stringtranslate.com

Edmundo Rostand

Edmond Eugène Alexis Rostand ( Reino Unido: /ˈrɒstɒ̃/, [1] Estados Unidos: /rɔːˈstɒ̃, ˈrɒstænd/, [ 2 ] [ 3 ] Francés : [ ɛdmɔ̃ ʁɔstɑ̃ ] ; 1 de abril de 1868 - 2 de diciembre de 1918 ) fue un poeta y dramaturgo francés . Está asociado con el neorromanticismo y es mejor conocido por su obra de 1897 Cyrano de Bergerac . Las obras románticas de Rostand contrastaban con el teatro naturalista popular a fines del siglo XIX. Otra de las obras de Rostand, Les Romanesques (1894), fue adaptada a la comedia musical de 1960 The Fantasticks .

Primeros años de vida

Rostand nació en Marsella , Francia, en el seno de una familia provenzal rica y culta . Su padre era economista, poeta que tradujo y editó las obras de Catulo , [4] y miembro de la Academia de Marsella y del Instituto de Francia . Rostand estudió literatura, historia y filosofía en el Collège Stanislas de París, Francia.

Carrera

Cuando Rostand tenía veinte años, su primera obra, una comedia de un acto, Le Gant rouge , se representó en el Teatro Cluny , el 24 de agosto de 1888, pero pasó casi desapercibida. [4]

En 1889, él y su prometida Rosemonde Gérard se hicieron amigos de Emmanuel Chabrier , y el compositor rápidamente puso música a tres de sus poemas (y a dos de los de ella); [5] al año siguiente, ambos colaboraron en À la musique para la inauguración de la casa de un amigo en común. [6] En 1890, Rostand publicó un volumen de poemas llamado Les Musardises . [7] Ese mismo año, ofreció una obra de un acto sobre Pierrot en verso al director del Théâtre François. Esto le dio la oportunidad de escribir para el teatro estatal una obra de tres actos, también en verso, como son todas las obras de Rostand. Se consideraba un poeta, ya sea escribiendo obras de teatro o poesía.

La obra resultante, Les Romanesques , se representó en el Théâtre François el 21 de mayo de 1894. Fue un gran éxito y supuso el inicio de su carrera como dramaturgo. Esta obra sería adaptada en 1960 por Tom Jones y Harvey Schmidt en el musical estadounidense de larga duración The Fantasticks .

La siguiente obra de Rostand fue escrita para Sarah Bernhardt . La princesa lointaine se basó en la historia del trovador del siglo XII Jaufre Rudel y su amor por Hodierna de Jerusalén (que es el personaje arquetípico de la princesa lointaine ). Esta obra idealista se estrenó el 5 de abril de 1895 en el Théâtre de la Renaissance . El papel de Melisandre (basado en la hija de Hodierna, Melisenda de Trípoli ) fue creado por Sarah Bernhardt [8] pero la obra no tuvo mucho éxito. Cuando Bernhardt la representó en Londres más tarde ese mismo año, recibió una mala crítica de George Bernard Shaw, pero esto no fue sorprendente considerando la preferencia de Shaw por el realismo. [4] Rambaldo di Vaqueiras: I Monferrato , 1922 Drama en verso de 1922 de Nino Berrini (it) está basado en La princesa lointaine .

Bernhardt, sin dejarse intimidar, le pidió a Rostand que escribiera otra obra para ella. Ella creó el papel de Photine en La Samaritaine (Théâtre de la Renaissance, 14 de abril de 1897), un drama bíblico en tres escenas adaptado de la historia evangélica de la mujer de Samaría. [8] Esta obra tuvo más éxito y pasó a formar parte del repertorio de Sarah Bernhardt. Rostand se sintió satisfecho de haber demostrado al público que era algo más que un escritor de comedias. [4]

Edmond Rostand, de 29 años, en el momento de la primera representación de Cyrano, 1898

La producción de su comedia heroica Cyrano de Bergerac (28 de diciembre de 1897, Théâtre de la Porte Saint-Martin), con Benoît-Constant Coquelin en el papel principal, fue un triunfo. [8] La primera producción duró más de 300 noches consecutivas. [4] No se había conocido un entusiasmo semejante por un drama en verso desde la época de Hernani de Hugo . La obra fue traducida rápidamente al inglés , alemán , ruso y otros idiomas europeos. [8] Cyrano de Bergerac había sido un héroe de la infancia de Rostand, que amaba su idealismo y coraje. También había investigado a fondo la historia francesa del siglo XVII.

