stringtranslate.com

Crisis constitucional en Samoa en 2021

El 22 de mayo de 2021 comenzó una crisis constitucional en Samoa cuando O le Ao o le Malo (Jefe de Estado) Tuimalealiʻifano Vaʻaletoʻa Sualauvi II emitió una proclamación que pretendía impedir que la Asamblea Legislativa se reuniera tras las elecciones generales de abril de 2021. [ 2] [3] [4] [5] Los fallos judiciales habían confirmado los resultados de las elecciones, otorgando una mayoría parlamentaria al partido Faʻatuatua i le Atua Samoa ua Tasi (FAST), liderado por Fiamē Naomi Mataʻafa . El 24 de mayo de 2021, se celebró una ceremonia improvisada fuera del Parlamento para juramentar a Mata'afa como primer ministro . El 23 de julio, el Tribunal de Apelación declaró que la ceremonia era vinculante y que FAST había sido el gobierno desde esa fecha. [6] [7]

Fondo

Las elecciones del 9 de abril de 2021 dieron como resultado un empate 25/25 entre el gobernante Partido de Protección de los Derechos Humanos (HRPP) del ex primer ministro Tuila'epa Sa'ilele Malielegaoi y el partido FAST de Fiamē Naomi Mataʻafa , con el escaño restante en manos del independiente Tuala Iosefo Ponifasio . [8] El 20 de abril de 2021, la comisión electoral de Samoa declaró a Ali'imalemanu Alofa Tuuau del HRPP elegido en un escaño adicional debido al requisito de que un mínimo del 10% de los escaños en el parlamento deben estar ocupados por mujeres, siendo Tuuau la candidata que estuvo a punto de ser elegida. [9] Al día siguiente, Ponifasio anunció que se uniría a FAST, creando un empate 26-26. En la tarde del 4 de mayo de 2021, el O le Ao o le Malo pretendió disolver el Parlamento y ordenó nuevas elecciones para el 21 de mayo de 2021. [10] [11] Se emitió una orden para la nueva elección el 5 de mayo de 2021. [12]

Tanto la supuesta disolución como la decisión de nombrar a Tuuau fueron impugnadas ante los tribunales, y el 17 de mayo de 2021 el Tribunal Supremo de Samoa revocó ambas decisiones, declarándolas inconstitucionales y nulas. [13] [14] [15] El tribunal confirmó los resultados de las elecciones y ordenó al parlamento que se reuniera en un plazo de 45 días a partir de la votación original. [16] [17] El 21 de mayo de 2021, el Tribunal de Apelaciones de Samoa se negó a suspender el fallo del Tribunal Supremo sobre el nombramiento de Tuuau, confirmando la mayoría parlamentaria de FAST. [18] Inmediatamente después del fallo, el O le Ao o le Malo emitió una proclamación convocando la apertura del nuevo Parlamento el 24 de mayo de 2021. [19] [20] Ese mismo día, el Tribunal Supremo rechazó un intento del Fiscal General de revocar la proclamación. [21] Al hacerlo, el Tribunal dictaminó que "la sentencia del Tribunal Supremo representa la ley en Samoa y debe cumplirse. El incumplimiento de la ley tiene sus propias consecuencias". [21] En la tarde del 22 de mayo de 2021, O le Ao o le Malo suspendió la proclamación hasta nuevo aviso. No dio más detalles sobre las razones de la suspensión, pero dijo que las razones se conocerán "a su debido tiempo". [2] [3] [4]

Respuesta

La líder del FAST, Fiamē Naomi Mataʻafa, denunció la suspensión como un golpe de Estado y anunció planes para impugnarla en los tribunales. [22] El 23 de mayo de 2021, el Tribunal Supremo de Samoa se reunió en sus cámaras para escuchar una moción para revocar la suspensión. [23] Esa tarde, dictaminaron que la decisión era ilegal y que la proclamación que convocaba al parlamento para el 24 de mayo de 2021 seguía en pie. [24] [25] El primer ministro interino Malielegaoi respondió diciendo que la orden judicial era ilegal, que los jueces habían violado las regulaciones del estado de emergencia y debían ser acusados, y que él y los miembros del HRPP se negarían a prestar juramento cuando se reuniera el parlamento. [26] Más tarde esa noche, el presidente de la Cámara, Leaupepe Toleafoa Faafisi, pretendió [27] cancelar la ceremonia de juramento, en contravención de la orden del tribunal. [28] [29] [30] [31] Agregó que recibía órdenes del Jefe de Estado, no de la Corte Suprema. [31]

