Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies [b] es una película animada japonesa de 1986 de artes marciales, fantasía y aventuras y la primera continuidad alternativa en una serie de largometrajes de la franquicia de anime Dragon Ball , basada en el manga del mismo nombre de Akira Toriyama . La película es una adaptación modificada del arco argumental inicial del manga, con el personaje original King Gurumes sustituyendo el papel del Emperador Pilaf como antagonista principal. Representa cómo Goku se encuentra con Bulma , así como con Oolong , Yamcha , Puar y finalmente el Maestro Roshi durante su primera búsqueda de las Dragon Balls. Gurumes y los otros personajes nuevos fueron diseñados para la película por Toriyama. [1]
Curse of the Blood Rubies se estrenó originalmente en Japón el 20 de diciembre de 1986, en el festival de cine Toei Manga Matsuri (東映まんがまつり) , donde se mostró como parte de una función triple junto con Gegege no Kitarō Gekitotsu!! Ijigen Yōkai no Dai Hanran y Kinnikuman – Seigi Choujin contra Senshi Choujin . Le siguió Dragon Ball: La princesa durmiente en el castillo del diablo .
Los soldados del Rey Gurumes están destruyendo las casas y tierras de los granjeros dentro de su reino para buscar Blood Rubíes (リッチストーン, Ricchi Sutōn , Ritch Stones [c] ) . Sus dos principales ejecutores son Pasta y Bongo, a quienes también les ha encomendado la tarea de encontrar las Dragon Balls. Desde que encontró las Blood Rubíes, Gurumes ha caído bajo una maldición que lo convierte en un gran monstruo morado y hace que su hambre sea insaciable. Espera desear que la maldición desaparezca con las Dragon Balls. Una niña rebelde llamada Pansy, después de que su padre recibe una paliza brutal de Bongo al defenderla, decide ir a buscar ayuda.
Goku, un joven con cola de mono y una fuerza especial, vive solo en el desierto del Monte Paozu. Mientras está atrapando un pez gigante, una adolescente de cabello azul llamada Bulma, que también está buscando las Dragon Balls con la ayuda de un dispositivo llamado Dragon Radar, se encuentra con Goku. Pensando que Bulma es un monstruo, Goku se prepara para atacarla, pero Bulma lo convence de que es una humana. Después de enterarse de que Bulma es una niña, Goku le dice que su abuelo le dio una Dragon Ball antes de morir. Pasta y Bongo llegan a la casa de Goku y roban su Dragon Ball, dejando una moneda de oro en su lugar. Huyen en su avión de combate, pero son derrotados por Goku con su Power Pole.
Más tarde esa noche, Goku y Bulma encuentran a Pansy siendo abordada por un gran monstruo llamado Oolong, que tiene la capacidad de cambiar de forma a cualquier otra forma. Oolong huye cuando Goku demuestra su fuerza destruyendo un gran árbol, pero persigue al cambiaformas y, derribándolo con su bastón de poder, descubre que su verdadera forma es la de un cerdo. Mientras le grita al curioso Goku, Oolong se asusta cuando se da cuenta de que han aterrizado en el territorio de Yamcha, el bandido del desierto. Entonces, de repente, Yamcha y su compañero Puar, ex compañero de clase de Oolong de la escuela de cambiaformas donde fue expulsado por robar las bragas de la maestra, atacan al dúo. Goku lucha contra Yamcha a través de peleas con armas que luego pasan a sus movimientos especiales como el Puño Colmillo de Lobo de Yamcha y Piedra-Tijera-Papel de Goku, pero su duelo se interrumpe cuando llega Bulma. Yamcha tiene un miedo paralizante a las mujeres hermosas al ver a Bulma y, astillando su diente después de estrellarse desde el acantilado donde él y Goku están parados para luchar, él y Puar se retiran. En el campamento de Oolong, Pansy le cuenta a Bulma y a los demás sobre la difícil situación de su gente y cómo debe encontrar al gran Maestro Roshi, el Ermitaño Tortuga, para ayudarla a detener la crueldad del Rey Gurumes. Pero lo que poco sabe el grupo es que Yamcha y Puar han regresado, escuchando todo sobre las Dragon Balls. Al día siguiente, Yamcha y Puar se preparan para su viaje a la isla del Maestro Roshi para deshacerse de Goku y sus amigos mientras buscan las Dragon Balls para ellos mismos. Como parte de su plan, Yamcha jura que deseará que su timidez con las chicas desaparezca para poder casarse o tener algunas citas, a pesar de la protesta de Puar sobre la elección innecesaria de necesitar todos los tesoros o gobernar el mundo. De regreso en su palacio, el Rey Gurumes ahora posee cinco de las Dragon Balls y asegura que las dos últimas serán las siguientes.
