La ópera Yue ( en chino :越剧; pinyin : Yuèjù ), también conocida como ópera Shaoxing , [1] es un género de ópera popular en China . [2] Solo la ópera de Pekín se considera más popular a nivel nacional. [3] [4]
La ópera Yue, que se originó en Shengzhou , Shaoxing , provincia de Zhejiang en 1906, presenta actrices en papeles masculinos, así como también mujeres en términos de canto, interpretación y puesta en escena. A pesar de su origen rural, ha encontrado un segundo hogar en Shanghái , la ciudad más próspera de China, donde logró competir tanto con la ópera de Pekín como con la ópera nativa de Shanghái . Como la ópera Yue se representa en una variante del idioma Wu , es más popular en las áreas de habla Wu, incluido el sur de Jiangsu , Zhejiang y Shanghái. Además, la ópera también tiene un número considerable de seguidores en Hong Kong debido a la migración de shanghaineses a la ciudad. Al igual que sus intérpretes, los fanáticos de la ópera Yue son principalmente mujeres, lo que resulta en un número desproporcionado de historias de amor en su repertorio y muy pocas luchas acrobáticas. [1]
Antes de 1906, el antecedente de la ópera Yue era el canto de cuentos. En un principio, era un entretenimiento para la gente del condado de Sheng . Sus letras se extraían principalmente de conversaciones entre agricultores mientras trabajaban. Al público le encantaban estas baladas por su vívida descripción de la vida cotidiana. La Segunda Guerra del Opio afectó a la economía local del condado de Sheng, situado en la zona de Jiangnan , cerca de Shanghái. Como los agricultores del condado de Sheng tenían dificultades para ganarse la vida, empezaron a convertir este arte popular en una segunda fuente de ingresos.
Con el paso de los años, la acumulación de letras fue constituyendo la fuente fundamental de la ópera Yue, y la música folclórica fue desarrollando gradualmente su propio estilo. Los intérpretes también comenzaron a integrar actuaciones sencillas e instrumentos de acompañamiento en la música folclórica. Poco a poco se fue haciendo muy conocida, tanto en el condado de Sheng como en los condados vecinos.
Según la historia oral transmitida por los practicantes de la Ópera Yue, la Ópera Yue comenzó en 1906. [4] A fines del primer mes del año lunar Zhēngyuè ( chino simplificado : 正月) en 1906, los artistas se reunieron en la casa de Chen Wanyuan ( chino simplificado : 陈万元). Aunque estos artistas generalmente solo actuaban en grupos de dos o tres y nunca habían actuado juntos antes, Chen y otros residentes los alentaron a realizar una producción conjunta en lugar de múltiples narraciones separadas de las historias. [4] Así se generó la primera actuación. El espectáculo resultó ser un gran éxito y los residentes estaban encantados y dispuestos a hablar de él.
Con el tiempo, cada vez más condados los invitaron a actuar. Debido a que los tonos de la música eran similares a los de Shange (Shān Gē, 山歌), la gente llamó a este arte Pequeñas Compañías de Canciones y Tonos ( pinyin : Xiao Gē Wén Shū Bān, chino simplificado : 小歌文书班). El pequeño en el nombre se refería a su humilde base popular y la contrastaba con la ópera formal "grande" de la zona.
Las representaciones eran sencillas. Los actores eran a menudo campesinos que actuaban entre las temporadas agrícolas más intensas. A menudo no tenían vestuario y solo unos pocos accesorios, aunque a veces alquilaban vestuario sencillo a compañías de ópera locales más grandes. El acompañamiento musical era escaso y consistía únicamente en un par de tambores y un badajo de madera tocado por un intérprete fuera del escenario. Esto hizo que las representaciones fueran muy móviles, lo que permitió que las compañías actuaran en toda la región. La ópera utilizaba un lenguaje sencillo en la lengua vernácula, lo que la hacía accesible y popular entre las poblaciones locales. [4]
A medida que las "Pequeñas Compañías de Canciones y Tonos" crecían en tamaño y popularidad, entraron en los teatros de Shanghai. Debido a su estilo de canto único, elegante y suave en comparación con otras representaciones políticas y espectaculares, la ópera Yue encontró público allí. Pronto cambió su nombre a Ópera Civil de Shaoxing ( pinyin : Shào Xing Wén Xì 绍兴文戏) en 1916, para representar mejor sus representaciones como piezas de arte que reflejaran la cultura regional. Sin embargo, tanto el estilo de canto como el violín banhu (acompañamiento) que utilizaba la Ópera Civil de Shaoxing estaban subdesarrollados y eran vulgares en comparación con otros géneros de ópera más delicados de Shanghai. Pronto perdió su prestigio y popularidad en esta gran ciudad.
Volviendo a sus raíces en el condado de Sheng, los intérpretes de la Ópera Cívica de Shaoxing como Wang Jinshui (王金水, 1879-1944) se esforzaron mucho por mejorar su interpretación y estilo de canto. Estos artistas absorbieron la esencia de diferentes estilos de ópera, incluida la Ópera de Pekín, que habían visto en Shanghái. Durante este proceso, el Cuatro Tonos de Gong (四工腔|p= Sì Gōng Qiāng) se convirtió en el fruto notable de esta mezcla. Este tono musical es extraordinario porque resolvió el estatus antinatural que tienen las mujeres cuando interpretan papeles masculinos. La Compañía de Ópera Cívica de Shaoxing desarrolló aún más un entrenamiento sistemático en el estilo de canto y la práctica del sonido. Utilizó el erhu y otros huqins como acompañamientos alternativos para ajustar la música.
