stringtranslate.com

Igor Butman

Igor Mikhailovich Butman PAR ( en ruso : Игорь Михайлович Бутман ; nacido el 27 de octubre de 1961) es un saxofonista de jazz ruso nacido en Leningrado , Unión Soviética (ahora San Petersburgo, Rusia) en 1961. [1] Butman tiene doble ciudadanía tanto de los Estados Unidos como de la Federación Rusa . [2] Se le considera un saxofonista virtuoso y un hábil director de banda.

El saxofonista estadounidense Grover Washington Jr. fue fundamental en la presentación de Igor Butman al público estadounidense al incluir al saxofonista ruso en su álbum de 1988, Then and Now . El trompetista estadounidense Wynton Marsalis también ha sido un firme defensor de Igor Butman. Bill Clinton ha llamado a Butman su "saxofonista vivo favorito". [3]

Primeros años de vida

Igor Butman nació en Leningrado , URSS el 27 de octubre de 1961 [4] de padre judío y madre rusa. [5] [6] Su hermano es Oleg Butman , un conocido baterista de jazz. En 1976 ingresó en la Escuela Superior de Música Rimsky-Korsakov. En 1977, decidió cambiar del clarinete clásico al saxofón de jazz. Además de recibir clases del músico Gennady Goldstein, tomó lecciones informales en transmisiones nocturnas de jazz desde las 11:15 pm hasta la medianoche en Voice of America .

Carrera

En 1983, Butman tocó en la big band de Oleg Lundstrem . En 1984, Nick Levinovsky lo invitó a unirse al grupo de jazz "Allegro" y tocó con ellos durante tres años.

Mudarse a los Estados Unidos

Después de que Butman emigrara a Estados Unidos en 1987, se especializó en Interpretación y Composición en el Berklee College of Music en Massachusetts. Mientras todavía estaba en la URSS, Butman fue invitado a tocar con músicos estadounidenses de gira, incluidos Dave Brubeck , Chick Corea , Pat Metheny , Gary Burton , Louis Bellson y Grover Washington Jr. Butman apareció como invitado especial de Grover en conciertos en Chautauqua, Nueva York, el Berklee Center en Boston y en el Great Woods Center en Mansfield, Massachusetts. Aparece en el lanzamiento de Columbia de Grover Washington Jr. Then and Now (1988) haciendo un solo en "Stolen Moments", "Stella By Starlight" y la propia composición de Butman "French Connections".

En Boston, Butman dirigió su propio grupo con Rachel Z. en el club de jazz más importante de Boston, The Regattabar, y ha sido solista destacado con el Billy Taylor Quartet, el Walter Davis Jr. Quartet y el Monty Alexander Quintet. Apareció en "The Today Show", "Good Morning America" ​​y en numerosos otros programas internacionales. En 1989, Butman se mudó a Nueva York y trabajó con la Lionel Hampton Orchestra. En 1992, Butman grabó con el actor y músico Michael Moriarty's Quintet el álbum Live at the Fat Tuesday's en DRG Records. En 1993, lanzó su álbum en solitario Falling Out, principalmente con composiciones propias, en el que participaron Eddie Gomez al bajo, Lyle Mays al piano y Marvin "Smitty" Smith a la batería. El año siguiente, Butman colaboró ​​con Partners in Time, junto con Gary Burton, en la grabación de su álbum Equinost (Intersound).

Cuando Wynton Marsalis actuó en Rusia en 1998, invitó a Butman a ser solista invitado con la Lincoln Center Jazz Orchestra. Al año siguiente, Marsalis fue invitado especial con la Igor Butman Big Band en Le Club. El 18 y 20 de septiembre de 2003, Jazz at Lincoln Center inauguró su temporada 2003-04 con una colaboración especial entre la reconocida Lincoln Center Jazz Orchestra y la Igor Butman Big Band. Ocasionalmente, dos big bands en un escenario tocaban al mismo tiempo, pero más a menudo se pasaban la música de un lado a otro. En una entrevista con la revista Jazz Times, Marsalis dijo de Butman: "Me encanta la forma de tocar de Igor Butman y lo amo personalmente. Tiene un gran sentimiento por la música y por la gente y es un músico fenomenal. ¡Igor Butman es mi hombre principal!"

