Hyakki Yagyō (百鬼夜行, «Desfile nocturno de cien demonios» [2] ), también transcrito como Hyakki Yakō , es un modismo del folclore japonés . A veces una procesión ordenada, otras veces un motín, se refiere a un desfile de miles de criaturas sobrenaturales conocidas como oni y yōkai que marchan por las calles de Japón por la noche. [3] Como una erupción aterradora de lo sobrenatural en el mundo real, es similar (aunque no exactamente equivalente) al concepto de pandemonio en inglés. [4]
A lo largo de más de mil años de historia y de su papel como tema popular en la narración y el arte tradicionales, se ha desarrollado una gran cantidad de folclore en torno al concepto, lo que hace difícil, si no imposible, aislar cualquier significado canónico.
Una leyenda de reciente creación afirma que "cada año, el yōkai Nurarihyon guiará a todos los yōkai por las calles de Japón durante las noches de verano". Cualquiera que se cruce con la procesión morirá o será llevado por los yōkai , a menos que esté protegido por pergaminos de exorcismo escritos a mano por lanzadores de hechizos Onmyōji . Se dice que solo un líder de clan onmyōji es lo suficientemente fuerte como para pasar el Hyakki Yagyō de Nurarihyon ileso. [5]
Según otro relato del Shūgaishō (拾芥抄), una enciclopedia japonesa medieval, la única forma de mantenerse a salvo del desfile nocturno si llegara a su casa es permanecer adentro en las noches específicas asociadas con el zodíaco chino. o cantar el hechizo mágico: " KA-TA-SHI-HA-YA, E-KA-SE-NI-KU-RI-NI, TA-ME-RU-SA-KE, TE-E-HI, A- SHI-E-HI, WA-RE-SHI-KO-NI-KE-RI " (カタシハヤ, エカセニクリニ, タメルサケ, テエヒ, アシエヒ, ワレシコニケリ). [6]
El Hyakki Yagyō ha aparecido en varios cuentos recopilados por folcloristas japoneses. [5]
El desfile nocturno fue un tema popular en el arte visual japonés. [2]
Uno de los ejemplos más antiguos y famosos es el rollo de mano del siglo XVI Hyakki Yagyō Zu (百鬼夜行図), atribuido erróneamente a Tosa Mitsunobu , ubicado en el Shinju-an de Daitoku-ji , Kioto . [2] En cuanto a otros rollos de imágenes, el Hyakki Yagyō Emaki (百鬼夜行絵巻), contiene los detalles de cada miembro del desfile del período Muromachi . [5]
Otras obras notables en este tema incluyen las de Toriyama Sekien ( Gazu Hyakki Yagyō ) [7] y Utagawa Yoshiiku . Sin embargo, la obra de Toriyama presenta a los yōkai en entradas separadas y enciclopédicas en lugar de reunidos en un desfile, [7] mientras que Kokkei Wanisshi-ki ("Registro cómico de la historia japonesa") de Utagawa emplea el tema de los 100 demonios para comentar las acciones militares japonesas contemporáneas en China. [8]