" Makafushigi Adventure! " ( japonés :魔訶不思議アドベンチャー！ , Hepburn : Makafushigi Adobenchā!, "Mystical Adventure!") es una canción del músico japonés Hiroki Takahashi, lanzada en vinilo y casete el 1 de marzo de 1986. Fue el debut de Takahashi. soltero .
La canción es más conocida por servir como tema de apertura de la serie de anime Dragon Ball . Más tarde fue relanzada en mini CD el 21 de marzo de 1998. Está emparejada con "Romantic Ageru yo" ( Japonés :ロマンティックあげるよ, Hepburn : Romantikku Ageru yo , "Te daré romance") , el tema de cierre del programa de Ushio Hashimoto.
La audición para el trabajo de componer las canciones temáticas para la adaptación al anime de Dragon Ball se llevó a cabo en diciembre de 1985. [1] El compositor Takeshi Ike fue invitado a participar por un productor que dijo que era bueno escribiendo melodías para chicas, y le dieron letras para dos canciones. [1] Compuso "Romantic Ageru yo" en unos 10 días, y luego utilizó los dos días restantes antes de la fecha límite para componer "Makafushigi Adventure!". [2] Ike dijo más tarde que escuchó que se presentaron alrededor de 30 demos solo para el tema de apertura, lo que indica una gran audición para el período de tiempo. [1] Luego se enteró de que le habían dado el trabajo para las canciones de apertura y cierre al mismo tiempo, lo cual era inusual. [2]
El mismo productor, que hablaba inglés con fluidez, le pidió a Ike que creara varias melodías diferentes para la parte de "Makafushigi Adventure!" donde se canta la palabra inglesa "adventure", para que coincidiera con la pronunciación nativa. Pero Ike creyó que no sería un problema porque las letras de Yuriko Mori usaban katakana para la palabra, y finalmente presentó su primera versión. [2] El "ma" en la palabra " makafushigi " se escribió originalmente con el carácter japonés摩que significa "frotar o moler", pero Mori lo cambió a魔, el carácter usado en la palabra " mahou " que significa "magia", para adaptarse mejor al mundo de Dragon Ball . [2] El cantante Hiroki Takahashi recordó que la canción era difícil de cantar: "Recuerdo que cuando la estábamos grabando en el estudio, había tantas pequeñas señales para el tiempo que tenía que seguir. El 'ze!' en la parte inicial cuando canto 'Tsukamou ze!' "Es algo entre una semicorchea y una corchea, tuve problemas con eso. (risas)" [3] "¡Makafushigi Adventure!" sigue siendo la única canción de anime que Takahashi ha cantado. [3]
Ike compuso "Romantic Ageru yo" con la imagen de Bulma y sintiéndose como una niña en mente. [4] Elogió el ritmo de batería "innovador" del arreglista Kohei Tanaka en la apertura de la canción. [4] Ambos temas principales fueron grabados el mismo día en los estudios Mediabum cerca del parque Shiba . [4] "Romantic Ageru yo" fue cantada por la cantante femenina Ushio Hashimoto. Algún tiempo después, se sugirió que se agregara un coro e Ike armonizó un coro masculino para seguir la melodía principal. [4]
Toda la música compuesta por Takeshi Ike y todas las pistas arregladas por Kohei Tanaka .
Takahashi grabó una nueva versión de "Makafushigi Adventure!" que fue lanzada como sencillo el 20 de julio de 2005, bajo el título "Makafushigi Adventure! (2005 Ver.)". [5] Está acompañada por nuevas grabaciones de "Mezase Tenkaichi", "Dragon Ball Densetsu" y "Aoki Tabibito-tachi", que fueron canciones insertadas en Dragon Ball . La portada del sencillo presenta personajes del anime. Una versión "auto-cover" del sencillo, con Takahashi como portada, fue lanzada como una exclusiva de iTunes . [6]
Toda la música está compuesta por Takeshi Ike.
En 1989, Harmony Gold creó su propia versión de la canción para su breve doblaje al inglés de Dragon Ball , utilizando la música japonesa original. Cuenta con una cantante desconocida, mientras que la letra se atribuye a Kathryn Nelligan.
En 1991, la canción se utilizó para la revista de noticias tagalo Magandang Gabi... Bayan presentada por Noli de Castro , y de 1992 a 1996 se utilizó para el programa de noticias tagalo TV Patrol de ABS-CBN .
La Creative Products Corporation también creó una versión en inglés, que se utilizó para doblar en Filipinas. La canción fue compuesta por un grupo de canto y baile de niños y adolescentes llamado Age of Wonder, liderado por Gino Padilla. La canción completa se publicó en un CD de edición limitada llamado Dragon Ball • Dragon Ball Z: Songs of a High Spirited Saga - Volume 1 en 1996.
Funimation Entertainment también grabó los temas de apertura y cierre, cantados en inglés para su doblaje. "Mystical Adventure!" fue cantada por Jimi Tunnell y "Romantic Ageru yo" por Daphne Gere. Aunque la letra no era una traducción literal del original en japonés, aún así era bastante fiel.
En 1998, el grupo Animetal grabó una versión de heavy metal de "Makafushigi Adventure!" para su álbum This is Japanimetal Marathon . [7] La banda tributo a Animetal, Animetal USA, hizo una versión de la canción en inglés en su álbum debut homónimo de 2011 .
Shoko Nakagawa hizo una versión de "Romantic Ageru yo" para su álbum de versiones de anison de 2007 , Shokotan☆Kaba ~ Anison ni Koi o Shite .
Kazuya Yoshii incluyó una versión de "Romantic Ageru yo", que presenta a su compañero de banda The Yellow Monkey Hideaki Kikuchi en la guitarra, en su sencillo de 2015 " Chōzetsu☆Dynamic! ". [8]