El triunfo del Jazz y Le Club

Vladimir Putin y Bill Clinton en un concierto de orquestas de jazz dirigidas por Oleg Lundstrem e Igor Butman, Moscú, junio de 2000

Uno de los logros de Butman como productor es "El triunfo del jazz", un festival que se celebra anualmente en las salas de conciertos más importantes de Rusia. Entre los participantes del festival se encuentran TAKE 6, Elvin Jones, Gary Burton, Gino Vanelli, Toots Thielemans, Larry Corryell, Dee Dee Bridgewater, Joey DeFrancesco, etc. El último festival tuvo lugar en la Sala Svetlanovsky del Centro Internacional de Artes Escénicas de Moscú y contó con la participación de Ahmad Jamal Trio, Christian Scott Quintet, Igor Butman Big Band, Andrey Kondakov y Brazil All Stars.

Butman fue director artístico del local de jazz de Moscú Le Club desde su apertura en 1998 hasta su cierre en 2006. Le Club fue incluido en el Top100 de locales de jazz del mundo según Downbeat. En el club Butman actuaba todos los lunes con su Big Band y presentaba por primera vez en Rusia a músicos tan destacados como Ray Brown, Wynton Marsalis, Kenny Garrett, Randy Brecker, Al di Meola, Billy Cobham, Take 6 y muchos otros. En 2006, el jazzista abrió un nuevo club en Moscú: el Igor Butman Club en Chistie Prudi, sucesor legal de Le Club, que se ha convertido en el epicentro del jazz de la ciudad. En 2011, Butman abrió su segundo club en Sokol.

2003-presente

En junio de 2003, el álbum en solitario de Butman "Prophecy" fue lanzado por Universal Music Rusia . La presentación del álbum tuvo lugar en el club de jazz Birdland en Nueva York. "Prophecy" recibió una acogida entusiasta tanto por parte de la prensa rusa como estadounidense. En abril de 2003, Butman actuó como invitado especial con las bandas de Ray Charles, George Benson y Al Jarreau. En 2006, Butman comenzó a grabar su álbum "Magic Land" basado en música de dibujos animados y películas soviéticas con Chick Corea al piano, John Patitucci al bajo, Randy Brecker a la trompeta, Stefon Harris al vibráfono y Jack DeJohnette a la batería. A principios de diciembre de 2007, Sony BMG Rusia lanzó "Magic Land" en Rusia y Estados Unidos. En el verano de 2008, el CD fue lanzado en todo el mundo. En abril de 2009, la Federación Nacional de Productores de Fonogramas le otorgó a Igor Butman un disco de oro por vender más de 15 mil copias de "Magic Land" en Rusia.

En febrero de 2009, la Igor Butman Big Band realizó una gira por los Estados Unidos con Yuri Bashmet, la Orquesta de Cámara de los Solos de Moscú e Igor Raykhelson. La gira incluyó actuaciones en Seattle (Symphony Hall), Los Ángeles (Wilshire Theatre), San Francisco (Palace of Fine Arts), Cleveland (Severance Hall), Washington (Strathmore Hall), Boston (BSO Hall), Nueva York (Avery Fisher Hall del Lincoln Center) y Chicago (Orchestra Hall del Symphony Center).

En junio de 2009 Butman lanzó su propio sello discográfico, Butman Music. Desde el principio, marcó los principales objetivos que debía alcanzar el sello: la difusión de la música jazz rusa en el extranjero y su integración en el panorama musical mundial. La compañía ya ha publicado nueve álbumes, entre ellos "Sheherazade's Tales" de la orquesta de Igor Butman (con Peter Bernstein, Sean Jones, James Burton y Kathy Jenkins) y "Vive L'Amour" del saxofonista Nick Vintskevich y su banda (con Eve Cornelius, JD Walter y Kim Nazarian). Entre los lanzamientos previstos para 2012-2013 por Butman Music se encuentran "Igor Butman and friends" grabado con Bill Evans, Michael Brecker, Carla Cook y Kevin Mahogany, "Conciliation" de Ivan Farmakovsky, Jack Dejohnette y Christian McBride, y la reedición de "Nostalgia" de Igor Butman.

