stringtranslate.com

El día de San Jorge en otoño

El día de Yuri en otoño. Un campesino abandona a su terrateniente el día de Yuri , cuadro de Serguéi Ivánov

El Día de San Jorge en otoño , o Día de San Jorge ( en ruso : Егорий Осенний , romanizadoYegoriy Osenniy , lit. ' Día de San Jorge en otoño', o en serbio : Ђурђиц / Đurđic ) es una de las dos fiestas de San Jorge , celebradas por la Iglesia Ortodoxa Rusa ( 26 de noviembre del calendario juliano , equivalente al 9 de diciembre del calendario gregoriano de 1900 a 2099), la Iglesia Ortodoxa Serbia ( 3 de noviembre del  calendario juliano, equivalente al 16 de noviembre del calendario gregoriano de 2000 a 2010) y la Iglesia Ortodoxa Rusa (26 de noviembre del calendario juliano , equivalente al 16 de noviembre del calendario gregoriano de 2000 a 2011). 1900 a 2099) y la Iglesia Ortodoxa de Georgia (10 de noviembre en el calendario juliano , equivalente al 23 de noviembre en el calendario gregoriano de 1900 a 2099), siendo el otro el Día de la Primavera de San Jorge (23 de abril juliano, equivalente al 6 de mayo en el calendario gregoriano de 1900 a 2099).

El Día de Yuri en otoño, celebrado tras el fin del año agrícola y la recolección de la cosecha, tuvo un significado especial en el calendario de los campesinos rusos durante los siglos en que se estaba estableciendo el sistema de servidumbre ruso . El Sudebnik de 1497 definió el período de dos semanas en torno al Día de Yuri de otoño (una semana antes de la fiesta y una semana después de ella), como el único momento del año en que los campesinos rusos tenían libertad para trasladarse de un terrateniente a otro. Un siglo después, en 1597, la regencia de Boris Godunov prohibió el movimiento de campesinos en el Día de Yuri, finalizando así la evolución de la servidumbre rusa.

Una expresión popular rusa que recuerda ese desafortunado evento aún sobrevive ("вот тебе, бабушка, и Юрьев день", que se traduce aproximadamente como "hasta aquí llegó el día de Yuri, abuela", refiriéndose a una promesa rota o, más generalmente, a cualquier expectativa fallida). La palabra rusa "объегорить" (que significa engañar o estafar a alguien, literalmente, "para que Yegor esté cerca", siendo Yegor ( ‹Ver Tfd› Ruso : Егор )) también una de las variantes del nombre " George ") tiene el mismo origen.

Đurđic es uno de los días festivos más importantes de Serbia .

Véase también

Bibliografía