En la mañana del 24 de mayo de 2021, los parlamentarios y partidarios del FAST llegaron al Parlamento y encontraron a la policía rodeando el edificio y las puertas cerradas. [32] El secretario del parlamento les negó la entrada, en obediencia a la orden de Faafisi. Fiamē Naomi Mata'afa dijo que los parlamentarios esperarían al jefe de estado y convocarían al parlamento en la escalinata de entrada si fuera necesario. [33] [34] [35] Más tarde esa tarde, los parlamentarios y ministros del Partido FAST fueron juramentados por el recién elegido presidente en una carpa fuera del parlamento. [36] [37] [38] [39] Mata'afa fue juramentada como la primera mujer primera ministra de Samoa. [40] [41] Tuilaepa respondió acusando al Partido FAST de "traición". [41] [42]

El 26 de mayo de 2021, la Corte Suprema publicó un calendario que mostraba que planeaba escuchar las apelaciones sobre las cuestiones constitucionales sustantivas detrás de la crisis el 31 de mayo de 2021, con una decisión el 2 o 3 de junio de 2021. [43] El 27 de mayo de 2021, la fiscal general Savalenoa Mareva Betham Annandale solicitó la descalificación de todos los jueces en funciones para escuchar el caso, alegando parcialidad en contra de la HRPP. [44] [45] Más tarde ese día, la oficina del Fiscal General rescindió la solicitud y se disculpó con el poder judicial. [46] [47] La ​​moción fue presentada posteriormente por Ali'imalemanu Alofa Tuuau , y desestimada como un intento de socavar la integridad del poder judicial. [48]

El 29 de mayo de 2021 se anunció que Tuilaepa, Faafisi, Annandale y el secretario de la Asamblea Legislativa habían sido citados por desacato al tribunal por no respetar las órdenes judiciales y utilizar un lenguaje abusivo hacia los jueces. [49]

El 31 de mayo, los partidarios del HRPP realizaron una marcha pacífica al parlamento en apoyo a una sexta diputada. [50] [51] A esto le siguió una reunión de jefes y clérigos fuera del parlamento. [52] Fiamē Naomi Mata'afa y el Partido FAST no asistieron. [53] Esa tarde, el Tribunal de Apelación escuchó los argumentos sobre la apelación sobre la cuota de mujeres. [54] El tribunal se reservó su decisión, pero dijo que se emitiría "lo antes posible". [55] [56]

El 2 de junio de 2021, el Tribunal de Apelación dictaminó que el propósito de la cláusula significaba que el número de diputadas debía redondearse a 6, pero confirmó el fallo del Tribunal Supremo de que el nombramiento de Tuuau era inconstitucional y nulo, sobre la base de que la cuota no debía aplicarse sobre los resultados finales, sino después de que se hubieran resuelto todas las peticiones electorales y elecciones parciales. [57] [58] [59] El primer ministro interino Tuilaepa reivindicó la victoria y dijo que su partido permanecería en el poder como "custodios" del Gobierno. [60] La primera ministra electa Fiamē Naomi Mata'afa dijo que la decisión confirmaba que su partido tiene los números para formar un gobierno y que era hora de que el gobierno interino se fuera. [61]

El 3 de junio, Tuilaepa y Fiamē se reunieron para iniciar las negociaciones sobre una transición gubernamental. [62] El 7 de junio, las conversaciones llegaron a un punto muerto después de sólo dos sesiones, y Tuilaepa se negó a dejar el cargo o a convocar al parlamento a menos que se retiraran todas las peticiones electorales y Tuuau ocupara el escaño. [63] [64]

El 18 de junio, la elección de Seiuli Ueligitone Seiuli del HRPP fue revocada por una petición electoral, que lo encontró culpable de soborno y tratos y lo inhabilitó para ejercer el cargo durante 15 años. [65] [66]

El 25 de junio, el Tribunal de Apelación aclaró que su sentencia del 2 de junio no impedía que el Parlamento se reuniera y que el Parlamento no necesitaba esperar hasta que se finalizaran todas las peticiones electorales y elecciones parciales antes de reunirse. [67] También señaló que "cualquier sugerencia de ambos partidos de que [ambos partidos] tienen 26 escaños cada uno es errónea" y que en el momento de la sentencia anterior, "FAST tenía 26 escaños y HRPP tenía 25". [67]