El 27 de octubre de 2011, en el Palacio del Kremlin de Moscú, el mayor recinto del país, tuvo lugar el concierto por el 50º aniversario de Butman, en el que actuaron Wynton Marsalis, Natalie Cole, Billy Cobham y Christian McBride, y que se convirtió en uno de los acontecimientos más importantes de la historia del jazz ruso, según los medios de comunicación. Al día siguiente, el 28 de octubre de 2011, por decreto del presidente ruso, Dmitri Medvédev, Butman recibió el título de Artista del Pueblo de la Federación Rusa por sus destacados servicios a la música rusa.

Butman ha actuado en todos los Juegos Olímpicos desde Atenas 2004 y fue uno de los que aseguraron la victoria rusa en la carrera por la capital de los Juegos de Invierno en 2014. Butman dirige el festival internacional "AquaJazz" que se celebra anualmente en julio en Sochi.

En 2016, con el apoyo del gobernador de la región de Cheliábinsk, Boris Dubrovsky , fundó el único festival de jazz y humor musical de Rusia. El festival se celebra anualmente en Cheliábinsk y otras ciudades de la región de Cheliábinsk. Los participantes del festival fueron músicos de Rusia, Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Italia, Dinamarca, etc. Entre los participantes habituales del festival se encuentran la orquesta de jazz de Moscú dirigida por Igor Butman y el conjunto de jazz Uralskiy Dixieland .

Televisión

Apareció en la tercera temporada del concurso de patinaje sobre hielo Ice Age .

Puntos de vista políticos

Butman se unió al partido político ruso Rusia Unida en 2008 y se convirtió en miembro de su alto consejo. [7]

Aunque es ciudadano estadounidense naturalizado, la membresía de Butman en el Consejo Supremo del partido gobernante " Rusia Unida " [8] ha enfrentado controversia en los medios por las publicaciones de Aleksei Navalny. [9] Aleksei Navalny , es un conocido bloguero en Rusia y un destacado crítico de la corrupción gubernamental en los niveles más altos, incluso incluyendo a Vladimir Putin. [10] El 8 de agosto de 2015, Navalny se burló de los ardientes "patriotas" actuales pro-Kremlin que tienen doble ciudadanía y sugirió que Butman prometió un juramento de lealtad a los Estados Unidos que renunciaba a su fidelidad a Rusia y prometía tomar las armas para luchar junto a los Estados Unidos. [10]

El 30 de agosto de 2015, Igor Butman dijo a los periodistas en una conferencia de prensa que había recibido una carta del Departamento de Estado de los EE. UU. pidiéndole que no asistiera a un festival de jazz en la ciudad de Koktebel, en Crimea [11] porque la península de Crimea estaba/está todavía bajo sanciones estadounidenses y europeas [12] . Actuó de todos modos [13] . Dijo que había escrito una carta al presidente estadounidense Barack Obama calificando de "inapropiadas" las intenciones de los funcionarios ucranianos de prohibir a los artistas que actúen en Crimea entrar en Ucrania durante cinco años. Ahora Butman puede enfrentarse a un castigo y/o multas del gobierno estadounidense por infringir las restricciones de las sanciones y hacer negocios en Crimea [12] .

En una entrevista con Komsomolskaya Pravda , Butman afirmó que había sido "informado por amigos personales en las estructuras gubernamentales estadounidenses" de que el Departamento de Estado estaba investigando si se le podía despojar a Butman de su ciudadanía, especulando que los funcionarios del Departamento de Estado propusieron que las actividades políticas de Butman podrían ser vistas como una ayuda a fuerzas hostiles a los Estados Unidos (una condición bajo la cual la ciudadanía adquirida puede ser revocada legalmente). [14]

Apoyo a la anexión de Crimea

En marzo de 2014, Butman se unió a una serie de otras figuras artísticas y culturales rusas para firmar una carta abierta de apoyo a la intervención militar de Rusia en Ucrania y la anexión de Crimea por parte de la Federación Rusa . [15]

