampliadas, se encuentran alrededor de la plaza Farhat , junto a la intersección de Salibeh, en particular, la iglesia armenia de los Santos Cuarenta Mártires , que se amplió en 1490, [6] las iglesias ortodoxa griega , maronita y siríaca . [7] El barrio fue poblado gradualmente por notables, así como por residentes menos pudientes. [8]

Personaje

Un callejón estrecho característico del siglo XVI de Al-Jdayde

Los armenios , que se especializaban en el comercio con Persia y la India, eran los habitantes predominantes de Jdeideh. [9] Durante los siglos XVI y XVII, tras la conquista otomana , el barrio se subdividió en parcelas de tierra rectangulares. [10] Dos grandes waqfs musulmanes (trusts religiosos), fundados en 1583-90 y en 1653, han estado en el corazón de la zona durante siglos. [11]

Estos dos conjuntos arquitectónicos, con fachadas ricamente decoradas y una disposición regular, albergaban la mayoría de los servicios comerciales y sociales del barrio, donde convivían musulmanes y cristianos, ricos y pobres. [12] Incluían una fuente frente al barrio cristiano, un café, un gran hammam , una pequeña mezquita y una escuela para alumnos musulmanes, un mercado de telas, cuatro grandes talleres textiles, [13] un vasto almacén de cereales y varios zocos de alimentos y servicios locales. [14]

Allí, numerosos lugareños y dragones , con el apoyo de varios sultanes , ayudaban a los comerciantes extranjeros a realizar sus transacciones comerciales en Alepo. [15]

Revitalización

Beit Ghazaleh : un ejemplo de renovación en al-Jdayde

Entre 1990 y 2000, Al-Jdayde, conocida por sus estrechos callejones sinuosos, mansiones ricamente decoradas e iglesias, se convirtió en una zona de gran interés cultural, histórico y turístico para visitantes nacionales e internacionales. [16] [17] Se decía que un aroma omnipresente de flores, especialmente de jazmín , impregnaba la zona. [18]

Muchos de los palacios históricos del barrio fueron revitalizados como museos, hoteles boutique y restaurantes. Algunos de los edificios históricos más importantes del barrio de al-Jdayde incluyen: Beit Wakil, [19] Beit Ghazaleh , [20] Dar Zamaria, Beit Achiqbash , Beit Sader, Beit Sissi, Dar Basile [21] y Beit Dallal. [22] [23]

Las dos plazas de Jdayde, Sahat Farhat y Sahat Al Hatab, también fueron renovadas durante este período. [24] [25]

Acontecimientos recientes

Al-Jdayde sufrió daños importantes como resultado de un ataque rebelde en abril de 2015.

Gran parte de Al Jdayde sufrió daños catastróficos durante la guerra civil siria que comenzó en Alepo en 2012. [26] [27] [28] La zona se encontró en la línea del frente de una guerra de desgaste de cuatro años entre fuerzas combatientes. [29] [30] [31]

En particular, una serie de enormes explosiones subterráneas [32] llevadas a cabo por la oposición armada bajo el mando de Sahat Al Hatab en abril de 2015 devastaron el barrio. [33] [34] [35] Varios monumentos, museos e iglesias, incluidos Beit Ghazaleh , Beit Achiqbash y el Waqf de Ibshir Mustafa Pasha , resultaron gravemente dañados por los combates. [36] [37] [38] Además, numerosos edificios fueron despojados de sus accesorios y elementos decorativos y las decoraciones antiguas fueron saqueadas . [39] [40] [41]

En noviembre de 2017, la DGAM y la UNESCO completaron un estudio colaborativo de alta precisión de varios monumentos de la zona para facilitar su protección y consolidación de emergencia. [42] [43] [44] El proceso de rehabilitación de la plaza Sahat al Hatab , que comenzó con el relleno de cráteres en 2017, continuó con la limpieza de escombros en 2018. [45] [46] [47] La ​​reconstrucción de varios elementos clave del barrio comenzó en 2021. [48] [49] [50] La situación con respecto al regreso total de los árboles a la plaza no está clara.

