stringtranslate.com

Rumanía en el Festival de Eurovisión 2021

Rumanía participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2021 en Róterdam , Países Bajos. Su canción, « Amnesia » de la cantante rumana Roxen , fue seleccionada internamente por un jurado profesional como parte de la asociación entre la emisora ​​Televiziunea Română (TVR) y el sello de la cantante Global Records . Roxen inicialmente debía competir en el concurso de 2020 con « Alcohol You », sin embargo, el evento finalmente se canceló debido a la pandemia de COVID-19 . Antes de Eurovisión 2021, «Amnesia» se promocionó con el lanzamiento de un video musical y varias presentaciones en vivo. Rumanía no logró clasificarse en la primera semifinal del concurso el 18 de mayo de 2021, quedando en el puesto 12 y obteniendo un total de 85 puntos. Esto marcó la tercera no clasificación de Rumanía, consecutiva a las anteriores. Durante la presentación teatral de Roxen dirigida por Bogdan Păun y Dan Manoliu, la cantante estuvo acompañada por cinco bailarines y fue retratada ejecutando una coreografía de danza interpretativa con ellos.

Fondo

Antes del concurso de 2021, Rumania había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión 20 veces desde su primera participación en 1994. Su puesto más alto en el concurso, hasta este momento, ha sido el tercer puesto, que la nación logró en dos ocasiones: en 2005 con la canción " Let Me Try " interpretada por Luminița Anghel y Sistem, y en 2010 con " Playing with Fire " de Paula Seling y Ovi . En 2019 , Rumania no logró clasificarse para la final, quedando en el puesto 13 en la segunda semifinal con " On a Sunday " de Ester Peony . Esta fue la segunda vez consecutiva que la nación no logró clasificarse para la final del Festival de la Canción de Eurovisión desde la introducción de las semifinales en 2004, después de 2018 . [1] En 2020 , Televiziunea Română (TVR) colaboró ​​con Global Records para seleccionar la entrada rumana, lo que dio como resultado que Roxen fuera elegida internamente para interpretar " Alcohol You " ; este último fue seleccionado a través del formato final nacional Selecția Națională 2020. [2] [3] [4] Sin embargo, el concurso finalmente se canceló debido a la pandemia de COVID-19 . [5]

Antes de Eurovisión

Un pájaro dorado y "#ealtceva" y "Eurovision România 2021" escritos en oro y blanco, respectivamente, aparecen representados delante de un fondo oscuro.
Logotipo de la participación de Rumanía en el Festival de la Canción de Eurovisión 2021, con el lema " E altceva " ( en rumano : "Es algo diferente"). [6]

Selección interna

Tras conversaciones con Global Records, el 31 de marzo de 2020, Liana Stanciu de TVR ( jefa de la delegación de Rumanía en 2020 ) confirmó su intención de participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2021, así como que Roxen se mantendría como representante de Rumanía para el evento. [7] [8] Durante una publicación de Instagram en enero de 2021, Roxen compartió la noticia de haber encontrado "la canción perfecta para Eurovisión 2021", sugiriendo que TVR no tenía planes de organizar una final nacional de varias canciones como en el año anterior. [9] Poco después, TVR confirmó que la entrada de Roxen para 2021 sería elegida internamente de varias demos grabadas a lo largo de febrero de 2021 por un panel de jurado debido a restricciones presupuestarias y medidas de seguridad de COVID-19. [6] [10] Alrededor de seis canciones en inglés habían sido preseleccionadas para ser calificadas por el jurado, que estaba compuesto por varios profesionales de la industria: Luminiţa Anghel , Andrei Tudor, Stanciu, Lucian Ștefan, Bogdan Păun, Liviu Elekes, Bogdan Pavlică, Dan Manoliu y Gabriel Scîrlet. [11] [12] Entre las entradas también estaba "UFO", que quedó en segundo lugar y, por lo tanto, no seleccionada, que finalmente se lanzó como sencillo el 9 de febrero de 2022. [13]

La canción elegida, titulada " Amnesia ", fue lanzada el 4 de marzo de 2021 junto con un video musical dirigido por Păun. [14] [15] "Amnesia" fue escrita por Adelina Stîngă y Victor Bouroșu, mientras que la producción estuvo a cargo únicamente de este último. [16]

