stringtranslate.com

Dalbeattie

Dalbeattie ( / d æ l ˈ b iː t i / , escocés : Dawbeattie , [2] gaélico escocés : Dail Bheithe que significa 'haugh del abedul ', o Dail Bhàite 'haugh ahogado' (es decir, susceptible de inundarse) es una ciudad en El condado histórico de Kirkcudbrightshire en Dumfries y Galloway , Escocia, Dalbeattie se encuentra en un valle boscoso en Urr Water, a 4 millas (6 km) al este de Castle Douglas y a 12 millas (19 km) al suroeste de Dumfries .

La ciudad es famosa por su industria del granito y por ser la ciudad natal de William McMaster Murdoch , el primer oficial del RMS Titanic .

Etimología

Dalbeattie es un nombre gaélico , registrado en 1469 como Dalbaty . [3] El primer elemento del nombre es el gaélico dail 'pradera de agua, haugh'. Hay dos posibles interpretaciones para el segundo elemento. La más común es el gaélico beithich , genitivo singular de beitheach 'abundante en o relacionado con los abedules', derivado de beith 'abedul'. [3] [4] [5] Dalbeattie significaría entonces 'haugh del abedul'. La segunda interpretación considera que -beattie es bhàite ( de bàite ) 'ahogado', que significa 'susceptible de inundaciones'. [3] WJ Watson ofrece esta derivación para Dalbate en Middleby. [6]

El término Dalbeattie se interpreta popularmente como "valle de abedules" o "valle de abedules", que se adopta en los nombres de empresas locales como Birch Valley Dental Clinic [7] y Birchvale Theatre. [8] La interpretación del primer elemento como "valle" o "valley" puede deberse a una confusión con la palabra dale . La asociación con "valley" se remonta al menos a 1955, cuando el Third Statistical Account registra que la "derivación aceptada" es celta , que significa "el valle de los abedules". [9] : 325 

Historia

Dalbeattie, Escocia, ca. 1890-1900.

Los orígenes formales de Dalbeattie se remontan a 1781, cuando George Maxwell de Munches y Alexander Copeland de Kingsgrange (o Colliston) decidieron fomentar el desarrollo de la ciudad mediante la cesión de sus propiedades. Los Maxwell eran propietarios de las tierras del lado norte del arroyo y los Copeland de las del lado sur. [10] [11] También establecieron un comedor de beneficencia para los trabajadores locales. [12]

La construcción del puente sobre el río Urr en Craignair en 1797 y la rápida expansión de la industria del granito en Dalbeattie atrajeron a más personas a establecerse en la ciudad. [11]

Gobernancia

La ciudad está bajo la administración del consejo de Dumfries y Galloway y está ubicada en el barrio de Abbey. La ciudad está en el distrito electoral de Westminster de Dumfries y Galloway y actualmente está representada por Alister Jack . En el Parlamento escocés, la ciudad está dentro del distrito electoral de Galloway y Upper Nithsdale y la región del sur de Escocia y fue representada por Alex Fergusson . [13]

Geografía

Dalbeattie está situada en el valle de Urr, cuya mayor parte del lado este está cubierta de bosques. El río Urr fluye de norte a sur hasta el estuario de Solway y pasa por el lado oeste de la ciudad. La ciudad tiene una gran cantidad de granito gris característico. [14]

Economía y lugares de interés

La cantera de Craignair es un importante punto de referencia de la ciudad.
Parque Colliston

Antiguamente, la explotación de canteras de granito era una parte importante de la economía de Dalbeattie. La más destacada de ellas es la característica cantera de Craignair, que se puede ver claramente al oeste de la ciudad. La fábrica de granito de Dalbeattie se estableció en 1820 y estaba situada en Craignair Street, siguiendo una ruta directa desde la cantera de Craignair. [15]

Muchos de los trabajadores emigraron a otras partes del mundo para buscar trabajo; algunos emigraron a los Estados Unidos para trabajar en una cantera hermana en Westerly, Rhode Island . El granito exportado desde Dalbeattie fue a parar a los muelles de Mersey en Liverpool , al terraplén del Támesis en Londres, a varios faros británicos e incluso al faro del extremo sur de Ceilán ( Sri Lanka ). [16]

Transporte

Se puede llegar a la ciudad por carretera desde Dumfries, Castle Douglas y está en la carretera costera de Solway . Un servicio de autobús regular con base en Dumfries viaja a través de Dalbeattie y Castle Douglas hacia el oeste de la región y viceversa. La ciudad también actúa como un centro neurálgico menor para las rutas de autobús que atraviesan la costa de Solway. Anteriormente, la ciudad tenía acceso a la red ferroviaria ; sin embargo, la estación de tren de Dalbeattie se eliminó en la década de 1960 porque la línea se consideró no rentable. [22]

Museos y galerías

Dalbeattie cuenta con un museo [23] dedicado a la historia de la ciudad y sus alrededores. También hay una pequeña galería de arte, la Nail Factory, que alberga exposiciones temporales, normalmente de obras de artistas locales. [24]

