.jpg/1280px-Wang_Ximeng_-_A_Thousand_Li_of_River_(Bridge).jpg)
._1113._Palace_museum,_Beijing.jpg/1280px-Wang_Ximeng._A_Thousand_Li_of_Rivers_and_Mountains._(Complete,_51,3x1191,5_cm)._1113._Palace_museum,_Beijing.jpg)
,_Palace_Museum,_Beijing.jpg/1280px-Gu_Kaizhi-Nymph_of_the_Luo_River_(full),_Palace_Museum,_Beijing.jpg)
En la pintura china , danqing ( chino :丹青; pinyin : dān qīng ) se refiere a pinturas sobre seda y papel Xuan . Danqing se pinta con un pincel de tinta , tinta de color o pigmentos chinos utilizando pigmentos vegetales naturales, minerales y metálicos, así como mezclas de pigmentos. [1] Danqing significa literalmente "rojo y azul verdoso" en chino, o más académicamente, "bermellón y cian"; son dos de los colores más utilizados en la pintura china antigua . [2]
Danqing es típicamente colorido y vibrante, y utiliza diferentes colores para representar paisajes, escenarios, figuras, retratos, plantas y animales vívidos. Algunos de los colores fundamentales [ se necesita aclaración ] utilizados en danqing son el blanco, el amarillo, el rojo, el azul verdoso y el negro. [3]
El origen de la palabra danqing proviene de la combinación de los caracteres chinos dan (丹) y qing (青). Dan (丹) se refiere a dansha (丹砂, iluminado. cinabrio ), un pigmento mineral rojo o bermellón , y qing (青) se refiere a qingyu (青雘), un pigmento mineral cian o azul verdoso. Debido a que las pinturas chinas antiguas a menudo usaban estos dos colores, danqing se convirtió en sinónimo de pintura en el idioma chino. [ cita necesaria ]
A lo largo de su historia, danqing ha adquirido múltiples significados y puede referirse a: [4]
Danqing tiene un tiempo de almacenamiento más largo que los pigmentos vegetales normales y, por lo general, no se desvanece fácilmente. A menudo se utiliza como metáfora de la fidelidad, como " danqing es inquebrantable (丹青不渝)". [ cita necesaria ]
La palabra danqing tiene una larga historia en la cultura y el idioma chinos. Aparece a menudo en los clásicos chinos, registros históricos, literatura, etc. Algunos de los registros históricos más antiguos del danqing incluyen los Ritos de Zhou , Guanzi , los Registros del Gran Historiador y el Libro de Han . También aparece en muchos otros clásicos chinos antiguos. [ cita necesaria ]
Danqing fue mencionado en el capítulo Oficina de Otoño sobre la Justicia de los Ritos de Zhou ( chino simplificado : 周礼·秋官司寇, chino tradicional : 周禮·秋官司寇), un texto escrito entre 300 a.C. y 200 a.C. sobre la burocracia y Sistema organizativo de la dinastía Zhou . Danqing se menciona como uno de los minerales del tesoro, que estaba custodiado por funcionarios en el puesto de Zhi Jin (職金). [5]
En Guanzi (管子), escrito por Guan Zhong (720 a. C. - 645 a. C.), se hacía referencia al danqing como los minerales que se pueden excavar en la montaña. [6] [ se necesita aclaración ]
En los Registros del Gran Historiador , escritos en el año 94 a.C., se registró una conversación entre Li Si y Qin Shi Huang durante el período de los Estados Combatientes . Li Si argumentó que Qin Shi Huang no solo debería usar personas y cosas dentro de Qin para construir la dinastía Qin , usando minerales danqing de la región de Shu utilizados en Qin como ejemplo. [7]
En el Libro de Han , Sima Xiangru (179 a. C. - 117 a. C.) describió un lugar llamado Yunmeng en Chu (estado) al emperador Wu de Han , afirmando que el suelo del lugar contenía danqing entre otros minerales coloridos. [8]
Durante la dinastía Han , danqing se había utilizado para referirse al estilo de la pintura china. Por ejemplo, en el Libro de Han , Li Ling usó la frase "pintado en danqing (丹青所畫)". [9]
Durante el período de los Tres Reinos , Cao Pi , antes de convertirse en el primer emperador de Cao Wei , escribió una carta a Meng Da , afirmando que " danqing dibuja figuras, mientras el historiador registra los servicios y logros meritorios", en la que danqing se refería al artista. [4] [10] [ se necesita aclaración ]
Durante la dinastía Jin , la palabra danqing se amplió para referirse al proceso de pintura china. En el Libro de Jin , publicado en 648 d. C., el pintor y político chino Gu Kaizhi fue descrito como "especialmente bueno en danqing ", en la que la palabra significaba el arte de pintar. [11] [12]
En Complete Tang Poems (全唐诗, Colección completa de poemas Tang ), Du Fu escribió un poema llamado Preludio de una pintura: presentado al general Cao Ba (chino:丹青引贈曹將軍霸). [13] Aunque el título se refiere a la pintura china, en el verso la palabra se refiere al arte de la pintura china: "丹青不知老將至" ( trad. "Mientras pintaba, no me di cuenta de que la vejez se acercaba" ). [14]
Du Fu también escribió otro poema llamado Pasando por la antigua residencia de Guo Daigong (过郭代公故宅), en el que Du Fu rindió una oda a Guo Yuanzhen . Al recordar los logros militares de Guo Yuanzhen en la defensa y protección de la dinastía Tang , Du Fu escribió expresando su admiración por Guo escribiendo: "El general destaca a otros ministros famosos y el danqing (su pintura) ilumina el pabellón central". [15]
En su libro Algunos términos técnicos de la pintura china , Benjamin March transliteró la palabra "丹青" usando el sistema de romanización de Wade-Giles como Tan Ch'ing y la tradujo como dos definiciones en inglés: "rojo y azul" y "pintura, el arte de pintar". [dieciséis]
En China, los antiguos llamaban al pintor danqingshou (丹青手), el destacado pintor danqing miaoshou (丹青妙手), mientras que la gente común llamaba al pintor danqing shifu (丹青師傅). [ cita necesaria ] [ aclaración necesaria ]
入其金锡于为兵器之府，入其玉石、丹青于守藏之府，入其要。
身不善之患，毋患人莫己知。丹青在山，民知而取之
江南金錫不為用，西蜀丹青不為采。
Libro de Han上干青云；罢池陂
陁，下属江河。其土则丹青赭垩，雌黄白坿，锡碧金银，众色炫耀，照烂龙鳞。
ElLibro de Han
故丹青畫其形容，良史載其功勛。
尤善丹青，圖寫特妙
丹青引，贈曹將軍霸
.
迥出名臣上，丹青照臺閣。