La cueva de la Sibila

La Cueva de la Sibila ( en italiano : Grotta della Sibilla ) es una cueva, situada a 2.150 m sobre el nivel del mar, excavada en la roca, cerca de la cumbre de los Montes Sibilinos en el municipio de Montemonaco , accesible sólo a pie. ^[1]

Descripción

Allí, sobre las cimas de los salvajes Apeninos,
entre los escarpados acantilados aparece una cueva;
Las sirenas vigilan ese faro,
Los cantos tiemblan y hacen delirar.

Traducido del poema italiano Sibilla [eso] de Giulio Aristide Sartorio

La cueva debe su nombre a la leyenda de la Sibila de los Apeninos , según la cual era el punto de acceso al reino subterráneo de la reina Sibilla. ^[2]

Andrea da Barberino , con su novela de caballería Il Guerrin Meschino , contribuyó a la popularización de la leyenda. ^[3] Cuenta la historia de un caballero errante que fue a la Sibila a buscar a sus padres. Durante un año permaneció en la cueva y resistió, con todas sus fuerzas, las tentaciones invocando el nombre de Jesús de Nazaret .

Según numerosos filólogos , se cree que la leyenda de la sibila de los Apeninos influyó significativamente en la leyenda alemana de Tannhäuser . Esta teoría se basa en los numerosos paralelismos observados entre estas dos narrativas y la historia de Guerin Meschino . ^[4]

El complejo subterráneo fue descrito, por primera vez en 1420, por Antoine de la Sale , que fue a la cueva por orden de la duquesa Inés de Borgoña . ^[5] Sin embargo, debido a los deslizamientos de tierra que se habían producido en la Alta Edad Media en el interior de la cueva, sólo pudo dibujar (con rara precisión) el plano topográfico del vestíbulo de la cueva que aún se conserva intacto. Este documento se conserva en la Biblioteca Nacional de Francia .

A mediados del siglo XX, Lippi-Boncambi proporcionó una descripción reciente y confiable de la cueva, que en gran medida se alinea con el relato anterior de De la Sale. Lippi-Boncambi estuvo entre los últimos visitantes de la cueva antes del colapso de su entrada. Este lamentable suceso fue precipitado por el uso imprudente de explosivos, destinado a ensanchar la entrada, pero que resultó en su cierre permanente. ^[6]

Cronología de visitas a la cueva

69 d.C. - Las primeras noticias provienen de Suetonio cuando dice que Vitelio "celebró una vigilia sagrada en las laderas de los Apeninos ". ^[7]^[8]
268 d.C. - Según Scriptores Historiae Augustae de Trebellius Pollio , se dice que Claudio Gótico buscó guía en el oráculo de la sibila de los Apeninos. ^[8]
1320 - 1340 - La visita del caballero alemán, Hans van Bamborg, a la cueva de Sibilla se remonta a 1338, ^[9] como lo documenta Antoine de la Sale en su obra Le Paradis de la reine Sibylle ( trad. El paraíso de la reina Sibila ). Sin embargo, el historiador Domenico Falzetti sugiere una fecha diferente para esta visita, proponiendo en su lugar el año 1378.
1420 - Antoine de la Sale visitó la cueva en mayo de 1420, informando en su diario la descripción detallada de la morfología de los lugares y del vestíbulo de la cueva. ^[5]
1452 - Un pergamino descubierto en el archivo histórico del municipio de Montemonaco revela que la zona, incluyendo Montemonaco, el lago de Sibilla (según lo referido por el juez de la Marca Anconitana ) y la cueva de la Sibila, era frecuentada por caballeros de España y del Reino. de Nápoles . Estos caballeros eran conocidos por practicar la alquimia y consagrar libros mágicos en ' ad lacum Sibyllae ', que más tarde sería conocido como el Lago de Pilato . Toda la población y las autoridades del municipio de Montemonaco fueron excomulgadas y posteriormente absueltas en un juicio por ayudar a estos caballeros extranjeros a llegar al lago Sibilla y a la cueva.
1578 - El año '1378' está grabado en una roca cerca del vestíbulo derrumbado y sigue siendo visible hoy. Esta fecha, sin embargo, puede haber sido alterada de cinco originales, escritas en números arábigos, a tres durante los siglos XVII y XVIII. Esta transformación probablemente pretendía asociar el sitio con el año de nacimiento de Christian Rosenkreuz , sugiriendo la presencia de los rosacruces en las tierras de la Sibila y su conexión simbólica con la cueva mítica. ^[8] Los símbolos de rosas y cruces, característicos de los rosacruces, se encuentran tallados en los arquitrabes de ventanas y portales de piedra en numerosas aldeas de todo el cinturón sibilino, con ejemplos que datan de finales del siglo XVII.
1610-1612 - Martino Bonfini pinta al fresco un ciclo de doce Sibilas, incluida una de química o alquimia en el santuario de Madonna dell'Ambro [eso] . ^[10]^[11]
1870 - Los hermanos Caponecchi de Nursi, también conocidos como Vezzanesi, realizaron una exploración espeleológica en la cueva de Sibilla. Sin embargo, su exploración no arrojó resultados significativos. ^[8]
1885 – GB Miliani, precursor de la espeleología moderna, exploró el vestíbulo de la cueva y la llanura circundante para encontrar la entrada más allá del vestíbulo. ^[12]
1889 - Con motivo del XXI Congreso de Montañistas Italianos, celebrado en Ascoli Piceno , la sección Picena del Club Alpino Italiano realizó trabajos de mantenimiento y limpieza de la cueva. ^[13] El 3 de septiembre, en presencia de numerosos congresistas que subieron a la cima del Sibilla, se colocó una placa conmemorativa del acontecimiento dictada por el ingeniero ^{[ ¿quién? ]} fue revelado. La placa permaneció visible en el lugar hasta finales de los años 40.
1897 - Los intelectuales Pio Rajna y Gaston Paris realizaron múltiples visitas a la cueva de Sibilla. ^[14] También mantuvieron varias reuniones con los administradores de la región de Las Marcas, con el objetivo de concienciar sobre la importancia de restaurar la cueva.
1925 - Se realiza una expedición, encabezada por el historiador Falzetti, a la entrada de la cueva de Sibilla. ^[15] El equipo planteó la hipótesis de la existencia de una continuación más allá del vestíbulo de la cueva. Este descubrimiento atrajo mucha atención, lo que llevó a los residentes locales a intentar entrar en la cueva. Lamentablemente, estos intentos no estuvieron coordinados y provocaron daños a la cueva.