El equipo llega a la isla del Maestro Roshi, pero Yamcha llegó primero y engañó a Roshi haciéndole creer que Goku está allí para robar su caparazón. Para averiguar quién está diciendo la verdad, Roshi invoca la Nube Voladora Nimbus, una nube mágica que solo una persona honesta puede montar. Después del intento fallido de Roshi como demostración, Goku la monta con éxito; Yamcha huye de nuevo, jurando que volverá. El Maestro Roshi también dice que le dará a Bulma su Dragon Ball, pero solo si le muestra sus pechos. Para evitar a Roshi, Bulma usa Oolong para transformarse en ella con el fin de engañar al Ermitaño Tortuga, y funciona. Pero Pasta y Bongo llegan en un submarino y atacan la isla. Una de las dos Dragon Balls de Bulma es robada, y la casa de Roshi es destruida. Enfadado por la destrucción de su casa, Roshi se enciende y usa el Kamehameha para destruir el submarino, mientras que Pasta y Bongo huyen en un jet de escape. Pansy le pide a Roshi que la ayude a derrotar al Rey Gurumes, pero él se niega y le asegura a Pansy que Goku y Bulma serán toda la ayuda que necesita. Esa noche, en el palacio del Rey Gurumes, Pasta expone su informe sobre la llegada de la última Dragon Ball, para el deleite de su maestro.
Al día siguiente, el equipo viaja al palacio del Rey Gurumes y son inmediatamente atacados por la fuerza aérea del rey. Bulma, Oolong y Pansy son derribados mientras Goku tiene un duelo aéreo con Bongo, en el que el luchador con cola de mono destruye el aerodeslizador de Bongo. Yamcha y Puar también llegan y se infiltran en el palacio, donde se encuentran con el grupo. Yamcha es atacado por Pasta, pero no puede defenderse debido a su fobia a las mujeres hermosas, por lo que huyen con Pasta en su persecución. Goku derrota a Bongo al golpearlo contra una pared con su Power Pole, y todos terminan en la sala del trono del Rey Gurumes. Impulsado tanto por su propia maldición como por el hambre, Gurumes crece hasta alcanzar su tamaño gigantesco ante los ojos del grupo, y después de aplastar a Bongo, ataca a Goku para obtener la última Dragon Ball. Goku intenta el Kamehameha [que ya aprendió del Maestro Roshi] pero no logra destruirlo. Bulma se da cuenta de que las otras seis Dragon Balls están dentro del estómago de Gurumes, por lo que arroja su Dragon Ball a su boca. Shenron sale del cuerpo de Gurumes y se ofrece a conceder un deseo. Pansy desea que su tierra vuelva a ser pacífica y hermosa. Shenron luego elimina todos los Blood Rubíes y hace que la tierra vuelva a ser fértil. Gurumes queda reducido a un hombre pequeño, calvo y desnudo; Yamcha y Bulma deciden salir; y Goku, después de devolverle la moneda de oro a Pasta, se dirige a la isla del Maestro Roshi para entrenar con el Ermitaño Tortuga.
Los doblajes en inglés de BLT reemplazan la banda sonora japonesa con música compuesta por Peter Berring, con una canción temática de Peter Berring y Brian Griffith, e interpretada por el cantante canadiense Dave Steele. Esta canción temática se escuchó en el doblaje de BLT de los primeros trece episodios del Dragon Ball original .
El doblaje en inglés de Funimation presentó una versión en inglés de los temas musicales japoneses interpretados por Jimi Tunnell y Daphne Gere respectivamente, que se grabaron para su adaptación interna en inglés de la serie de televisión.
En la taquilla japonesa, la película vendió 2,4 millones de entradas y obtuvo un ingreso neto por alquiler de distribución de ¥800 millones ( USD 5 millones ). [3] [4]
Curse of the Blood Rubies (originalmente titulada Dragon Ball: The Movie , y más tarde Dragon Ball: The Legend of Shenron ) fue licenciada originalmente a Harmony Gold USA, que dobló y lanzó la película junto con Mystical Adventure , simplemente titulada Dragonball . El doblaje se emitió el 28 de diciembre de 1989, como un especial de la serie de televisión en WPSG Philly 57 en Filadelfia . Fue editado por contenido y la mayoría de los personajes fueron renombrados. La pista de audio fue grabada en InterSound, inc. en Hollywood, California, Estados Unidos. Debido al fracaso con el lanzamiento de la franquicia de Harmony Gold, la serie Dragon Ball fue abandonada y las dos películas finalmente fueron retomadas por Funimation Productions a mediados de la década de 1990.
