Modismo del idioma inglés
Circle the wagons es una expresión idiomática del idioma inglés que puede referirse a un grupo de personas que se unen por un propósito común. Históricamente, el término se utilizaba para describir una maniobra defensiva que empleaban los estadounidenses en el siglo XIX. El término ha evolucionado coloquialmente para significar personas que se defienden entre sí.
Etimología
En Estados Unidos, a mediados del siglo XIX, muchos pioneros viajaban hacia el oeste en carretas. Por lo general, se trataba de carretas Conestoga que viajaban hacia el oeste en una sola fila, conocida como caravana de carretas . Por la noche, las carretas formaban un círculo alrededor de su campamento y su ganado por razones defensivas. [1] [2]
"Circling the wagon" sigue siendo una expresión idiomática para referirse a una persona o grupo que se prepara para defenderse de un ataque o una crítica. [3]
Usos del idioma inglés
En el inglés contemporáneo, la frase Circle the wagons se usa a menudo de manera figurativa e idiomática para describir a los miembros de un grupo que se protegen entre sí, [4] [5] por ejemplo, cuando los partidos y grupos políticos defienden sus propias opiniones y castigan a los que están fuera de su grupo. [6] [7]
Insensibilidad cultural
El término describe frecuentemente a facciones rivales que se unen para apoyarse mutuamente. [8] Algunos indígenas consideran que el término es ofensivo debido a su significado literal, que se deriva de la era del destino manifiesto . [9] Algunos critican el término sobre la base de que es culturalmente insensible y evoca imágenes racistas de los nativos americanos. [10] [11]
Véase también
Referencias
- ^ McCarthy, Pat (2009). Rumbo al oeste. Chicago, Illinois: Chicago Review Press. pág. 25. ISBN 9781613741993. Recuperado el 6 de noviembre de 2021 .
- ^ Peavy, Linda S.; Smith, Ursala (1998). Mujeres pioneras: las vidas de las mujeres en la frontera (edición de libros de bolsillo de Oklahoma). Norman: University of Oklahoma Press . pág. 35. ISBN 9780806130545. Recuperado el 6 de noviembre de 2021 .
- ^ Killblane, Richard E. (2006). Circle the Wagons: The History of US Army Convoy Security [En círculo: la historia de la seguridad de los convoyes del ejército de Estados Unidos]. Instituto de Estudios de Combate. ISBN 9780160770340.
- ^ "círculo de carros" expresión idiomática. Diccionario Merriam Webster completo . Merriam Webster 's . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
- ^ Pearson, Carol Lynn (2007). No más despedidas. Rodear a nuestros seres queridos homosexuales . Chicago, Illinois: Pivot Point Books. ISBN 9780963885241.
- ^ West, Darrell M. (2019). Política dividida, nación dividida: hiperconflicto en la era Trump. Washington, DC: The Bookings Institution. pág. 175. ISBN 9780815736929. Recuperado el 6 de noviembre de 2021 .
- ^ Randolph, Lewis A.; Tate, Gayle T. (2003). Derechos por una temporada: la política de raza, clase y género en Richmond, Virginia (1.ª ed.). Knoxville: University of Tennessee Press . pág. 137. ISBN 1572332247. Recuperado el 6 de noviembre de 2021 .
- ^ Thompson, Jessica L.; Houseal, Ana K. (21 de abril de 2020). El aula más grande de Estados Unidos. Oakland, California: University of California Press. pág. 24. ISBN 9780520340633. Recuperado el 6 de noviembre de 2021 .
- ^ Stollznow, Karen (2020). On the Offensive. Reino Unido: Cambridge University Press . ISBN 9781108791786. Recuperado el 6 de noviembre de 2021 .
- ^ Logan, Shawn (2 de noviembre de 2017). "El festival Circle the Wagons de Calgary toca una fibra racista mientras los organizadores prometen cambiar su marca". Calgary Herald . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
- ^ "'Es lo correcto': el festival Circle the Wagons cambia de nombre". CBC Radio Canada . 3 de agosto de 2017 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
Busque circle the wagons en Wikcionario, el diccionario libre.