El 28 de junio de 2021, el Tribunal Supremo determinó que la ceremonia de juramentación del 24 de mayo era ilegal y nula. [68] Ordenó al parlamento que se reuniera en un plazo de siete días y que cualquier intento de obstruirlo equivaldría a un desacato al tribunal y daría lugar a que la juramentación del 24 de mayo se declarara válida invocando la doctrina de la necesidad . [69] El 4 de julio, el jefe de Estado Tuimalealiifano Va'aletoa Sualauvi II desafió la orden del tribunal y proclamó que la Asamblea Legislativa no se reuniría hasta agosto. [70] [71]

El 5 de julio de 2021, la elección de Fiugalu Eteuati del HRPP fue revocada después de que un tribunal lo declarara culpable de soborno y trato. [72] [73] El 7 de julio de 2021, el HRPP perdió otro escaño después de que el diputado número 2 de Safata, Nonu Lose Niumata, renunciara como parte del acuerdo de una petición electoral, reduciéndolos a solo 20 escaños. [74]

El 7 de julio, la HRPP presentó una denuncia contra el presidente de la Corte Suprema, Satiu Simativa Perese , ante la Comisión de Servicios Judiciales, alegando su incompetencia. [75] Ese mismo día, el comisario de policía Fuiavailili Egon Keil anunció que abandonaría el país para recibir tratamiento médico. [76]

El 8 de julio, el Partido FAST solicitó al tribunal que volviera a examinar la cuestión de la necesidad y reconociera la juramentación. [77] El Tribunal Supremo señaló que la supuesta orden del Jefe de Estado de retrasar la sesión del Parlamento violaba la orden del tribunal del 28 de junio y que estaban excediendo sus poderes constitucionales, pero remitió la cuestión de los recursos al Tribunal de Apelación. [78] [79]

El 12 de julio de 2021, tres diputados más del HRPP dimitieron para resolver las elecciones parciales, dejando al FAST con 26 escaños y al HRPP con 17. [80]

El 23 de julio de 2021, el Tribunal de Apelación dictó sentencia sobre la ceremonia de juramentación, declarando que era constitucional y vinculante, que el FAST había sido el gobierno desde el 24 de mayo y que el HRPP había estado ocupando ilegalmente el cargo desde esa fecha. [6] [7] [81] Tras la decisión, el ex primer ministro Tuila'epa Sa'ilele Malielegaoi cuestionó la imparcialidad del poder judicial y lo acusó de "traición", afirmando que "los líderes son elegidos por Dios". [82] Al día siguiente, comenzó a recoger sus cosas de la oficina. [83] El 25 de julio, el jefe de Estado Tuimalealiifano Vaaletoa Sualauvi II reconoció al nuevo gobierno. [84] Tuilaepa admitió la derrota y dijo que esperaba trabajar con el nuevo gobierno. [85] [86]

Secuelas

El 24 de julio, el nuevo gobierno se reunió con altos funcionarios públicos para planificar el proceso de transición. [87] [88] El Primer Ministro anunció que el gobierno se trasladaría a sus oficinas el 27 de julio y que el parlamento se reuniría lo antes posible para aprobar un presupuesto de emergencia. [89] El gobierno celebró su primera reunión de gabinete el 27 de julio. [90]

Tras la sentencia del tribunal, el ex primer ministro Tuila'epa Sa'ilele Malielegaoi asumió el papel de líder de la oposición. [91] Siguió cuestionando la sentencia del Tribunal de Apelación, [92] encabezó protestas contra el poder judicial, [93] y pidió la dimisión de todos los jueces del Tribunal Supremo. [94] En agosto de 2021, pidió a los partidarios del HRPP que se reunieran en el Parlamento cuando se reuniera por primera vez para "defender la Constitución". [95]

El 2 de septiembre de 2021, la Fiscal General Savalenoa Mareva Betham Annandale fue destituida de su cargo debido a su falta de respeto hacia la Corte Suprema y su incapacidad para defender al poder judicial. Fue reemplazada por la presidenta del Colegio de Abogados, Su'a Hellene Wallwork . [96] El 17 de septiembre de 2021, la Secretaria de la Asamblea Legislativa, Tiatia Graeme Tualaulelei, también fue destituida. [97]