Personas notables

Referencias

  1. ^ "Estimaciones de población de mediados de 2020 para asentamientos y localidades en Escocia". Registros nacionales de Escocia . 31 de marzo de 2022. Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  2. ^ Andy Eagle (27 de febrero de 2003). «The Online Scots Dictionary». Scots-online.org . Consultado el 19 de septiembre de 2013 .Archivado el 8 de julio de 2010 en Wayback Machine.
  3. ^ abc Grant, Alison (2010). Macleod, Iseabail (ed.). La guía de bolsillo de topónimos escoceses. Glasgow: Richard Drew Ltd. pág. 39.ISBN​ 978-1-899471-00-3.OCLC 759569647  .
  4. ^ Mills, AD (2011). Diccionario de topónimos británicos . Oxford: Oxford University Press. pág. 145.
  5. ^ "Dalbeattie". www.ainmean-aite.scot . Archivado desde el original el 27 de julio de 2019. Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  6. ^ Watson, WJ (1926). Los topónimos celtas de Escocia. Edimburgo y Londres. pág. 180. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2014.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  7. ^ "Clínica dental Birchvalley". birch-valley.co.uk . Archivado desde el original el 12 de enero de 2019 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  8. ^ "Inicio". www.birchvaletheatre.co.uk . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2018 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  9. ^ Halliday, RM (1955). "La parroquia y el burgo de la Quoad Sacra de Dalbeattie". En Laird, John; Ramsay, DG; Arnott, MC (eds.). El tercer relato estadístico de Escocia: la estibación de Kirkcudbright y el condado de Wigtown . Glasgow: Collins (publicado en 1965). págs. 324–338.
  10. ^ Donnachie, Ian L.; Macleod, Innes F. (1974). Viejo Galloway. David y Carlos. pag. 67.ISBN​ 978-0715364598.
  11. ^ ab "Historia cronológica de Dalbeattie". Visitor UK . Consultado el 25 de julio de 2022 .
  12. ^ Testimonios tomados en los sínodos de Angus y Mearns, Perth y Stirling, Fife, Glasgow y Ayr, Galloway, Dumfries, Merse y Teviotdale, Lothian y Tweeddale. Comisión de investigación de la ley de pobres de Escocia. 1844. pág. 594.
  13. ^ Black, Andrew (14 de mayo de 2007). "Alex Fergusson, Countryside Man". BBC News . Consultado el 20 de septiembre de 2010 .
  14. ^ "Dalbeattie Granite Industry". El Gallovidiano. 1902. Consultado el 25 de julio de 2022 .
  15. ^ "Canteras de granito de Craignair, Dalbeattie". Future Museum . Consultado el 25 de julio de 2022 .
  16. ^ Francis Groome, ed. (1885). Ordnance Gazetteer of Scotland: un estudio de la topografía escocesa, estadística, biográfica e histórica. Grange Publishing.
  17. ^ abc "Dalbeattie". Museos Imperiales de la Guerra . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2020. Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  18. ^ ab Gifford, John (2002) [1996]. Dumfries y Galloway . Guías arquitectónicas de Pevsner: Los edificios de Escocia. New Haven y Londres: Yale University Press. ISBN 9780300096712.
  19. ^ "Inventario: Acc.7445: Documentos del difunto Charles D'Orville Pilkington Jackson Esq, ARSA, FRBS, FRSA" (PDF) . Biblioteca Nacional de Escocia Leabharlann Nàiseanta na h-Alba . Archivado (PDF) del original el 16 de agosto de 2020. Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  20. ^ "PUENTE BUITTLE, DALBEATTIE (TAMBIÉN CONOCIDO COMO PUENTE CRAIGNAIR) (LB3364)". portal.historicenvironment.scot . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  21. ^ "Edificios en High Street". Dalbeattie Matters . Consultado el 25 de julio de 2022 .
  22. ^ "Dalbeattie, Station Road, Station". Canmore . Consultado el 5 de septiembre de 2019 .
  23. ^ "Museo Dalbeattie - Museo Dalbeattie". www.dalbeattiemuseum.co.uk .
  24. ^ "La Fábrica de Uñas - Galería y Espacio de Arte".
  25. ^ "Andrew Carruthers". Parques y jardines. 7 de febrero de 1770. Consultado el 25 de julio de 2022 .
  26. ^ "Ex piloto de rally cuenta cómo logró escapar con suerte de un accidente de helicóptero". Herald Scotland . 24 de noviembre de 2003 . Consultado el 25 de julio de 2022 .
  27. ^ "El diputado Rt Hon Alister Jack". Gov.uk . Consultado el 25 de julio de 2022 .
  28. ^ Walker, Carol Kyros (1992). Caminando hacia el norte con Keats. New Haven y Londres: Universidad de Yale. Págs. 236-237. ISBN 0-300-04824-6.
  29. ^ "John Maxwell 1905-1962". Diccionario geográfico de Escocia . Consultado el 8 de marzo de 2022 .
  30. ^ "Leyendas". Reina del Sur F. C. . Consultado el 25 de julio de 2022 .
  31. ^ "Propuesta de monumento conmemorativo al teniente Murdoch". La vida y el misterio del primer oficial William Murdoch . Consultado el 25 de julio de 2022 .
  32. ^ "Ian Simpson volverá a la North West". Bike Sport . 28 de abril de 2008 . Consultado el 25 de julio de 2022 .
  33. ^ "Perfil completo de la carrera de Jim Steel". Qosfc.com. 19 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 29 de abril de 2014. Consultado el 19 de septiembre de 2013 .
  34. ^ "John Strain". Enciclopedia Católica . Consultado el 25 de julio de 2022 .
  35. ^ "Andrew Swann". Partick Thistle - Los primeros años . Consultado el 25 de julio de 2022 .
  36. ^ "Un obispo escocés rinde homenaje a un exdiputado que se convirtió en sacerdote". indcatholicnews.com. 1 de enero de 2017. Consultado el 3 de enero de 2016 .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Dalbeattie .

Enlaces externos