Preparación y promoción

De acuerdo con el plan de prevención de la Unión Europea de Radiodifusión (UER) contra la cancelación del Festival de la Canción de Eurovisión 2021 por COVID-19, cada participante debía grabar una presentación en vivo de su canción en un lugar de su elección antes del evento; la cinta se transmitiría durante Eurovisión en caso de que el artista no pudiera viajar al lugar del concurso para interpretar su canción debido a restricciones pandémicas o razones relacionadas. [17] Una gran parte de las presentaciones en vivo en cinta, en su mayoría sin usar, incluida la de Roxen, se dieron a conocer después del concurso como parte de los programas de YouTube de Celebración de Eurovisión. [18] La grabación en vivo de "Amnesia" se realizó el 23 de marzo de 2021 en el estudio de TVR en Bucarest . [19]

A lo largo de mayo de 2021, el segmento Destinația Eurovision fue presentado por Sonia Argint y emitido por TVR, documentando los preparativos de Roxen para Eurovisión. [20] Para una mayor promoción, Roxen interpretó la canción durante los eventos virtuales Concert in the Dark y Wiwi Jam en abril y mayo de 2021, respectivamente. [21] [22] Un video de Roxen cantando una versión simplificada de "Amnesia" en la azotea de un edificio de Róterdam también fue lanzado en el canal de YouTube del Festival de la Canción de Eurovisión en el último mes. [23]

En Eurovisión

Imagen del Rotterdam Ahoy contra un cielo azul rosado.
Roxen interpretó "Amnesia" en Rotterdam Ahoy ( en la foto ) en la primera semifinal.

El Festival de la Canción de Eurovisión 2021 se llevó a cabo en Rotterdam Ahoy en Róterdam , Países Bajos [24] y tuvo como ceremonia de apertura el evento de la Alfombra Turquesa, del cual la delegación rumana se vio obligada a retirarse luego de que se confirmara un caso de COVID-19 en el hotel en el que se hospedaban. [25] El concurso consistió en dos semifinales el 18 y 20 de mayo, y la final el 22 de mayo de 2021. [24] En Rumania, los espectáculos del 18 y 22 de mayo fueron vistos por 138.000 y 178.000 espectadores, respectivamente, [26] [27] y se transmitieron por TVR con comentarios de Bogdan Stănescu. [1] [28] Stanciu se desempeñó como jefe de la delegación del país . [6] Roxen tenía programados ensayos técnicos el 9 y 12 de mayo. [29] Su actuación fue dirigida por Păun y Manoliu, y fue concebida para ser similar al video musical de "Amnesia". [30] [31] [32] [33] Scîrlet fue designada como directora musical del espectáculo de Rumania. [34]

A lo largo de la actuación, se muestran siluetas que "intentan liberarse de las pantallas" en el fondo de LED mientras Roxen y cinco bailarines descalzos ejecutan una coreografía de baile interpretativa ; la cantante usa un vestido con un estampado floral y se la ve peleando con los bailarines, que representan sus demonios internos. A medida que avanza la actuación, la cantante camina hacia el escenario B y la puesta en escena pasa de estar llena de humo y tener un esquema de colores oscuros a mostrar colores cálidos como naranja, amarillo y rosa, y un amanecer en la pantalla LED. Al final, Roxen procede a caer sobre los bailarines mientras se muestra el mensaje "por cada grito que no fue escuchado". [30] [35] [36] [37] [38]

Según las reglas de Eurovisión, cada país, excepto el país anfitrión y los " Cinco Grandes " (Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido), debe clasificarse en una de las dos semifinales para competir por la final; los diez mejores países de cada semifinal pasan a la final. [39] [40] [41] En marzo de 2021, se anunció que "Amnesia" se interpretaría en el puesto 13 en la primera semifinal del concurso, después de Israel y antes de Azerbaiyán . [42] Los resultados del espectáculo se determinaron mediante una combinación 50/50 de votos del jurado profesional de cada país participante y el televoto público. [39] Antes de la primera semifinal hubo un ensayo especial durante el cual los jurados tuvieron que emitir sus votos; Roxen experimentó problemas técnicos en esa ocasión y finalmente se le dio la oportunidad de actuar nuevamente. [43] Un video postal presentó el espectáculo de semifinales de Roxen, retratando una pequeña casa en Leeuwarden con libros, fotografías personales y un piano. [44]