Bibliografía

Véase también

Galería

Referencias

  1. ^ Mackenzie, Laura (15 de julio de 2019). «Reconstruir Alepo: “No podemos preservar el lugar, pero podemos salvar nuestros recuerdos”». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 18 de julio de 2019 .
  2. ^ Hazzazé al noroeste, Ramadaniyé al noreste y Banqousa al este
  3. ^ Sauvaget, Jean (1941) Alep, essai sur le développement d'une grande ville syrienne des origines au milieu du XIXe siècle, texte et album, librairie orientaliste Paul Geuthner, París: Carte des canalisations mameloukes, p. 182.
  4. ^ Heghnar Zeitlian Watenpaugh (2004), La imagen de una ciudad otomana: arquitectura imperial y experiencia urbana en Alepo en los siglos XVI y XVII, Leiden: EJ Brill, págs. 158-9
  5. ^ Momdjian, Maran (2017). Los cónsules comerciantes levantinos de Alepo; las élites comerciales 1750-1850 (Tesis). UCLA.
  6. ^ Sauvaget (1941) pág. 179.
  7. ^ Ross Burns y Stefan Knost. "Iglesias de Judayda | كنائس الجْدَيْدِة". LISA WISSENSCHAFTSPORTAL GERDA HENKEL STIFTUNG (en inglés y árabe) . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
  8. ^ Las iglesias y las casas compartían el mismo principio de discreción, con ausencia de fachadas en los alzados exteriores, especialmente en las calles principales. Parece que algunas iglesias podían tener sus entradas al final de callejones sin salida.
  9. ^ Semerdjian, Elyse (10 de octubre de 2019). "Armenios en la producción del espacio urbano en la Judea moderna temprana, Alepo". Alepo y su interior en el período otomano : 28–61. doi :10.1163/9789004414006_003. ISBN 9789004414006.S2CID210624922  .​
  10. ^ David, Jean-Claude. (1982) «Urbanización espontánea y planificación [ enlace muerto permanente ]  » Les cahiers de la recherche Architectee, n°10-11.
  11. ^ David, Jean-Claude (16 de marzo de 2015). Le Waqf d'Ipšīr Pāšā à Alep (1063-1653): Estudio de urbanismo histórico. Études arabes, médiévales et modernes (en francés). Beirut: Presses de l'Ifpo. ISBN 978-2-35159-507-7.
  12. ^ Mansel, Philip (2016). Alepo: el ascenso y la caída de la gran ciudad comercial de Siria. IBTauris. pág. 28. ISBN 9781784534615.
  13. ^ En las tres qaysariya del waqf Ipchir Pacha se han realizado más de ochenta operaciones textiles, cada una con dos a cuatro telares, por lo que posiblemente hayan acogido a más de 250 artesanos en el apogeo de las actividades en la zona.
  14. ^ David, Jean-Claude, (2004) «La production de l'espace dans la ville ottomane» Les Relations entre musulmans et chrétiens dans le Bilad al-Cham, p. 178–179.
  15. ^ Burns, Ross (25 de agosto de 2016). Alepo: una historia. Routledge. pp. 231-2. ISBN 9781134844081.
  16. ^ Stefano Bianca, Peter Davies, Wolfgang Fülscher (1981–83) La reurbanización de la zona de Bab Al-Faraj en Alepo, UNESCO PARÍS p. 9 (36)
  17. ^ Sabbagh, Lamia (15 de noviembre de 2016). «Aleppo Houses». prezi.com . Consultado el 23 de julio de 2017 .
  18. ^ Tharoor, Maryam Maruf y Kanishk (10 de junio de 2017). "Regreso a Alepo: la historia de mi hogar durante la guerra". BBC News . Consultado el 10 de junio de 2017 .
  19. ^ "Alepo | Bayt Wakil | Archnet". archnet.org . Consultado el 17 de mayo de 2017 .
  20. ^ "Vista del patio del iwan | Archnet". archnet.org . Consultado el 17 de mayo de 2017 .
  21. ^ "Bayt Basil | Detalle de azulejos en el patio | Archnet". archnet.org . Consultado el 17 de mayo de 2017 .
  22. ^ "Bayt Dallal | Vista del patio hacia el salón de recepción | Archnet". archnet.org . Consultado el 17 de mayo de 2017 .
  23. ^ Salle, Eusèbe de (1796-1873) Autor del texto (1840). Pérégrinations en Orient, ou Voyage pittoresque, historique et politique en Égypte, Nubie, Syrie, Turquie, Grèce colgante les années 1837-38-39. T. 2 / par Eusèbe de Salle,... (en francés).{{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  24. ^ Darke, Diana (1 de enero de 2010). Siria. Bradt Travel Guides. ISBN 9781841623146.
  25. ^ Bairs-Zars, Bernadette (mayo de 2017). El desarrollo del patrimonio: activistas que toman decisiones y reproducen narrativas en la Ciudad Vieja de Alepo, Siria (PDF) (Tesis). Instituto Tecnológico de Massachusetts, Departamento de Estudios Urbanos y Planificación. p. 183.
  26. ^ "Siria: los cristianos toman las armas por primera vez". Telegraph.co.uk . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  27. ^ "La famosa ciudad vieja de Alepo quedó 'irreconocible' por la guerra". Al-Monitor . 1 de enero de 2017 . Consultado el 1 de enero de 2017 .
  28. ^ David, Jean-Claude; Boissière, Thierry (2013). "La destrucción del patrimonio cultural de Alepo: ¿banalidad de un hecho de guerra?". Confluencias [en] Méditerranée (en francés). 89 (2): 163. doi : 10.3917/come.089.0163.