La primera reunión de la Asamblea Legislativa estaba prevista para el 14 de septiembre de 2021. [98] En el período previo a la sesión, el presidente Papali'i Li'o Taeu Masipau prohibió a los miembros del HRPP asistir después de que se negaran a ser juramentados por él. [99] [100] Las amenazas contra los líderes políticos, incluido el líder adjunto del FAST, Laauli Leuatea Polataivao , [101] hicieron que el recinto parlamentario se cerrara, se prohibiera el acceso del público y se cerraran los tribunales. [102] [103] A los diputados del HRPP se les prohibió la entrada tanto el 14 como el 15 de septiembre, y el 15 de septiembre la policía amenazó con dispersarlos por la fuerza. [104] El 16 de septiembre de 2021, el Tribunal Supremo declaró que el presidente tiene la obligación de administrar el juramento de lealtad y le ordenó juramentar a los diputados del HRPP. [105] Los diputados prestaron juramento el 17 de septiembre. [106]

Reacciones internacionales

La primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, instó a Samoa a mantener y defender el estado de derecho , así como a respetar el resultado democrático de las elecciones. [107] Ardern añadió que Nueva Zelanda tenía "plena fe en las instituciones de Samoa". [107]

La ministra australiana de Asuntos Exteriores, Marise Payne, instó a todas las partes a "respetar el estado de derecho y los procesos democráticos". [108]

El Secretario General de las Naciones Unidas “instó a los dirigentes de Samoa a encontrar soluciones a la actual situación política mediante el diálogo”. [109]

El Secretario General del Foro de las Islas del Pacífico, Henry Puna, dijo que el Foro estaba dispuesto a ofrecer ayuda si fuera necesario y pidió a todas las partes que buscaran medios pacíficos para resolver sus dificultades. [110]

Tras la ceremonia de juramento, los Estados Federados de Micronesia se convirtieron en el primer gobierno extranjero en reconocer a la nueva administración. [111] [112] El 27 de mayo de 2021, Palau se convirtió en el segundo gobierno extranjero en reconocer la legitimidad de la administración de Mataʻafa. [113] Más tarde, el gobierno de las Islas Marshall se unió a Palau y los Estados Federados de Micronesia en el reconocimiento del gobierno del FAST. [114]

Tras el fallo del Tribunal de Apelación del 25 de junio, el Gobierno australiano pidió a ambas partes que cooperaran y convocaran al Parlamento. [115] El llamamiento fue repetido por Nueva Zelanda [116] y la Unión Europea . [117]

El 9 de julio, la Secretaria General de la Commonwealth, Patricia Scotland, pidió a los dirigentes de Samoa que defendieran el estado de derecho y se adhirieran a los valores de la Carta de la Commonwealth . [118] El 10 de julio, el Secretario General del Foro de las Islas del Pacífico, Henry Puna, recordó a Samoa los valores de la Declaración de Biketawa y dijo que las recientes decisiones judiciales ofrecían un camino a seguir. Confiaba en que todas las partes trabajarían juntas para convocar al Parlamento lo antes posible. [119] [120]

El 20 de julio, el Alto Comisionado interino británico en Samoa expresó su preocupación por el hecho de que el Parlamento aún no se había reunido. [121]

Tras la decisión del Tribunal de Apelación del 23 de julio, el gobierno de Nueva Zelanda felicitó a Fiamē Naomi Mata'afa por su victoria electoral. [122] [123] La Commonwealth acogió con satisfacción el fallo. [124] El gobierno australiano también felicitó a Fiamē y pidió a todas las partes que cumplieran con la decisión del Tribunal de Apelación. [125] Fiamē también fue felicitada por el Secretario General del Foro de las Islas del Pacífico, Henry Puna, [126] el Primer Ministro de las Islas Cook , Mark Brown , [127] la Unión Europea [128] y el gobierno chino. [129]

