.jpg/1280px-Zweifranken_(cropped).jpg)
Helvetia ( / hɛlˈv iːʃə / ) [ 1] es una personificación nacional de Suiza , oficialmente Confoederatio Helvetica , la Confederación Suiza .
La alegoría se representa típicamente con una vestimenta suelta, con una lanza y un escudo blasonados con la bandera suiza , y comúnmente con el pelo trenzado y una corona como símbolo de la confederación . El nombre es una derivación del etnónimo Helvetii , el nombre de la tribu gala que habitaba la meseta suiza antes de la conquista romana .
La moda de representar a la Confederación Suiza en términos de alegorías femeninas surgió en el siglo XVII. Esto reemplazó una convención anterior, popular en la década de 1580, de representar a Suiza como un toro ( en alemán : Schweizer Stier ).
En la primera mitad del siglo XVII, no se identificó ninguna alegoría como Helvetia . Más bien, varias alegorías representaban tanto las virtudes como los vicios de la confederación. En la portada de su Topographia de 1642 , Matthäus Merian representó dos figuras alegóricas sentadas debajo del panel del título: una es la figura de una Eidgenosse armada , que representa la destreza militar y la soberanía suizas, la otra es una alegoría femenina de Abundantia coronada con las murallas de una ciudad. [2]
Las alegorías femeninas de cantones individuales son anteriores a la figura única de Helvetia . Hay representaciones de una Respublica Tigurina Virgo (1607), una Lucerna mostrada en 1658 con el vencedor de Villmergen , Christoph Pfyffer, y una Berna de 1682.
Durante el siguiente medio siglo, la Abundantia de Merian se convertiría en la figura de Helvetia propiamente dicha. Una pintura al óleo de 1677/78 de Solothurn, conocida como Libertas Helvetiae , muestra una alegoría femenina de Libertas de pie sobre una columna. En 1672, una pintura al óleo de Albrecht Kauw mostraba varias figuras etiquetadas como Helvetia moderna . Estas representan vicios como Voluptas y Avaritia , en contraste con las virtudes de Helvetia antiqua (no se muestran en la pintura).
El 14 de septiembre de 1672 se representó en Zug una obra barroca monumental de Johann Caspar Weissenbach titulada Eydtgnossisch Contrafeth Auff- und Abnemmender Jungfrawen Helvetiae . La obra está llena de alegorías que ilustran el ascenso de Helvetia y su decadencia después de la Reforma. En el cuarto acto, la Abnemmende Helvetiae o "Helvetia menguante" se enfrenta a Atheysmus y Politicus mientras las antiguas virtudes la abandonan. En la escena final, Cristo aparece para castigar a la doncella descarriada, pero la Madre de Dios y el hermano Klaus interceden, y la pecadora contrita es perdonada.
La identificación de los suizos como "helvéticos" ( Hélvetiens ) se vuelve común en el siglo XVIII, particularmente en el idioma francés , como en la muy patriótica Histoire des Hélvetiens (1749-1753) de François-Joseph-Nicolas d'Alt de Tieffenthal, seguida por la Histoire de la Confédération hélvetique (1754) de Alexander Ludwig von Wattenwyl. Helvetia aparece en obras de arte patrióticas y políticas en el contexto de la construcción de una historia e identidad nacionales a principios del siglo XIX, después de la desintegración de la República Helvética napoleónica , y aparece en monedas y sellos federales oficiales desde la fundación de Suiza como estado federal en 1848.
.jpg/1280px-F%C3%BCnffranken_(cropped).jpg)
La Confederación Suiza sigue utilizando el nombre en su forma latina cuando el uso de cualquiera o todos sus cuatro idiomas oficiales resulta inadecuado o inconveniente. Por ello, el nombre aparece en sellos postales, monedas y otros usos; el nombre completo, Confœderatio Helvetica , se abrevia para usos como el código alfa-2 de ISO 3166-1 y el código de registro de vehículos CH, y el ccTLD , .ch .
Cabe destacar que las traducciones del término Helvetia todavía sirven como nombre de Suiza en idiomas como el irlandés , en el que el país se conoce como An Eilvéis , el griego , en el que se lo conoce como Ελβετία ( Elvetia ) y el rumano , en el que se lo conoce como Elveția . En italiano , Elvezia se considera arcaico, pero el gentilicio /adjetivo elvetico se usa comúnmente como sinónimo de svizzero . En francés , los suizos pueden llamarse Helvètes . La palabra alemana Helvetien se usa también como sinónimo de Schweiz y tiene un mayor valor poético. Helvetien también es más común en Alemania; los suizos de habla alemana usan Helvetia o Helvetica como sinónimos poéticos para su país.
