Un nombre legal es el nombre que identifica a una persona para fines legales, administrativos y otros fines oficiales. El nombre de nacimiento legal de una persona generalmente es el nombre de la persona que se le dio con el propósito de registrar el nacimiento y que luego aparece en un certificado de nacimiento (ver nombre de nacimiento ), pero puede cambiar posteriormente. La mayoría de las jurisdicciones requieren el uso de un nombre legal para todos los fines legales y administrativos, y algunas jurisdicciones permiten o requieren que se registre un cambio de nombre en el matrimonio . Es posible que sea necesario utilizar el nombre legal en varios documentos emitidos por el gobierno (por ejemplo, una orden judicial). El término también se usa cuando una persona cambia su nombre, generalmente después de alcanzar cierta edad legal (generalmente dieciocho años o más, aunque puede ser tan baja como catorce en varias naciones europeas). El nombre legal de una persona generalmente es el mismo que su nombre personal , que comprende un nombre de pila y un apellido . El orden varía según la cultura y el país. También existen diferencias de país a país en los cambios de nombres legales por matrimonio. (Ver nombre de casada ). La mayoría de los países requieren por ley el registro de un nombre para los recién nacidos, y algunos pueden rechazar el registro de nombres "indeseables".
Algunas personas cambian legalmente su nombre para que sea diferente de su nombre de nacimiento. Entre las razones para hacerlo se incluyen:
El Código Civil de Quebec establece que "Toda persona ejerce sus derechos civiles bajo el nombre que se le asigna y que consta en su acta de nacimiento" [10] y los cónyuges conservan sus nombres legales al contraer matrimonio. [11] Sin embargo, una mujer casada antes del 2 de abril de 1981 tiene derecho a utilizar el nombre de su cónyuge en el ejercicio de sus derechos civiles, siempre que lo estuviera haciendo en esa fecha. [12] [13] El nombre legal de una persona puede cambiarse, al registrarse, solo bajo las condiciones prescritas, y solo si la persona ha estado domiciliada en Quebec durante al menos un año. [14] [15] [16]
En Alemania, los nombres están regulados en gran medida. Aparte de la posibilidad de adoptar el nombre del cónyuge al casarse, los ciudadanos alemanes sólo pueden cambiar su nombre por una razón importante reconocida. Entre otras razones, se permite un cambio de nombre cuando el nombre puede dar lugar a confusión, ridículo, dificultades ortográficas inusuales o estigmatización. En determinadas situaciones, los apellidos de los niños también pueden cambiarse por el apellido de sus padres naturales, adoptivos o de crianza. Las personas transgénero pueden cambiar sus nombres de pila. Los nombres extranjeros en sistemas de escritura que no se basan en el latín se transliteran de acuerdo con reglas que pueden entrar en conflicto con el sistema de transcripción o transliteración de nombres que se utiliza en el país de origen. Los antiguos títulos nobiliarios se integraron en los apellidos en 1919, pero siguen adaptándose en función del género y otras circunstancias. [17]
En el Reino Unido, las empresas que operan bajo nombres distintos a los del propietario o de una entidad corporativa deben mostrar el nombre del propietario y una dirección en la que se puedan notificar los documentos, o el nombre y el número de registro de la entidad corporativa y su domicilio social. Los requisitos se aplican a los comerciantes individuales y las sociedades, pero existen disposiciones especiales para las sociedades grandes en las que la inclusión de todos los socios sería onerosa.
La información debe aparecer en todos los locales comerciales donde el público tenga acceso a las transacciones comerciales y en documentos tales como formularios de pedido, recibos y, a partir de enero de 2007, en los sitios web corporativos (que se ampliarán más adelante en 2007 a los sitios web de comerciantes individuales).
En la estricta ley inglesa, si existe un apellido " legal ", se puede cambiar fácilmente. En palabras de A dictionary of American and English law , "Cualquiera puede adoptar el apellido que desee, o tantos como desee, sin licencia legal". [18] Esto no siempre parece haberse aplicado a los nombres dados en el bautismo . Como señaló Sir Edward Coke en Institutes of the Lawes of England , "un hombre puede tener diversos nombres en diversas ocasiones, pero no diversos nombres cristianos". [19] Pero en la práctica moderna todos los nombres se pueden cambiar libremente. [20]
Los cambios de nombre se suelen efectuar mediante escritura pública , opcionalmente inscrita en el Tribunal Superior de Justicia [21] o en el Colegio de Armas [22] , con una notificación registrada en The London Gazette . Los cambios también se pueden realizar mediante una Licencia Real obtenida a través del Colegio de Armas, con una notificación similar [22] . Estos procedimientos de inscripción, licencia y notificación son útiles para que el nuevo nombre aparezca en los documentos oficiales; [23] por lo tanto, es menos probable que estos procedimientos sean útiles para las personas trans o las víctimas de abuso. [24]
La ley escocesa permite a cualquier persona que desee cambiar su nombre o apellido y dichos cambios pueden registrarse en el registro oficial que lleva el Registro Nacional de Escocia . Técnicamente, el Registrador General hace una corrección a la entrada. [25] Se puede registrar una corrección cuando se ha registrado un nacimiento en Escocia, o cuando una persona es objeto en Escocia de una entrada en el Registro de Niños Adoptados, el Registro de Orden Parental o el Registro de Reconocimiento de Género. [26] Las formalidades anteriores no son necesarias cuando un cónyuge/pareja asume el apellido del otro cónyuge/pareja al contraer matrimonio o unirse a una sociedad civil, o vuelve a su nombre original en caso de separación, divorcio o disolución de la sociedad civil. [27]
Sólo se permite un cambio de nombre en el registro cuando una persona aún no ha alcanzado la edad de 16 años, y posteriormente sólo se puede conceder un cambio de nombre y tres cambios de apellido durante la vida de una persona, siempre que hayan transcurrido al menos cinco años entre los cambios de apellido. [26] Los cambios de nombre también pueden registrarse cuando:
Cualquier persona nacida o adoptada en Irlanda del Norte puede cambiar su nombre en la Oficina General de Registro de Irlanda del Norte en las siguientes circunstancias: [28]
En Irlanda del Norte también se puede utilizar un contrato de escritura pública para este propósito. [28]
La mayoría de los estados de los Estados Unidos siguen el derecho consuetudinario , que permite el cambio de nombre con fines no fraudulentos. En realidad, este es el método más común, ya que la mayoría de las mujeres que se casan no presentan una petición judicial según el método prescrito por la ley, sino que simplemente utilizan un nuevo nombre (normalmente el del marido, una costumbre que comenzó con la teoría de la cobertura , según la cual la mujer perdía su identidad y la mayoría de sus derechos al casarse). [29]
La mayoría de los tribunales estatales han sostenido que un nombre asumido legalmente (es decir, para un propósito no fraudulento) es un nombre legal y utilizable como su nombre verdadero, aunque los nombres asumidos a menudo no se consideran el nombre técnicamente verdadero de la persona. [30]
En 1991, una pareja sueca se negó a darle un nombre legal a su recién nacido, en protesta por las leyes de nombres existentes. En 1996, fueron multados por no registrar un nombre para su hijo durante cinco años, después de intentar sin éxito registrar el nombre del niño como Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116 [ 31] y luego como "A".