Referencias

  1. ^ Russel Palmer (27 de mayo de 2021). «Crisis electoral en Samoa: lo que necesita saber». RNZ. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2021. Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  2. ^ ab Joyetter Feagaimaali'i (22 de mayo de 2021). "El jefe de Estado suspende el Parlamento". Samoa Observer . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2021 . Consultado el 22 de mayo de 2021 . Samoa se ha visto sumida en una crisis constitucional
  3. ^ ab Sina Retzlaff (22 de mayo de 2021). "El jefe de Estado emite una orden para suspender la apertura oficial del XVII Parlamento". Samoa Global News. Archivado del original el 22 de mayo de 2021. Consultado el 22 de mayo de 2021 .
  4. ^ ab "Samoa se hunde en una mayor incertidumbre cuando el Jefe de Estado suspende la apertura del Parlamento el lunes". Talamua. 22 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2021 . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
  5. ^ Jamie Tahana (22 de mayo de 2021). "Se canceló la sesión del parlamento de Samoa; la agitación constitucional se profundiza". RNZ. Archivado del original el 22 de mayo de 2021. Consultado el 22 de mayo de 2021. con el país ahora sumido en una crisis constitucional .
  6. ^ ab Lanuola Tusani Tupufia - Ah Tong (23 de julio de 2021). "El tribunal declara el gobierno de FAST; el impasse ha terminado". Samoa Observer . Consultado el 23 de julio de 2021 .
  7. ^ ab Lagipoiva Cherelle Jackson y Kate Lyons (23 de julio de 2021). «La crisis política de Samoa termina y se instala a la primera mujer primera ministra tras una sentencia judicial». The Guardian . Consultado el 23 de julio de 2021 .
  8. ^ "Elecciones en Samoa: los resultados oficiales muestran que los principales partidos siguen empatados". RNZ. 16 de abril de 2021. Archivado desde el original el 25 de abril de 2021. Consultado el 16 de abril de 2021 .
  9. ^ Renate Rivers (20 de abril de 2021). «HRPP obtiene la mayoría con un escaño adicional». Samoa Observer . Archivado desde el original el 22 de abril de 2021. Consultado el 20 de abril de 2021 .
  10. ^ "El jefe de Estado convocará a segundas elecciones en Samoa; FAST reacciona con ira". RNZ. 4 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2021. Consultado el 4 de mayo de 2021 .
  11. ^ Lanuola Tusani Tupufia – Ah Tong (4 de mayo de 2021). «HOS declara nulas las elecciones de abril». Samoa Observer . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2021 . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
  12. ^ "No hay nuevos candidatos para las elecciones anticipadas". Samoa Global News. 5 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2021. Consultado el 5 de mayo de 2021 .
  13. ^ Lanuola Tusani Tupufia – Ah Tong (17 de mayo de 2021). «FAST gana el caso, mayoría». Samoa Observer . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2021 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  14. ^ "Se descarta un escaño adicional: FAST gana las elecciones en Samoa". RNZ. 17 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2021. Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  15. ^ Marieta H Ilalio (17 de mayo de 2021). «Se declara «inconstitucional y nulo» un escaño parlamentario adicional». Samoa Global News. Archivado del original el 17 de mayo de 2021. Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  16. ^ Lanuola Tusani Tupufia – Ah Tong (17 de mayo de 2021). «La corte anula la convocatoria de nuevas elecciones». Samoa Observer . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2021 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  17. ^ "Tribunal de Samoa desestima convocatoria de segundas elecciones". RNZ. 17 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2021. Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  18. ^ Lanuola Tusani Tupufia – Ah Tong (21 de mayo de 2021). «Se niega la suspensión de la ejecución de Ali'imalemanu». Samoa Observer . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021 . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
  19. ^ "El jefe de Estado de Samoa fija una fecha para la reunión del Parlamento". PMN. 21 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021. Consultado el 21 de mayo de 2021 .
  20. ^ Lanuola Tusani Tupufia – Ah Tong (21 de mayo de 2021). «El jefe de Estado pide convocar al Parlamento». Samoa Observer . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021 . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
  21. ^ ab Sina Retzlaff (22 de mayo de 2021). "El presidente de la Corte Suprema rechazó una táctica desesperada para retrasar el parlamento". Samoa Global News. Archivado del original el 22 de mayo de 2021. Consultado el 22 de mayo de 2021 .
