Los croatas son un grupo étnico de Eslovenia. En el censo de 2002, 35.642 ciudadanos de Eslovenia se identificaron como croatas, [1] lo que los convierte en el segundo grupo étnico no esloveno más poblado de Eslovenia. A pesar de su presencia centenaria, los croatas no tienen el estatus de minoría nacional . [2]
Un número significativo de croatas vive en centros urbanos más grandes como Liubliana , Maribor , Velenje , Novo Mesto , Koper , Celje , etc. [2]
Los croatas han vivido en las tierras eslovenas ( Bela Krajina , parte eslovena de Istria , Pomurje y alrededor de Sutla ) durante siglos. [2] La mayoría de croatas y eslovenos formaron durante siglos parte de las mismas entidades políticas, primero el Imperio de los Habsburgo y luego Yugoslavia . El número de croatas en el territorio de la Eslovenia moderna siguió siendo relativamente pequeño, ya que las tierras eslovenas antes de la década de 1950 experimentaron más emigración que inmigración . Durante la mayor parte de la historia, los croatas no constituyeron una comunidad separada y muchos fueron asimilados por las poblaciones de habla eslovena, alemana o veneciana . Después de la Primera Guerra Mundial, el número de croatas en Eslovenia aumentó significativamente y hubo comunidades más numerosas en Liubliana , Maribor y Celje . En la década de 1960, el número de croatas volvió a aumentar significativamente como resultado de una ola de reubicación desde Croacia y Bosnia y Herzegovina . [ cita necesaria ] Los croatas apoyaron la independencia de Eslovenia en el referéndum de independencia de Eslovenia de 1990 . [3]
A diferencia de otras dos minorías históricas autóctonas de Eslovenia, los húngaros y los italianos , a los croatas no se les ha concedido el estatus de minoría, [4] aunque son la segunda minoría étnica más grande de Eslovenia, después de los serbios (a quienes tampoco se les ha concedido el estatus de minoría). Según el marco constitucional esloveno, sólo "las minorías históricas que han vivido en territorios claramente definidos durante siglos (y el pueblo romaní , que ha formado una comunidad distinta desde al menos el siglo XIII) pueden tener el estatus de minoría". tienen varios derechos garantizados constitucionalmente, como el bilingüismo visible y un sistema educativo autónomo. A todos los miembros restantes de la minoría se les garantiza el derecho a expresar y desarrollar libremente su patrimonio cultural y lingüístico, bajo las mismas leyes que se aplican a los ciudadanos en general, pero carecen de discriminación positiva. políticas aplicadas a las tres comunidades minoritarias reconocidas constitucionalmente, así como el derecho a tener escuelas patrocinadas por el estado en sus idiomas.
El reconocimiento del estatus de los croatas como minoría nacional en Eslovenia es una cuestión abierta desde 1991, es decir, desde la formación de la República independiente de Eslovenia. Desde entonces, los croatas en Eslovenia han buscado el reconocimiento de su condición de minoría. [2] La Alianza de Sociedades Croatas en Eslovenia expresó esta preocupación en múltiples ocasiones. [5] [6]
Es difícil determinar el número de ciudadanos eslovenos de origen croata. Según el censo de 2001, 35.642 de ellos se declararon étnicamente ("nacionalmente", según la terminología eslovena) croatas. En el mismo censo, alrededor de 54.000 personas declararon el croata como lengua materna . [7] Diez años antes, más de 52.000 ciudadanos eslovenos se declaraban étnicamente croatas, mientras que el número de aquellos que tenían el croata como lengua materna rondaba los 50.000. [7]
Sin embargo, parece que la gran mayoría de los croatas que viven en Eslovenia utilizan el esloveno como lengua principal de comunicación. En 2001, sólo unas 2.700 personas hablaban croata o una combinación de croata y esloveno en casa, lo que supone una disminución significativa respecto a 1991, cuando su número era de unas 10.000. [7]
Número de croatas étnicos autoproclamados en Eslovenia después de la Segunda Guerra Mundial:
El censo de registro de 2011 no incluyó la recopilación de datos sobre la nacionalidad y la lengua materna de los residentes eslovenos. [2]
Durante el período de entreguerras, Hrvatsko društvo »Napredak« (Sociedad Croata »Progreso«) estuvo activa en Maribor y Ljubljana. [3]
Trece asociaciones de la comunidad croata operan bajo los auspicios de la Alianza de Sociedades Croatas en Eslovenia ( croata : Savez hrvatskih društava u Sloveniji , SHDS; esloveno : Zveza hrvaških društev v Sloveniji , ZHDS): [2] [9]
SHDS se fundó el 13 de julio de 1996 en Liubliana. [11] Tiene Zbor (Asamblea) compuesta por 50 delegados de sus miembros de todas partes de Eslovenia. [5]
También están Kulturno umjetničko društvo Žumberak (KUD Žumberak) de Novo Mesto (fundada en 1987) y Hrvatski centar kulture Ljubljana. [2] KUD Žumberak fundó en 1991 una colección de museo local con objetos expuestos de la historia de Međimurje y publica la revista anual Žumberčan . En el KUD participa activamente el grupo de tamburitza "Klasje". [9]
El Centro Cultural Croata de Liubliana (HCKL) proporciona literatura croata a varias bibliotecas públicas de Eslovenia (Novo Mesto, Grosuplje, Bežigrad) , en cooperación con la biblioteca de la ciudad de Karlovac en Croacia. [12] HCKL también organiza conciertos y recitales de música de músicos croatas y eslovenos, [13] veladas literarias y exposiciones de artistas de Croacia y Eslovenia [14] y conferencias científicas sobre los croatas de Eslovenia. [15]
En 2006, la Fundación para la Emigración Croata junto con la Federación de Sociedades Croatas de Eslovenia organizaron en Zagreb la Semana de los Croatas Eslovenos como parte de la Semana de la Minoría Croata anual de la Fundación para la Emigración. [ cita necesaria ]
Desde 2010, el Ministerio de Ciencia y Educación de Croacia organiza clases de croata en Liubliana , Lendava , Maribor , Ljutomer , Radomlje y Grosuplje . En la Facultad de Filosofía de Liubliana se realiza el programa de intercambio de lengua y literatura croatas , dependiente del Ministerio de Ciencia y Educación . [2]
El Centro Cultural Croata de Liubliana ofrece enseñanza complementaria de la lengua croata. [dieciséis]
Algunas de las asociaciones croatas publican sus propias revistas : Alianza de Sociedades Croatas en Eslovenia - Korijeni ( Raíces ); [17] HKD Maribor – Croacia ; HKD Međimurje, Liubliana – Pušlek ( Ramo ); HKD Međimurje, Velenje – Štrekar ; HKD Pomurje, Lendava – Glas ( Voz ). La Misión Católica Croata en Liubliana publica la revista Izlazak ( Salir ). De vez en cuando se emiten en Radio Študent programas sobre los estudiantes croatas en Eslovenia. [2]
Hay misiones católicas croatas en Ljubljana, Maribor, Novo Mesto y Portorož . [2]
La misión católica croata en Ljubljana ofrece la santa misa en idioma croata desde 1969. [18]
Los eslovenos de origen étnico croata incluyen:
La poeta eslovena Fany Hausmann (sl) escribió en su poema Hervatov Zvezda (Estrella croata): [3]
Eso se traduciría aproximadamente como:
