Cuentos de hadas rusos

Colección de cuentos de hadas del siglo XIX

Vasilisa la Bella en la cabaña de Baba Yaga , ilustración de Ivan Bilibin

Cuentos de hadas rusos ( ‹Ver Tfd› Ruso : Народные русские сказки , traducido de diversas formas; los títulos en inglés incluyen también Cuentos populares rusos ) es una colección de casi 600 cuentos de hadas y folclóricos , recopilados y publicados por Alexander Afanasyev entre 1855 y 1863. La colección contenía cuentos de hadas y folclóricos de Ucrania y Bielorrusia junto con historias rusas. ^{[1] [2]} Al compilar el trabajo, la edición de Afanasyev se basó en los Cuentos de hadas alemanes de los hermanos Grimm , los cuentos eslovacos recopilados por Pavol Dobsinsky ,el trabajo de Bozena Nemcova , los cuentos serbios de Vuk Karadzic y otras investigaciones noruegas, francesas y rumanas. ^[3]

Vladimir Propp se basó en gran medida en esta colección para sus análisis en su Morfología del cuento popular . ^{[ cita requerida ]}

Cuentos de hadas

Algunos de los cuentos incluidos en estos volúmenes:

• La muerte de Koschei el Inmortal
• Vasilisa la bella
• Vasilisa la hija del sacerdote
• Padre Frost
• Hermana Alenushka, hermano Ivanushka
• La princesa rana
• Vasilii el desafortunado
• El pato blanco
• La princesa que nunca sonreía
• Snegurochka , o La doncella de nieve
• Las hermanas malvadas
• Las doce princesas bailarinas
• Los gansos cisne mágicos
• La pluma del halcón Finist
• El zarevitch Iván, el pájaro de fuego y el lobo gris
• El zar del mar y Vasilisa la sabia
• El caballero valiente, las manzanas de la juventud y el agua de la vida
• Voy a donde no sé y traigo no sé qué
• La zapatilla de oro
• El pájaro de fuego y la princesa Vasilisa
• La doncella sin brazos
• El nabo gigante
• Emelya la simplona
• Amanecer, Medianoche y Crepúsculo
• El demonio o el vampiro ( Upyr )
• El jugador de laúd
• El lenguaje de los pájaros
• La Norka
• La doncella zar
• Sivko-Burko
• No lo sé

Referencias

1. Suwyn, Barbara J. (1997). Kononenko, Natalie O. (ed.). El huevo mágico y otros cuentos de Ucrania . Serie de folclore mundial. Englewood, Colo: Libr. Unlimited. pp. xxi. ISBN 978-1-56308-425-6.
2. Haney, Jack V. (2014). "Introducción: AN Afanas'ev: Su vida y sus obras". En Haney, Jack V. (ed.). Los cuentos populares completos de AN Afanas'ev . Vol. I. Jackson: University Press of Mississippi. págs. xxiv, xxvii. ISBN 978-1-62846-094-0.
3. Haney, Jack V. (2014). "Introducción: A. N. Afanas'ev: su vida y sus obras". Los cuentos populares completos de A. N. Afanas'ev . Vol. I. Jackson: University Press of Mississippi. págs. XIX. ISBN 978-1-62846-094-0.

Publicaciones

• Afanasyev, Alexander (1984) [1873], Народные русские сказки [ Cuentos nacionales rusos ] (en ruso) (2ª ed.), 3 vols, (primera edición 1859)
  • enlaces alternativos vol. 1, vol. 2, vol. 3

Traducciones

Se han utilizado varias veces en la traducción extractos de selecciones limitadas de historias de los libros, entre las que se incluyen:

• Afanasyev, Alexander (1916), Magnus, Leonard A. (ed.), Cuentos populares rusos
• Afanasyev, Alexander (1906), Meyer, Anna (ed.), Russische volksmärchen (en alemán)
• Alexander Afanasyev. Cuentos de hadas rusos . Traducido por Norbert Guterman . Nueva York: Pantheon, 1973, 672 págs. (El índice está disponible en la muestra)

Enlaces externos

• "ИЗДАНИЯ СБОРНИКОВ А. Н. АФАНАСЬЕВА" [Colecciones de ediciones de Alexander Afanasyev], ЭНИ "Сказки" , Фундаментальная электронная би блиотека "Русская литература и фольклор" [Biblioteca Electrónica Fundamental - Ruso Literatura y folclore], listas y descripciones de ediciones de la obra
• Русские народные сказки, textos electrónicos de "cuentos de hadas rusos"