  22. ^ Natasha Frost (22 de mayo de 2021). "Una proclamación a altas horas de la noche impide que una mujer lidere Samoa". The New York Times . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021. Consultado el 23 de mayo de 2021 ."Esto es un golpe de Estado", dijo [Mata'afa].
  23. ^ Joyetter Feagaimaali'i (23 de mayo de 2021). "Reunión de la Cámara a las 11 am, convocada por el Presidente del Tribunal Supremo". Samoa Observer. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2021. Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  24. ^ Joyetter Feagaimaali'i (23 de mayo de 2021). "La proclamación de la HOS es 'ilegal': Tribunal Supremo". Samoa Observer. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021. Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  25. ^ Sina Retzlaff (23 de mayo de 2021). "El Tribunal confirma la proclamación original del Jefe de Estado para convocar al Parlamento". Samoa Global News. Archivado del original el 23 de mayo de 2021. Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  26. ^ "El Primer Ministro y el HRPP se niegan a prestar juramento, afirman que se incumplieron las órdenes del SOE del domingo". Samoa Global News. 23 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021. Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  27. ^ Fiscal General v Latu y otros , 24 (Tribunal Supremo de Samoa, 28 de junio de 2021) ("El presidente de la Cámara, retirado pero interino, también emitió un aviso público con fecha del domingo 23 de mayo de 2021 que pretendía posponer [la juramentación del parlamento]").
  28. ^ Lanuola Tusani Tupufia - Ah Tong (23 de mayo de 2021). "Expresidente cancela reunión del parlamento". Samoa Observer. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021. Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  29. ^ "El presidente anuncia que no habrá apertura de Fono mañana". Talanei. 22 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021. Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  30. ^ "El presidente de Samoa ignora la sentencia del Tribunal Supremo". RNZ. 23 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021. Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  31. ^ ab Mayron, Sapeer (23 de mayo de 2021). "Agitación electoral en Samoa: el presidente pospone la sesión del parlamento, horas antes de que el nuevo primer ministro preste juramento". Stuff. Archivado del original el 24 de mayo de 2021. Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  32. ^ Lanuola Tusani Tupufia - Ah Tong (24 de mayo de 2021). "FAST entra al Parlamento; la policía se enfrenta". Samoa Observer. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  33. ^ Sapeer Mayron (24 de mayo de 2021). "Agitación electoral en Samoa: el Partido FAST se reunirá para hablar sobre medidas fuera del Parlamento si el jefe de Estado no llega". Stuff. Archivado del original el 24 de mayo de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  34. ^ Jamie Tahana (24 de mayo de 2021). "Parlamento bloqueado mientras continúa la agitación en Samoa". RNZ. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  35. ^ lance Polu (24 de mayo de 2021). "La democracia de Samoa en cuarentena". Talamua. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  36. ^ Sapeer Mayron (24 de mayo de 2021). "Agitación electoral en Samoa: el Partido FAST celebrará su propia ceremonia de juramentación fuera del Parlamento". Stuff. Archivado del original el 24 de mayo de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  37. ^ Gerwin Joseph (24 de mayo de 2021). "Los parlamentarios samoanos toman juramento a pesar del confinamiento". Talamua. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  38. ^ Natasha Frost (24 de mayo de 2021). "La líder de Samoa, excluida del Parlamento, "prestó juramento" bajo una carpa en el exterior". The New York Times . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  39. ^ Marieta H Ilalio (25 de mayo de 2021). "Fiame juramentó como primer ministro bajo carpas en los terrenos del Parlamento". Samoa Global News. Archivado del original el 24 de mayo de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  40. ^ "La primera mujer en ocupar el cargo de primer ministro de Samoa se queda fuera del parlamento por la derrota de su oponente". BBC News. 24 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  41. ^ ab Sapeer Mayron (24 de mayo de 2021). "Agitación electoral en Samoa: el primer ministro interino de Samoa, Tuilaepa, pronuncia un discurso contundente mientras Fiame Naomi Mata'afa, del Partido FAST, jura como nueva primera ministra". Stuff. Archivado del original el 26 de mayo de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  42. ^ "El líder en ejercicio de Samoa rechaza la juramentación de la primera mujer como primer ministro por considerarla una "traición"". RNZ. 24 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  43. ^ "La Corte Suprema de Samoa publica un cronograma para las peticiones electorales". Samoa News. 26 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2021. Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  44. ^ Sapeer Mayron y Mandy Te (27 de mayo de 2021). "Agitación electoral en Samoa: el fiscal general solicita la descalificación de los jueces por la audiencia sobre la ceremonia de juramentación". Stuff. Archivado del original el 26 de mayo de 2021. Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  45. ^ "Samoa: el fiscal general solicita que se desestime a los magistrados". RNZ. 27 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2021 . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  46. ^ "La oficina del Fiscal General de Samoa se disculpa y anula la solicitud de recusación de los jueces". Samoa News . 27 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  47. ^ Lanuola Tusani Tupufia - Ah Tong (28 de mayo de 2021). "Retirada la solicitud de recusación contra los jueces". Samoa Observer. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  48. ^ Lanuola Tusani Tupufia - Ah Tong (31 de mayo de 2021). "Desestimada la recusación del CJ, 'intento de socavar la integridad'". Samoa Observer. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  49. ^ Joyetter Feagaimaali'i (29 de mayo de 2021). "Se solicita una demanda por desacato contra Tuilaepa". Samoa Observer. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2021. Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  50. ^ Adel Fruean (31 de mayo de 2021). "Marcha pacífica en Mulinuu para la sexta mujer diputada" Samoa Observer. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  51. ^ "Mujeres marchan en Samoa en apoyo a una diputada adicional". RNZ. 31 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  52. ^ "Se le aconsejó a Tuilaepa que aceptara la decisión del tribunal en apelación". Talanei. 30 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  53. ^ "Fiame declina asistir a la reunión de jefes y clérigos convocada por Tuilaepa". Samoa Global News. 31 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  54. ^ Lagi Keresoma (31 de mayo de 2021). "El Tribunal de Apelaciones avanza en la cuestión de la representación femenina del 10% en el Parlamento". Talamua. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  55. ^ Marieta H Ilalio (31 de mayo de 2021). "Se desestima la solicitud de recusación del presidente del Tribunal Supremo, el tribunal dictará sentencia en tiempo y forma". Samoa Global News. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  56. ^ Lanuola Tusani Tupufia - Ah Tong (1 de junio de 2021). ""Error legislativo" detrás de la confusión sobre cuotas". Samoa Observer. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2021. Consultado el 1 de junio de 2021 .
  57. ^ "Se necesitan seis mujeres para cumplir con el requisito del 10%, pero solo será efectivo después de las peticiones y las elecciones parciales". Samoa Global News. 2 de junio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021. Consultado el 2 de junio de 2021 .
  58. ^ "Tribunal samoano anula apelación para un escaño adicional para mujeres". RNZ. 2 de junio de 2021. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  59. ^ Lanuola Tusani Tupufia - Ah Tong (2 de junio de 2021). "La corte dictamina: mínimo de seis mujeres". Samoa Observer. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021. Consultado el 2 de junio de 2021 .
  60. ^ Joyetter Feagaimaali'i (2 de junio de 2021). "Tuilaepa hace girar la victoria judicial". Samoa Observer. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021. Consultado el 2 de junio de 2021 .
  61. ^ Joyetter Feagaimaali'i (2 de junio de 2021). "FAST tiene números que gobernarán: Fiame". Samoa Observer. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021. Consultado el 2 de junio de 2021 .
  62. ^ Joyetter Feagaimaali'i (3 de junio de 2021). "Negociaciones en marcha entre HRPP y FAST" Samoa Observer. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021 . Consultado el 3 de junio de 2021 .
  63. ^ "Las conversaciones entre HRPP y FAST llegan a un punto muerto después de sólo dos sesiones". Samoa Global News. 8 de junio de 2021. Archivado desde el original el 8 de junio de 2021 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
  64. ^ "Las conversaciones en Samoa no logran resolver el impasse". RNZ. 8 de junio de 2021. Archivado desde el original el 7 de junio de 2021 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
  65. ^ Soli Wilson (18 de junio de 2021). «Se declara nulo el escaño; se anulan las elecciones». Samoa Observer. Archivado desde el original el 17 de junio de 2021. Consultado el 18 de junio de 2021 .
