stringtranslate.com

Anton Bezenšek

Anton Bezenšek (15 de abril de 1854 - 11 de diciembre de 1915) fue un lingüista , periodista, taquigráfico y conferenciante esloveno que pasó la mayor parte de su vida en Bulgaria . [2] Es conocido como el erudito que adaptó el sistema de taquigrafía de Gabelsberger a las lenguas eslavas del sur .

Bezenšek nació en un pequeño pueblo de Bezenškovo Bukovje cerca de Frankolovo , Eslovenia, en lo que entonces era el Ducado austriaco de Estiria . Asistió a la Primera Escuela Secundaria de Celje a la edad de 12 años y se graduó con honores. En 1873 fue elegido presidente de una organización estudiantil de la escuela y aprendió la adaptación croata de la taquigrafía de Gabelsberger. Más tarde, ingresó en la Universidad de Zagreb , donde estudió griego , latín y búlgaro en la facultad de filosofía. Como estudiante, impartió un curso de taquigrafía, al que asistieron 236 personas en 5 años. Después de graduarse, Bezenšek visitó Praga , Dresde y Liubliana , obtuvo un permiso para enseñar y trabajó en Zagreb como taquígrafo jefe en el Parlamento. En sus notas biográficas de 1890, expresó ideas sobre un sistema de taquigrafía eslavo del sur común: "Sería beneficioso para la difusión de la taquigrafía entre los eslavos del sur establecer una Unión de Taquigrafía Eslava del Sur, como la Unión de Taquigrafía Alemana o del Norte, ... debería tener una agencia propia y debería celebrar un congreso anual una vez en Zagreb, una vez en Belgrado, una vez en Sofía, una vez en Liubliana". [3]

En respuesta a una invitación del gobierno búlgaro y tras ser recomendado por su colega Spas Vatsov, Bezenšek se trasladó al recién formado Principado en 1879 y trabajó como taquígrafo jefe en la Asamblea Nacional en Sofía . Aceptó un salario inferior al que podría haber ganado por una cátedra. El 25 de septiembre de 1879 impartió el primer curso de taquigrafía en Bulgaria.

En 1884, uno de los estudiantes del taquígrafo jefe denunció a Bezenšek y este fue despedido de su trabajo en la Asamblea Nacional, pero en lugar de aceptar las propuestas de regresar a Eslovenia y Croacia, decidió mudarse a Plovdiv , que entonces era la capital de Rumelia Oriental . Desde 1885 hasta 1905, trabajó en escuelas secundarias allí, introduciendo la ética en el plan de estudios, así como aplicando metodologías modernas para estudiar lenguas extranjeras, por ejemplo, su Nuevo manual práctico para aprender fácilmente el idioma alemán ( búlgaro : Ново практическо ръководство за лесно изучаване на немския език ).

Bezenšek se trasladó de nuevo a Sofía en 1906, donde permaneció hasta su muerte. Continuó siendo un erudito activo, publicó numerosas publicaciones y traducciones y fue profesor en la Universidad de Sofía desde 1911. Bezenšek desempeñó un papel importante en el fomento del diálogo entre búlgaros y eslovenos, publicando numerosas obras en esloveno sobre cuestiones búlgaras y viceversa. [4]

Fuentes

  1. ^ "Bezenšek Anton" (en esloveno). Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007.
  2. ^ Пантев, Андрей Лазаров; Гаврилов, Борислав (1999). 100-те най-влиятелни чужденци в българската история . Sofía: Reportero. pag. 339. Антон Безеншек. Словенски просветен деец 1854 – 1915
  3. ^ "150 aniversario de Anton Bezenšek" (PDF) (en búlgaro). Archivado desde el original (PDF) el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 27 de agosto de 2006 .
  4. ^ Nachev, Ivayilo (2015). «Anton Bezenšek y Bulgaria: el esloveno que conectó dos culturas eslavas». Études Balkaniques (3): 72–83.

Véase también