La obra L'Aiglon fue escrita para que Sarah Bernhardt la representara durante la Exposición Universal de París. Se requería un tema patriótico, y Rostand eligió un tema de la historia napoleónica, sugerido probablemente por Roi de Rome, 1811–32 (1897) de Henri Welschinger , que contenía mucha información nueva sobre la infeliz vida del duque de Reichstadt , hijo de Napoleón I, y María Luisa, vigilados por agentes de Metternich en el Palacio de Schönbrunn . L'Aiglon , un drama en verso en seis actos, fue producido (15 de marzo de 1900) por Sarah Bernhardt en su propio teatro, ella misma interpretando el papel de pantalón del duque de Reichstadt. [9] [8]

En 1901, Rostand se convirtió en el escritor más joven en ser elegido miembro de la Academia Francesa . [10] Se trasladó a Cambo-les-Bains, en los Pirineos Vascos, en 1903 por razones de salud. Aquí se construyó una villa, Arnaga (ahora un museo de Rostand) y trabajó en su siguiente obra, esta vez para Constant Coquelin, Chantecler . [7] Producida en febrero de 1910, fue esperada con un interés, aumentado por un retraso considerable en la producción, que afectó el entusiasmo de su recepción. Tampoco el público parisino disfrutó de la caricatura de la vida de salón en el tercer acto. Dado que Constant Coquelin había muerto durante los ensayos, Lucien Guitry estaba en el papel principal y Mme. Simone interpretó el papel del faisán. [8] Chantecler es un gallo y los personajes son pájaros y animales. "Chantecler" es la gran obra de madurez de Rostand, que expresa los sentimientos más profundos de Rostand como poeta e idealista.

La obra de un solo acto Los Romanceros es una de las obras más famosas de Edmond Rostand. Esta obra se lee para estudiar en los cursos de muchas universidades del mundo. [11]

Cuando murió prematuramente a los cincuenta años, Rostand seguía escribiendo obras de teatro. En 1922 se representó póstumamente "La Última Noche de Don Juan". Quedaron dos obras inacabadas e inéditas: Yorick y Les Petites Manies . [12]

Vida personal

Rostand de Guth en 1901

Rostand estaba casado con la poeta y dramaturga Rosemonde-Étiennette Gérard , quien en 1890 publicó Les Pipeaux : un volumen de verso elogiado por la Academia. [8] La pareja tuvo dos hijos, Jean y Maurice .

Durante la década de 1900, Rostand se instaló en la Villa Arnaga de Cambo-les-Bains , en el País Vasco francés , en busca de una cura para su pleuresía . La casa es ahora un lugar patrimonial y un museo de la vida de Rostand y de la arquitectura y la artesanía vascas . Rostand murió en 1918, víctima de la pandemia de gripe , y está enterrado en el cementerio de Marsella. [9]

Obras

Véase también

Referencias

  1. ^ "Rostand, Edmond". Diccionario de inglés Lexico UK . Oxford University Press . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2022.
  2. ^ "Rostand". Diccionario American Heritage del idioma inglés (quinta edición). HarperCollins . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  3. ^ "Rostand". Diccionario Merriam-Webster.com . Merriam-Webster . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  4. ^ abcde William Lyon Phelps (1921) Ensayos sobre dramaturgos modernos, Macmillan, Nueva York
  5. ^ Delage, Roger (1999). Emmanuel Chabrier (en francés). París: Fayard. ISBN 978-2-213-60508-1. p525f.
  6. ^ Johnson, Graham (2002). Notas del CD de Hyperion CDA67133/4 (¡Música adorable! Las canciones de Emmanuel Chabrier) OCLC  1002911049
  7. ^ ab Registro anual del año 1918 (1919) Longmans, Green and Company, Londres – Nueva York
  8. ^ abcdefg  Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio públicoChisholm, Hugh , ed. (1911). "Rostand, Edmond". Encyclopædia Britannica . Vol. 23 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 754.
  9. ^ ab "Feature: Edmond Rostand". Sydney Theatre Company . 1 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 28 de enero de 2022 . Consultado el 2 de diciembre de 2014 .
  10. ^ Philip George Hill, ed. (1983). Nuestro legado dramático, volumen 4. Fairleigh Dickinson University Press , pág. 365. ISBN 9780838632673.
  11. ^ "Los Romanceros de Edmond Rostand - Clase 12 Mero Notice". Mero Notice . 23 de febrero de 2021 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  12. ^ Autores contemporáneos en línea (2003) Gale, Detroit
  13. ^ Edmond Rostand (1903) Les Romanesques: comédie en trois actes, en vers (Google eBook) (en francés)
  14. ^ Edmond Rostand (1915) Los Romanceros: Comedia en tres actos, traducido por Barrett H. Clark, Samuel French (Google eBook)
  15. ^ Edmond Rostand (1909) La Princesse Lointaine, Charpentier et Fasquelle, París (Google eBook) (en francés)
  16. ^ Edmond Rostand (1921) La princesa lejana: una tragedia romántica en cuatro actos, traducido por Anna Emilia Bagstad, RG Badger, Boston (Google eBook)

Fuentes

Enlaces externos