Votación

A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Rumania en la primera semifinal, así como por el país en la última ocasión y en la Gran Final. También se enumeran los resultados detallados de la votación del jurado rumano, compuesta por una combinación entre las clasificaciones individuales de DJ Andy, Luminița Anghel , Ilinca , Răzvan Popescu y Liviu Teodorescu, y el televoto. [45] [46] [47] [48] En la primera semifinal, Rumania se ubicó en el puesto 12 con un total de 85 puntos, por lo que no logró clasificarse para la final; este es uno de los peores resultados del país y su tercera no clasificación, consecutiva a las anteriores. [1] Rumania recibió 27 puntos de televoto, que incluyeron diez otorgados por Italia . Los puntos del jurado se sumaron a 58, incluidos 12 de Malta y diez de Chipre . [49] Rumania otorgó sus 12 puntos a Malta (jurado) y Ucrania (televoto) en la primera semifinal, y a Malta (jurado) y Moldavia (televoto) en la final. [47] [48] Para el anuncio de los puntos del jurado de la Gran Final, Cătălina Ponor fue la portavoz rumana que anunció los resultados de la votación del país. [28] [50]

Puntos otorgados a Rumanía

Puntos otorgados por Rumania

Resultados detallados de la votación

Después de Eurovisión

En una entrevista después de la primera semifinal de Eurovisión, la jefa de la delegación de Rumania, Stanciu, declaró que creía que una de las principales razones del "fracaso" del país era la falta de experiencia de Roxen. [51] Boris Meersman de ESCUnited criticó la declaración de Stanciu, escribiendo que estaba "echando de chivo expiatorio" a Roxen "cuando en realidad el equipo rumano en su conjunto fracasó". Además, criticó "Amnesia" por ser una canción "pobre" que no atraía a la audiencia, y afirmó que "Rumania estuvo en riesgo en el momento en que eligieron su canción, y la arruinaron al tomar malas decisiones durante todo el proceso". Si bien identificó la entrega de Roxen y la forma de comunicar el mensaje de la canción en el escenario como un problema, Meersman elogió la puesta en escena y vio un crecimiento artístico en Roxen; Concluyó: "Roxen [...] hizo lo mejor que pudo con lo que le dieron [...] [y no] tomó [ninguna] de las decisiones de manera autónoma [...]. [...] La [no clasificación] de Rumania fue un esfuerzo de grupo. Oremos para que aprendan de sus errores la próxima vez". [52]

Como respuesta a los "últimos malos resultados de Rumanía en Eurovisión", la emisora ​​TVR celebró el debate televisado de dos horas de duración Eurovision... pe șleau! ("Eurovisión... ¡francamente!") el 5 de julio de 2021 para discutir los posibles errores que han llevado a los "fracasos del país en los últimos años". El programa incluyó la participación de antiguos artistas rumanos de Eurovisión, así como de aficionados y profesionales de Eurovisión. [53] [54] La mayoría de los miembros del panel estuvieron de acuerdo con la falta de experiencia de Roxen y criticaron la decisión de TVR de delegar el proceso de selección de canciones a Global Records, mientras que se hicieron sugerencias para colaborar con directores de escena extranjeros para obtener mejores resultados y volver al formato de final nacional de Selecția Națională en 2022. [55]