La carta fue publicada en el sitio web del Ministerio de Cultura de Rusia el 12 de marzo de 2014. En la carta, los firmantes declararon que "apoyan firmemente la posición del presidente de la Federación Rusa" en la región. [16]

La carta, traducida del ruso al inglés, lleva por título “Personalidades culturales rusas en apoyo de la posición del Presidente de la Federación Rusa y de Crimea”. A fecha de 22 de septiembre de 2015, cuenta con 511 firmantes y su contenido es el siguiente: [15]

En estos días en que se decide el destino de nuestros compatriotas en Crimea, las personalidades culturales rusas no pueden permanecer indiferentes como observadores despiadados. Nuestra historia común, nuestras raíces comunes, nuestra cultura y las fuentes espirituales de nuestros valores fundamentales y nuestra lengua siempre nos han unido. Queremos que la comunidad de nuestros pueblos y nuestras culturas tenga un futuro sólido. Por eso declaramos y reiteramos firmemente nuestro apoyo a la posición del Presidente de la Federación de Rusia en relación con Ucrania y Crimea. [15]

El New York Times informó que el gobierno ruso podría haber presionado a los artistas rusos para que respaldaran la anexión de Crimea. [17]

En 2014, tras la protesta pública ucraniana, el Ministerio de Cultura ucraniano incluyó a Butman, entre otras figuras culturales clave de Ucrania y Rusia, en la lista negra para no actuar en Ucrania. [18]

Enlaces externos

Referencias

  1. ^ Bernas, Frederick (23 de abril de 2009). «El saxofonista Igor Butman: el hombre de jazz ruso del siglo XXI». Rusia ahora . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2010. Consultado el 5 de abril de 2010 .
  2. ^ Gitler, Ira (junio de 2002). "Igor Butman". Jazz Times . Consultado el 1 de septiembre de 2015 .
  3. ^ "Marsalis, Clinton y otros diseccionan el jazz en un simposio", New York Times , 11 de diciembre de 2003.
  4. ^ "[1]", JAZZ @ THE TEN SPOT , 4 de enero de 2010.
  5. ^ "Игорь Бутман biografía, foto, карьера, личная жизнь".
  6. ^ "Игорь Бутман - biografía y música de джазмена".
  7. ^ Schreck, Carl (31 de agosto de 2015). "Un ícono del jazz ruso pro-Kremlin criticado por su ciudadanía estadounidense". Radio Free Europe .
  8. ^ "Единая Россия официальный сайт Партии / Кто есть кто / Высший совет партии" Единая Россия"". er.ru.
  9. ^ Schreck, Carl (septiembre de 2015). "Un icono ruso criticado por su ciudadanía estadounidense". Radio Free Europe/Radio Liberty .
  10. ^ ab "Член Высшего Совета" Единой России "будет защищать США с оружием в руках". Алексей Навальный .
  11. ^ Joost Bosman (26 de agosto de 2015). "La batalla por Crimea se desarrolla en el jazz". themoscowtimes.com . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2015.
  12. ^ ab "Sanciones relacionadas con Ucrania y Rusia". treasury.gov .
  13. ^ "'Fiesta de jazz de Koktebel'". es.koktebel-jazz.ru .
  14. ^ правды», Дмитрий ДЕЛИНСКИЙ, Наталья НЕСМЕЛОВА | Сайт «Комсомольской (19 de abril de 2018). "Игорь Бутман:" Мне американское гражданство на совесть не давит"". KP.RU - dice «Комсомольской правды» .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  15. ^ abc "Новости Министерства" (en ruso). Archivado desde el original el 11 de marzo de 2014 . Consultado el 11 de marzo de 2014 .
  16. ^ "Valery Gergiev y otras personalidades del mundo del arte respaldan la política de Putin en Crimea". Los Angeles Times . 12 de marzo de 2014.
  17. ^ Tommasini, Anthony (3 de abril de 2014). "La cacofonía política desafía a los músicos". The New York Times .
  18. ^ Beard, Nadia. "Ucrania prepara una lista negra de 500 personalidades culturales rusas". The Calvert Journal .