La taquigrafía Bezenšek es un sistema de taquigrafía que se utiliza para registrar rápidamente el habla búlgara . El sistema fue inventado por el lingüista esloveno Anton Bezenšek alrededor de 1879. Se basa en la taquigrafía Gabelsberger (utilizada para el alemán ), por lo que a menudo se la conoce como taquigrafía Gabelsberger-Bezenšek . (Más precisamente, la taquigrafía Bezenšek se basa en un sistema de Heger, uno de los estudiantes de Gabelsberger , que adaptó el sistema para el idioma checo ).
La taquigrafía Bezenšek tiene características de un sistema fonético, aunque la escritura búlgara representa casi idénticamente los sonidos en el habla. Es aceptable reemplazar ciertos sonidos estrechamente relacionados entre sí, por el bien de la simplicidad y la velocidad, por ejemplo, s por z , e por ya , svo por stvo , etc. El sistema no es alfabético, sino más bien silábico, aunque normalmente se saltan muchas sílabas. Las vocales no suelen registrarse como trazos separados, sino que se marcan modificando la consonante precedente o siguiente, de manera similar a una abugida .
La forma de la taquigrafía se basa en préstamos de la escritura tradicional , en oposición a los sistemas geométricos o elípticos, como Gregg y Pitman . Los trazos se distinguen por el tamaño, la proporción, la posición (tres de ellos: encima, debajo o en la línea de base) y el sombreado (variación del grosor de los trazos). El sombreado, normalmente utilizado para marcar una vocal /a/, es hoy en día difícil de lograr con un bolígrafo , pero en el momento de la invención era conveniente para marcar, utilizando los entonces omnipresentes lápices . Sin embargo, la ambigüedad es casi nula, incluso cuando no se marca el grosor, porque las palabras son fácilmente reconocibles a partir del contexto.
Varias cartas se pueden escribir de dos maneras diferentes:
Йй y Ьь representan el mismo sonido /j/ , por lo que comparten el mismo trazo.
El sistema tiene un conjunto de abreviaturas obligatorias, llamadas sigli ( búlgaro : сигли ; singular: сигла , sigla ), y recomienda reglas para formar abreviaturas libres. La puntuación consiste solo en un punto , escrito como un pequeño segmento horizontal en la línea base, porque el punto, la coma , el signo de interrogación , el signo de exclamación y otros, tienen un significado especial y podrían confundirse con palabras. Los dos puntos y las comillas dobles son aceptables, especialmente para principiantes. Los dígitos son similares a los números arábigos , excepto el 5 y el 7, que se pueden escribir sin una barra horizontal; además, normalmente se aplica una notación especial para centenas, millares y millones. Se permite y se fomenta la abreviatura de frases completas en una sola secuencia conectada de trazos.
En 1878, Bulgaria se liberó de cinco siglos de dominio otomano y se formó un gobierno. Al principio, las discusiones en el Parlamento eran registradas por escribanos convencionales y no eran raras las discusiones sobre la exactitud de los registros. Se invitó al lingüista esloveno Bezenšek, que ya tenía experiencia en la adaptación de la taquigrafía a otras lenguas eslavas . Aceptó y se le ocurrió una solución, aunque al principio no era un hablante competente del búlgaro .
A medida que el sistema se fue desarrollando, fue necesario introducir correcciones, que Bezenšek supo manejar bien. Sin embargo, en las décadas siguientes, las mejoras se hicieron cada vez más difíciles, debido a que los nuevos profesores ya habían publicado libros cuya reimpresión era costosa. La mayoría de los autores de esos libros tenían ideas propias para mejorarlos, pero sólo unos pocos lograron hacerse con el control de la versión "oficial". El sistema se volvió bastante conservador, se rechazaron muchas sugerencias, incluidas algunas propuestas por el propio Bezenšek. Algunas sugerencias se rechazaron sin siquiera ser tomadas en consideración. El sistema existente se declaró único, oficial, obligatorio y "el mejor del mundo". Se prohibió la competencia: una vez un participante en un concurso de taquigrafía fue descalificado por utilizar un sistema alternativo.
Poco después de que el Partido Comunista tomara el poder en 1944, todas las organizaciones de taquigrafía existentes fueron disueltas y se creó el Instituto Nacional de Taquigrafía . Este siguió resistiéndose a las reformas hasta los años 60, cuando se celebró un concurso. Al principio no se aceptó ninguna propuesta, lo que provocó un escándalo, por lo que, tras un nuevo examen, se aprobaron cuatro de ellas. Por desgracia, se informó al Ministro de Educación de que los nuevos resultados de velocidad eran peores que los anteriores, por lo que el antiguo sistema sobrevivió una vez más. En los años 80 se celebró otro concurso infructuoso.
Como resultado, la versión de 1923 de Bezenšek-Gabelsberger siguió siendo oficial hasta que se cerró el Instituto Nacional de Taquigrafía en la Bulgaria Democrática . En la actualidad, se enseñan sistemas más nuevos en las universidades, pero no están regulados y ninguno de ellos es un monopolio.