Referencias

  1. ^ abc «Rumania – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2017. Consultado el 15 de abril de 2018 .
  2. ^ "TVR y Global Records, socios para el Festival de la Canción de Eurovisión 2020" [TVR y Global Records, socios para el Festival de la Canción de Eurovisión 2020] (en rumano). Televisión Rumana . 31 de enero de 2020. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2020 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  3. ^ «Roxen representará a Rumanía en el Festival de Eurovisión 2020». Unión Europea de Radiodifusión . 11 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2020. Consultado el 11 de febrero de 2020 .
  4. ^ "Eurovisión 2020:" Alcohol You ", piesa cu care Roxen va reprezenta Rumania" [Eurovisión 2020: "Alcohol You", la canción con la que Roxen representará a Rumania]. Ziare (en rumano). 2 de marzo de 2020 . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
  5. ^ "Se cancela Eurovisión 2020 en Róterdam". Unión Europea de Radiodifusión . 18 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
  6. ^ abc "Eurovisión România 2021 #ealtceva" (en rumano). Televisión Rumana . 1 de febrero de 2020 . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  7. ^ "TVR a decis: Roxen va reprezenta Rumania el Festival de la Canción de Eurovisión 2021" [TVR ha decidido: Roxen representará a Rumania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2021] (en rumano). Televisión rumana . 31 de marzo de 2020 . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
  8. ^ Luukela, Sami (31 de marzo de 2020). «Roxen representará a Rumanía en Eurovisión 2021». ESCXtra . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
  9. ^ Gallagher, Robyn (18 de enero de 2021). «Rumania: Roxen ofrece información actualizada sobre la selección de canciones para Rotterdam». Wiwibloggs . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  10. ^ Smith, David (1 de febrero de 2021). «Rumania: la canción de Roxen para Eurovisión 2021 será seleccionada por un jurado interno». Wiwibloggs . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  11. ^ Granger, Anthony (2 de febrero de 2021). «Rumania: seis canciones que compiten para representar a Rumania en Eurovisión 2021». Eurovoix . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  12. ^ "TVR prezinta juriul Eurovisión Rumania 2021" [TVR presenta al jurado de Eurovisión] (en rumano). Televisión rumana . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  13. ^ Marco, Muntean (9 de febrero de 2022). «¡Roxen lanza nueva canción 'UFO'!». ESC Bubble . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  14. ^ "La canción de Roxen para Eurovisión 2021 se publicará el 4 de marzo" (en rumano). ESCXtra. 2 de marzo de 2021. Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  15. ^ Smith, David (4 de marzo de 2021). «Rumania: Roxen lanza el video musical de «Amnesia»… confirma que es su candidata para Eurovisión 2021». Wiwibloggs . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  16. ^ "Amnesia – Single de Roxen". Spotify . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  17. ^ "¿Qué es una interpretación 'en directo'?". Unión Europea de Radiodifusión . 2 de abril de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  18. ^ "Eurovision Song Celebration - Live-on-Tape". Unión Europea de Radiodifusión . 28 de mayo de 2021 . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  19. ^ Granger, Anthony. «Rumania: Roxen filma su actuación en directo en Eurovisión». Eurovoix . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  20. ^ Chirilă, Raluca (4 de mayo de 2021). ""Destinația Eurovision" aduce la TVR imagini din culise cu Roxen în plin proces de pregătire pentru Eurovision 2021" ["Destinația Eurovision" trae a TVR imágenes detrás de escena de Roxen en pleno proceso de preparación para Eurovisión 2021] (en rumano ). InfoMúsica . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  21. ^ Christou, Costa (21 de abril de 2021). "Confirmado el cartel de la pre-fiesta de Concert in the Dark". ESCXtra . Consultado el 23 de abril de 2021 .
  22. ^ Muldoon, Padraig (18 de abril de 2021). "Wiwi Jam At Home 2021: Roxen de Rumania es nuestro próximo artista confirmado". Wiwibloggs . Consultado el 23 de abril de 2021 .
  23. ^ "Roxen - Amnesia - Rotterdam Rooftop Session - Rumanía - Eurovisión 2021". YouTube . 17 de mayo de 2021 . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  24. ^ ab «Festival de la Canción de Eurovisión de Róterdam 2021». Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  25. ^ Muldoon, Padraig (16 de mayo de 2021). «Alfombra turquesa: Rumanía y Malta se perderán la ceremonia inaugural de Eurovisión 2021... Islandia y Polonia ya habían sido descartadas». Wiwibloggs . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  26. ^ Granger, Athony (19 de mayo de 2021). «Rumania: TVR registra la audiencia más baja hasta la fecha en una semifinal con un competidor rumano». Eurovoix . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  27. ^ Washak, James (23 de mayo de 2021). «Rumania: 178.000 espectadores en la gran final de Eurovisión». Eurovoix.