1929 - 1930 - El filólogo belga Fernand Desonay fue a la cueva. Al mismo tiempo, Falzetti también intentó una nueva expedición sin éxito. ^[dieciséis]
1946 - Tullio Colsalvatico inició una exploración de la cueva de Sibilla, que fue rápidamente detenida por la Superintendencia debido a preocupaciones sobre el posible uso de explosivos para la penetración en la cueva. ^[17] Al mismo tiempo, el geólogo Lippi Boncampi llevó a cabo un estudio sobre las formaciones kársticas en las montañas Sibillini . Este estudio incluyó el primer informe oficial sobre la estructura subterránea de la cueva de Sibilla, complementado con documentos técnicos como topografías, secciones y planos.
1952 - En un esfuerzo por impulsar el turismo en la región, el general Emidio Santanché, adivino y presidente del Patronato de Turismo de Ascoli Piceno, se embarca en una expedición a la cueva de Sibilla. ^[8]
1953 - Domenico Falzetti, Fernand Desonay y el general Emidio Santanchè, junto con Giovanni Annibali, superintendente del patrimonio arqueológico, inician una excavación sistemática en la cueva de Sibilla. Encontraron una inscripción que decía “AV. P. 1378”, junto con un viejo cuchillo, una espuela y una moneda. La moneda fue identificada como un doble tournois [fr] de Enrique II de Francia , que data del siglo XVI. ^[17]
1953 - 1968 - Durante este período, el vestíbulo de la cueva finalmente se derrumba y probablemente son robadas las últimas placas de piedra, grabadas con diversas inscripciones, todavía situadas en la entrada del vestíbulo.
1968 - Es el año de la primera campaña de estudios realizada con equipos modernos, para estudios geoeléctricos, realizada por el geólogo de Pesaro Odescalchi por encargo del Patronato de Turismo de Ascoli Piceno. Odescalchi logró captar algunas anomalías probablemente atribuibles a la existencia de un túnel más allá del vestíbulo de la cueva. ^[17]
1983 - 1984 - Giuseppe Antonini, miembro del Grupo Espeleológico de las Marcas de Ancona , recibió el encargo de la Región de Las Marcas de investigar la existencia de un túnel descendente más allá del vestíbulo de la cueva de Sibilla, según informó Odescalchi. ^[5] Esta investigación implicó exploraciones tanto a nivel rural más allá de la llamada Corona que rodea la cima del monte Sibilla y engloba la cueva, como dentro de la propia Corona. Desafortunadamente, debido a las condiciones climáticas adversas y a las difíciles circunstancias laborales, el Grupo Espeleológico de las Marcas se vio obligado a abandonar la empresa.
1997 - 2000 - El proyecto cultural "Elissa" de Montemonaco, coordinado por Anna Maria Piscitelli y presidido por Paolo Aldo Rossi de la Universidad de Génova , inició un proyecto científico sobre la Sibila de los Apeninos y su cueva. ^[18] Entre 1998 y 2000, se organizaron una serie de tres conferencias y múltiples mesas redondas. Estos eventos contaron con la participación de académicos de renombre de ámbito nacional e internacional. El objetivo principal fue recopilar un corpus completo de datos históricos, literarios y antropológicos relacionados con el mito de la cueva de Sibilla. Además, también se recopilaron los resultados científicos de investigaciones anteriores en la cueva.
2000 - El Comité de Promoción de la Grotta della Sibilla appenninica , con el patrocinio de la Superintendencia Arqueológica de Las Marcas, con la participación del Departamento de Ciencias de la Tierra de la Universidad de Camerino , promovió investigaciones geológicas y geofísicas en el sitio "Grotta della Sibilla". ^[19] Los resultados de los estudios georradar confirmaron la existencia de un vasto complejo subterráneo a una profundidad de 15 metros bajo el nivel del suelo, formado por túneles laberínticos y cavidades notables de aproximadamente 150 m de largo. El resumen de los estudios se publicó en las actas de la conferencia ' El chamán Sibilla de las montañas y la cueva de los Apeninos' . ^[20]

