Doha ( Urdu : دوہا , Hindi : दोहा , Punjabi : ਦੋਹਾ ) es una forma de pareado rimado autónomo en poesía compuesta en métrica Mātrika . Este género de poesía se hizo común por primera vez en Apabhraṃśa y se usó comúnmente en la poesía en lengua indostánica . [1]
Entre los dohas más famosos se encuentran los de Sarahpa , Kabir , Mirabai , Rahim , Tulsidas , Surdas.
Un doha es un pareado que consta de dos líneas, cada una de 24 instantes ( Matras ). Las reglas para distinguir sílabas ligeras y pesadas son ligeramente diferentes a las del sánscrito . Cada línea tiene 13 instantes en la primera parte y 11 instantes en la segunda. El primer y tercer cuarto del doha tienen 13 instantes que deben analizarse como 6-4-3.
Muchos poetas hindi han creado varios libros que explican historias y epopeyas completas en forma de dohas. El más popular es el Ramcharitmanas de Tulsidas , una versión popular de la epopeya sánscrita Ramayana .
Aquí hay un Doha de Rahim:
जो रहीम उत्तम प्रकृति का कर सकत कुसंग।
चन्दन विष व्यापत नहीं लिपटे रहत भुजंग॥
Jo rahīma uttama prakṛti kā kara sakata kusaṃga.
Candana viṣa vyāpata nahīṃ lipṭe rahata bhujaṃga.
Dice Rahim que aquel que es de naturaleza noble por naturaleza no se verá afectado ni siquiera cuando se relacione con gente mala.
La planta de sándalo no absorbe veneno cuando las serpientes se enroscan a su alrededor.