  28. ^ ab "Cine sunt membrii juriului României la Eurovision" [Quiénes son los miembros del jurado rumano en Eurovisión] (en rumano). Virgen Radio Rumania . 14 de mayo de 2021 . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  29. ^ "Eurovisión 2021: calendario de ensayos". Eurovisionworld. 24 de abril de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  30. ^ ab Adams, Oliver (9 de mayo de 2021). «Liberándose: Roxen lucha contra sus demonios internos durante el primer ensayo de Rumanía en Eurovisión 2021». Wiwibloggs . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  31. ^ Waddell, Nathan (19 de mayo de 2021). ""Me sentí aliviado porque no fue tan emotivo como el primer ensayo" - Roxen". ESCXtra . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  32. ^ Sherwin, Kevin (10 de mayo de 2021). «Roxen llega a Róterdam para Eurovisión 2021». The Romania Journal . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  33. ^ "Destinaţia Eurovisión 2021 - ediţia din 10 mai" (en rumano). YouTube . 10 de mayo de 2021 . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  34. ^ Chirilă, Raluca (10 de mayo de 2021). "Roxen a ajuns la Rotterdam, prima repetiție a stârnit reacții puternice" [Roxen llegó a Rotterdam y su primer ensayo provocó fuertes reacciones] (en rumano). InfoMúsica . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  35. ^ "Prepárense para... Rumanía". Unión Europea de Radiodifusión . 18 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021 . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  36. ^ "Reseña del segundo día en vivo: Roxen ofrece una coreografía cautivadora en el escenario". ESCXtra. 9 de mayo de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  37. ^ "Reseña del día 5 en vivo: Roxen de Rumania hace cambios sutiles para mostrar su historia". ESCXtra. 12 de mayo de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  38. ^ Preda, Cornel (18 de mayo de 2021). "Reprezentanți ai presei și-au pus mâinile în cap la interpretarea lui Roxen, în fața juriilor naționale" [Representantes de los medios no impresionados por la actuación de Roxen frente a los jurados nacionales] (en rumano). Observador . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  39. ^ ab «Reglas del Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 20 de junio de 2017. Consultado el 31 de agosto de 2018 .
  40. ^ «Festival de la Canción de Eurovisión 2021 – Primera semifinal». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2021. Consultado el 2 de abril de 2021 .
  41. ^ «Festival de la Canción de Eurovisión 2021 – Segunda semifinal». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2021. Consultado el 2 de abril de 2021 .
  42. ^ "Revelado el orden de actuación de las semifinales". Unión Europea de Radiodifusión . 30 de marzo de 2021 . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  43. ^ "Eurovisión: Probleme tehnice pentru Roxen si alti artistai la repetitia pentru juriu din prima semifinala" [Eurovisión: Problemas técnicos de Roxen y otros artistas durante el ensayo para los jurados de la primera semifinal] (en rumano). Televisión rumana . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  44. Sanabria-Rangel, Álvaro (18 de mayo de 2021). "Eurovisión 2021: Postales de la semifinal 1". EuroVisionario . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  45. ^ "Jurados en la Primera Semifinal de Rotterdam 2021". Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2021. Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  46. ^ «Jurados en la Gran Final de Róterdam 2021». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2021. Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  47. ^ ab «Resultados de la Primera Semifinal de Róterdam 2021». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021. Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  48. ^ ab «Resultados de la Gran Final de Róterdam 2021». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021. Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  49. ^ «Resultados de la Primera Semifinal de Róterdam 2021». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021. Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  50. ^ Granger, Anthony (10 de mayo de 2021). «Rumania: Catalina Ponor, portavoz de Eurovisión 2021». Eurovoix . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  51. ^ Chirilă, Raluca. "Liana Stanciu acuză lipsa de experiență a lui Roxen, justificând astfel ratarea calificării în finala Eurovision 2021" [Liana Stanciu acusa la falta de experiencia de Roxen como la razón detrás de no clasificarse para la final de Eurovisión 2021] (en rumano). InfoMúsica . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  52. ^ Meersman, Boris (26 de mayo de 2021). «Editorial: Los muchos defectos de «Amnesia» de Roxen». ESCUnited . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  53. ^ Jiandani, Sergio (2 de julio de 2021). «Rumania: TVR celebrará un debate televisado sobre los resultados y el futuro de Eurovisión». ESCToday . Consultado el 4 de julio de 2021 .
  54. ^ Gallagher, Robyn (3 de julio de 2021). «Rumania: TVR celebrará un debate televisado para discutir el futuro de Rumanía en Eurovisión». Wiwibloggs . Consultado el 4 de julio de 2021 .
  55. ^ Argyriou, Giannis (8 de julio de 2021). "Rumania: ¡Todo lo que se discutió en el programa especial sobre el análisis de los malos resultados!". Eurovision Fun . Consultado el 18 de agosto de 2021 .