La segunda versión en inglés de Curse of the Blood Rubies , que fue producida por Funimation como piloto para vender la serie Dragon Ball a los distribuidores estadounidenses, se estrenó originalmente en distribución el 9 de septiembre de 1995 (junto con el primer episodio de la saga del Emperador Pilaf ; " El secreto de las Dragon Balls "), y se lanzó en VHS en Norteamérica por Trimark el 24 de septiembre de 1996. Sin embargo, a diferencia del doblaje anterior, la mayoría de los personajes que regresaron de la serie pudieron mantener sus nombres originales (aunque este doblaje hizo uso de la mayoría de los nombres de los personajes secundarios del doblaje de 1989, como Penny). También hubo una versión oscura del doblaje (aquí subtitulada Curse of the Blood Rubie [ sic ]), que usó algunos de los nombres de la versión de Harmony Gold, y que parece haber sido producida como una prueba en 1994. [5] Además, el diálogo se basó vagamente en el guion del doblaje de 1989. La pista de audio de este doblaje en inglés se grabó en Vancouver, BC, Canadá. La película también fue editada por contenido y utilizó una escena del segundo episodio de la serie de televisión para llenar el tiempo perdido (la escena no se incluyó en la versión demo de 1994). El doblaje se lanzó más tarde en DVD de la Región 1 el 24 de octubre de 2000 como parte del conjunto Saga of Goku de Trimark junto con el doblaje original de Funimation/BLT Productions de los primeros trece episodios de la serie de televisión. El doblaje en inglés de 1995 también fue lanzado en DVD en Australia por Madman Entertainment como parte del conjunto Saga of Goku lanzado en DVD de la Región 4 , a pesar de usar el doblaje interno más nuevo de Funimation de los primeros trece episodios. Esta versión también fue lanzada en VCD en Malasia por Speedy Video, como Dragon Ball: The Movie . A diferencia de la mayoría de las otras películas de la franquicia, Speedy Video nunca había doblado esta película, sino que utilizó la versión de 1995.
AB Groupe produjo otro doblaje en inglés de la película para los mercados europeos, que se dobló en Francia y se emitió en el Reino Unido como The Legend of Shenron en Toonami UK en el verano de 2005, y se lanzó en DVD como pista alternativa en inglés en algunos lanzamientos europeos. Es probable que el elenco utilizado para esta versión esté formado por actores de doblaje de habla inglesa en París, Francia.
El 6 de abril de 2010, Funimation anunció que Curse of the Blood Rubies se lanzaría en un DVD bilingüe el 27 de julio de 2010, pero el lanzamiento se retrasó hasta el 28 de diciembre de 2010. Funimation anunció el elenco de voces para un nuevo doblaje en inglés de la película el 12 de noviembre de 2010. [6] El doblaje en inglés de 2010 no está editado en su mayor parte (las únicas ediciones visuales son las de las secuencias de títulos y créditos), pero el guion se recicló en su mayor parte del doblaje en inglés de 1995 (que a su vez se basó en el guion del doblaje de 1989), y el cambio más notable fue que todos los nombres de los personajes volvieron a sus originales. El audio se grabó en Dallas, Texas. Sin embargo, muy pocos actores de voz del doblaje en inglés de Funimation de la serie original de Dragon Ball repitieron sus papeles para esta película, y en su lugar se utilizaron sus reemplazos del doblaje de Dragon Ball Z Kai (en producción en ese momento).
La película posiblemente haya sido doblada antes de todas las versiones antes mencionadas por Frontier Enterprises , una compañía con sede en Tokio que se especializaba en doblar películas y series de televisión japonesas, incluidas la serie Godzilla y Lupin III: El misterio de Mamo . Esto fue promulgado por una entrevista con el DJ/actor de doblaje Richard Nieskens, quien indicó que trabajó en el doblaje de Dragon Ball Z en diciembre de 1986 [ sic ] como su primer trabajo como actor de voz, [7] aunque probablemente se refería a esta película, dada la actividad de Frontier en ese momento. Esto eleva el número total de versiones en inglés a seis, si se cuenta el doblaje de prueba de 1994 de Funimation y BLT Productions, la mayor cantidad de doblajes que una película animada haya recibido jamás.
La película (que contiene el doblaje de 2010) fue relanzada más tarde en un Dragon Ball Movie 4-Pack el 8 de febrero de 2011. [8]