Ver también

Referencias

^ McCormack, Cassidy (9 de abril de 2013). L'ultima alba - Il risveglio dei Cavalieri (en italiano). Puedes imprimir. ISBN 978-88-911-0834-0.
^ Paolucci, Luigi (1967). La Sibilla appenninica (en italiano). LS Olschki. pag. 46.ISBN 978-88-222-1932-9.
^ Il santuario dell'Ambro e l'area dei Sibillini (en italiano). Ediciones de Estudios Picena. 2002.
^ Fonzi, Té (julio de 2015). La Sibilla dell'Appennino: una risorsa dimenticata (en italiano). vol. 11. pág. 492. ISSN 2039-2362.
^ a b C Aringoli, D .; Gentili, B.; Pambianchi, G.; Piscitelli, AM "La contribución de la leyenda 'Sibilla Apenninicia' al conocimiento kárstico en las Montañas Sibillini (Apeninos centrales, Italia)". Universidad de Camerino : 332.
^ Sanvico, Michele. L'Undicesima Sibilla (EPUB): Abyssus Sibyllae. Michele Sanvico.
^ Capponi, Luca (26 de diciembre de 2019). "La grotta sul monte del mistero Il mito della Sibilla nel corso dei secoli". Cronache Picene (en italiano) . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
^ abcde Piccardi, Luigi; Masa, W. Bruce (2007). Mito y Geología. Sociedad Geológica de Londres. págs. 331–332. ISBN 978-1-86239-216-8.
^ Santarelli, Giuseppe (2006). Leyendas de las Montañas Sibilinas. Ediciones STAF. pag. 100.ISBN 978-88-88532-07-3.
^ Grady, Ellen (2006). Las Marcas y San Marino. Libros de Somerset. pag. 136.ISBN 978-1-905131-14-3.
^ Properzi, Emanuela (9 de diciembre de 2022). La Sibilla y la Massoneria (en italiano). Ediciones Nisroch. ISBN 979-12-80990-19-8.
^ Bollettino del Club alpino italiano (en italiano). 1887. pág. 284.
^ Rivista alpina italiana (en italiano). 1906. pág. 293.
^ Monatblätter zur Ergänzung der Allgemeinen Zeitung (en alemán). 1898. pág. 4.
^ "I misteri della Sibilla come Missione: la vita di Domenico Falzetti". Magicmountains.it (en italiano) . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
^ Leed, Phoebe; Neel, Nathan (1 de julio de 2021). La tierra de Piceno: la vida y la época de Le Marche, Italia. Prensa Rondini. pag. 146.ISBN 978-1-7358532-0-8.
^ abc Sanvico, Michele (15 de marzo de 2016). L'Undicesima Sibilla - Edizione Speciale: Abyssus Sibyllae (en italiano). Michele Sanvico. pag. 133.
^ "Congreso de Elissa en Montemonaco y Ascoli Piceno (Italia)". www.alquimiawebsite.com . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
^ "Le formazioni glaciali sui Monti Sibillini". Magicmountains.it (en italiano) . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
^ Rossi, Pensilvania (2011). Sibilla sciamana della montagna e la grotta appenninica (en italiano). Laterza Giuseppe Edizioni. ISBN 978-88-8231-595-5.