Cuando Jinshui Wang regresó al condado de Sheng, quedó profundamente impresionado por la próspera atmósfera artística de Shanghai. Había visto diferentes formas de ópera durante esa época y vio las oportunidades de negocio que suponía fundar una ópera interpretada por mujeres. En febrero de 1923, abrió una clase de ópera sólo para mujeres y gastó una enorme cantidad de dinero en atraer y recompensar a las mujeres jóvenes para que se unieran. ("Clase" aquí es una organización en la que los miembros trabajan y estudian al mismo tiempo).
Sin embargo, la primera clase sólo duró seis años. Al final del aprendizaje de las niñas, se transformó en la primera compañía profesional femenina. En la década de 1920, el estatus social de las mujeres y de las artistas (también conocidas como Xizi, 戏子) era muy humilde. Los gobiernos asumieron que las óperas interpretadas por mujeres reducirían el valor del arte. Bajo una gran presión y en un mercado comercial limitado, la primera ola de artistas femeninas abandonó la clase después de seis años para casarse.
El progreso que alcanzaron estos artistas fue notable. A medida que la influencia de su ópera creció, se fundaron cada vez más clases femeninas. A principios de la década de 1930, la provincia de Zhejiang también contaba con alrededor de doscientas clases femeninas y dos mil alumnas. [5]
Hay dos explicaciones bien conocidas para el auge de la ópera literal de Shaoxing en esa época. Una de ellas es el incentivo económico. A principios del siglo XX, las mujeres jóvenes chinas solo tenían dos opciones para ganarse la vida: o eran enviadas a una familia adinerada como novias infantiles o a las fábricas para trabajar. En 1929, el desplome de Wall Street tuvo una enorme influencia mundial. Muchas fábricas de Shanghái cerraron y, como resultado, las mujeres a menudo no tenían otra opción que asistir a clases de ópera interpretadas por mujeres para ganarse la vida. Estas mujeres generalmente recibían una formación interpretativa de tres meses y luego participaban en representaciones para ganar más experiencia en la actuación.
Otra explicación fue que el estilo de interpretación de la Ópera Literal de Shaoxing encajaba con la naturaleza femenina [ cita requerida ] . Como las mujeres jóvenes tienden a ser más gloriosas en el escenario según el periódico del condado de Sheng en ese momento, las características tiernas y gentiles del Arte Literal de Shaoxing se volvieron más sobresalientes bajo tal realce. Además, el Cuatro Gong Qiang funcionó de manera más vívida y delicada bajo las actuaciones de las mujeres. [ cita requerida ]
El Yueju , que tiene su origen en las canciones populares y baladas de las zonas rurales de Zhejiang, se hizo popular en Shanghái a principios de los años 30, aprovechando la experiencia de otras formas de ópera chinas desarrolladas, como la ópera de Pekín y el Kunqu . Durante la segunda guerra chino-japonesa , los intérpretes de Yueju en Shanghái lanzaron un movimiento para reformar la interpretación de Yueju, que se inspiró en la literatura de nuevo estilo (una parte del Movimiento de la Nueva Cultura ), el teatro y el cine occidentales, lo que hizo que su ópera fuera notablemente diferente de otras formas en China. Un sistema centrado en el director reemplazó al sistema de trama de escena que dictaba cómo debía actuarse una parte o escena. Hubo un enfoque creciente en la representación de la personalidad y la psicología de los personajes. Se desarrollaron nuevas óperas sobre nuevos temas, incluida una adaptación de la novela de Lu Xun "Sacrificio de Año Nuevo" 《祝福》. [6]
Tras la fundación de la República Popular China , el Yueju fue bien recibido por el gobernante Partido Comunista Chino en un primer momento, y alcanzó su máxima popularidad a finales de los años 1950 y principios de los 1960. Durante este período hubo un mayor énfasis en el realismo dramático y el expresionismo. [6] Sin embargo, durante la Revolución Cultural , al igual que otras formas de arte tradicional chinas, las representaciones de Yueju fueron prohibidas, lo que provocó un serio revés en su desarrollo. Desde los años 1980, el Yueju ha vuelto a ser popular, al tiempo que se ve desafiado por nuevas formas de entretenimiento. [ cita requerida ]
Las características del yueju son elegantes y suaves, adecuadas para contar historias de amor. Al principio, lo interpretaban solo hombres, pero los grupos femeninos comenzaron a interpretar este estilo en 1923 y, durante la década de 1930, la forma pasó a ser solo femenina. [7]
Two Stage Sisters es una película de 1964 que presenta la ópera Shaoxing. En la nueva era, la ópera Shaoxing fue incluida en la lista del patrimonio cultural inmaterial nacional. [8] [ se necesita una mejor fuente ]