  29. ^ "La famosa ciudad vieja de Alepo quedó 'irreconocible' por la guerra". Al-Monitor . 30 de diciembre de 2016 . Consultado el 30 de diciembre de 2016 .
  30. ^ Ministerio de Cultura, Dirección General de Antigüedades y Museos (2017) INFORME DEL ESTADO PARTE sobre el estado de conservación de los sitios del patrimonio cultural sirio (República Árabe Siria), 1 de febrero de 2017, disponible en https://whc.unesco.org/document/155953
  31. ^ Worth, Robert F. (24 de mayo de 2017). "Aleppo después de la caída". The New York Times . Consultado el 27 de mayo de 2017 .
  32. ^ "Viejo Alepo: Explosiones de túneles y bombardeos con barriles de TNT - APSA". apsa2011.com . 15 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2016 . Consultado el 20 de mayo de 2017 .
  33. ^ jdeideh jdayde (30 de abril de 2015), Al Jdeideh Jdayde abril de 2015 Plaza Sahet Al-Hatab Alepo , consultado el 9 de diciembre de 2016
  34. ^ "Evaluación de daños en Alepo, Gobernación de Alepo, Siria (10 de julio de 2015)". ReliefWeb . 22 de julio de 2015 . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  35. ^ "Informe semanal 38 de las iniciativas de patrimonio cultural de la ASOR (27 de abril de 2015)". Iniciativas de patrimonio cultural de la ASOR . 28 de mayo de 2015. Consultado el 3 de enero de 2017 .
  36. ^ Centro, Patrimonio Mundial de la UNESCO. "La UNESCO informa sobre los extensos daños sufridos en la primera misión de evaluación de emergencia en Alepo". whc.unesco.org . Consultado el 5 de junio de 2018 .
  37. ^ Stiftung Gerda Henkel (agosto de 2017). "El Waqf de Ibshir Mustafa Pasha - Evaluación de daños | تقييم الضرر". LISA WISSENSCHAFTSPORTAL GERDA HENKEL STIFTUNG . Consultado el 14 de junio de 2019 .
  38. ^ Rami Al-Afandi, Issam Ballouz, Alaa Haddad, York Rieffel. "Evaluación rápida de los daños causados ​​a las iglesias de Al-Judayda". Las iglesias del barrio de Judayda . Consultado el 13 de febrero de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  39. ^ Jean Claude, David. «La batalla de Alepo (2012-2016): destrucción de la casa Ghazala (Beit Ghazaleh)». Archivo del patrimonio sirio - Museo de Arte Islámico/Museos Estatales de Berlín . Consultado el 12 de julio de 2023 .
  40. ^ "Militantes proiraníes saquean las antigüedades de Alepo". The Syrian Observer . 27 de junio de 2019 . Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
  41. ^ Proyecto de Archivo del Patrimonio Sirio - Proyecto Alepo, Rami Alafandi (septiembre de 2018). "Informe sobre los interiores de madera desaparecidos (habitaciones ʿajami) de la casa histórica Bayt Ghazala en Alepo/Siria" (PDF) . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  42. ^ Art Graphique & Patrimoine (28 de noviembre de 2017), Relevé et nuage de pointes de Beit Ghazaleh, Alep – Syrie (misión UNESCO) , consultado el 9 de octubre de 2018
  43. ^ "¿Puede la tecnología ayudar a restaurar el patrimonio arqueológico perdido de Siria?". The National . Consultado el 9 de octubre de 2018 .
  44. ^ " Allí, afuera". "¿Podemos reconstruir Alepo utilizando nuevas tecnologías?". www.outthere.fr . Consultado el 9 de octubre de 2018 .
  45. ^ "La ciudad vieja de Alepo puede reconstruirse: UNESCO". The Daily Star Newspaper – Lebanon . 4 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2018 . Consultado el 5 de junio de 2018 .
  46. ^ Sergei Pushkarev. "Lenta pero sostenidamente, los habitantes de Alepo retiran los escombros de las calles gracias a @UndpSyria @swissDev @JapanGov, que allanan el camino para que los medios de vida y la actividad económica vuelvan a esta majestuosa ciudad". Twitter . Consultado el 9 de octubre de 2018 .
  47. ^ Kousa, Christine; Pottgiesser, Uta (1 de enero de 2019). "Recuperación, reutilización y transformación de materiales posteriores a la guerra de Siria en la Ciudad Vieja de Alepo". Revista de Gestión del Patrimonio Cultural y Desarrollo Sostenible . 10 (1): 90–103. doi :10.1108/JCHMSD-07-2019-0085. ISSN  2044-1266. S2CID  213163281.
  48. ^ Bassam Janji (octubre de 2021). "Al Jedaydé_1-4". Vimeo . Consultado el 9 de diciembre de 2021 .
  49. ^ Qudsi, Jwanah. "Reconstrucción de la antigua Alepo | Recuperación sostenible de posguerra y reasentamiento de refugiados urbanos". {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  50. ^ hybah (23 de enero de 2021). «Rehabilitación de la plaza Al-Hatab en el casco antiguo de Alepo con un coste de 200 millones de libras sirias». Agencia de Noticias Árabe Siria . Consultado el 9 de diciembre de 2021 .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Barrio Jdeydeh .