  66. ^ "El antiguo partido gobernante de Samoa pierde un escaño a través de una petición electoral". Radio Nueva Zelanda. 18 de junio de 2021. Archivado desde el original el 17 de junio de 2021 . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  67. ^ ab Lanuola Tusani Tupufia - Ah Tong (25 de junio de 2021). "El tribunal declara que el Parlamento puede reunirse". Samoa Observer. Archivado desde el original el 25 de junio de 2021. Consultado el 25 de junio de 2021 .
  68. ^ "La juramentación es ilegal, el Parlamento debe reunirse en un plazo de siete días". Samoa Global News. 28 de junio de 2021. Archivado desde el original el 28 de junio de 2021. Consultado el 28 de junio de 2021 .
  69. ^ Lanuola Tusani Tupufia - Ah Tong (28 de junio de 2021). "El Parlamento debe sesionar; juramentar es ilegal: tribunal". Samoa Observer. Archivado desde el original el 28 de junio de 2021. Consultado el 28 de junio de 2021 .
  70. ^ Joyetter Feagaimaali'i (5 de julio de 2021). "El jefe de Estado desafía la orden judicial y aplaza la sesión del Parlamento hasta agosto". Samoa Observer. Archivado desde el original el 4 de julio de 2021. Consultado el 5 de julio de 2021 .
  71. ^ Sina Retzlaff (4 de julio de 2021). "El jefe de Estado dice que ningún partido tiene mayoría y contraataca la sentencia del Tribunal Supremo de convocar al Parlamento". Samoa Global News. Archivado del original el 6 de julio de 2021. Consultado el 5 de julio de 2021 .
  72. ^ Soli Wilson (5 de julio de 2021). "El miembro electo de Aleipata-Itupa-i-Lalo es culpable: Tribunal". Samoa Observer. Archivado desde el original el 5 de julio de 2021. Consultado el 5 de julio de 2021 .
  73. ^ Soli Wilson (5 de julio de 2021). «Se desencadena la cuarta elección parcial». Samoa Observer. Archivado desde el original el 5 de julio de 2021. Consultado el 6 de julio de 2021 .
  74. ^ Lanuola Tusani Tupufia - Ah Tong (7 de julio de 2021). "El diputado electo número 2 de Safata dimitirá". Samoa Observer. Archivado desde el original el 7 de julio de 2021. Consultado el 7 de julio de 2021 .
  75. ^ Joyetter Feagaimaali'i (7 de julio de 2021). "HRPP toma medidas contra el presidente del Tribunal Supremo". Samoa Observer. Archivado desde el original el 7 de julio de 2021. Consultado el 8 de julio de 2021 .
  76. ^ Lanuola Tusani Tupufia - Ah Tong (7 de julio de 2021). "El comisario de policía viajará para recibir tratamiento". Samoa Observer. Archivado desde el original el 7 de julio de 2021. Consultado el 8 de julio de 2021 .
  77. ^ "FAST pide a los jueces de Samoa que reconozcan las juramentaciones improvisadas". RNZ. 8 de julio de 2021. Archivado desde el original el 7 de julio de 2021 . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  78. ^ Lanuola Tusani Tupufia - Ah Tong (8 de julio de 2021). "El Jefe de Estado actúa fuera de sus poderes: Tribunal Supremo". Samoa Observer. Archivado del original el 8 de julio de 2021. Consultado el 8 de julio de 2021. Los magistrados señalaron que el Jefe de Estado "ha tomado ahora la medida extraordinaria y sin precedentes de pretender convocar al parlamento el 2 de agosto de 2021, sujeto al cumplimiento de ciertas condiciones".
  79. ^ "El tribunal de apelación de Samoa escuchará la solicitud de juramento de FAST". RNZ. 9 de julio de 2021. Archivado desde el original el 8 de julio de 2021 . Consultado el 9 de julio de 2021 .
  80. ^ "El HRPP de Samoa pierde más escaños a medida que se prolonga el impasse". RNZ. 12 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
  81. ^ "El tribunal de Samoa declara al partido FAST como nuevo gobierno". RNZ. 23 de julio de 2021. Consultado el 23 de julio de 2021 .
  82. ^ Soli Wilson (23 de julio de 2021). "Decisión judicial "extraña", pero prioridad para la paz: Tuilaepa". Samoa Observer . Consultado el 23 de julio de 2021 .
  83. ^ Soli Wilson (24 de julio de 2021). "El ex primer ministro hace las maletas en silencio". Samoa Observer . Consultado el 25 de julio de 2021 .
  84. ^ Tina Mata'afa-Tufele (25 de julio de 2021). "El jefe de Estado proclama un nuevo Gobierno". Samoa Observer . Consultado el 26 de julio de 2021 .
  85. ^ "Tuilaepa admite la derrota tras la declaración del Jefe de Estado". RNZ. 26 de julio de 2021. Consultado el 26 de julio de 2021 .
  86. ^ Lanuola Tusani Tupufia - Ah Tong (26 de julio de 2021). "Tuilaepa reconoce y da la bienvenida al gobierno de FAST". Observador de Samoa . Consultado el 26 de julio de 2021 .
  87. ^ Sina Retzlaff (24 de julio de 2021). "El primer ministro y el gabinete celebran la primera reunión con funcionarios clave del gobierno". Samoa Global News . Consultado el 25 de julio de 2021 .
  88. ^ Soli Wilson (24 de julio de 2021). "AG, Clerk ausentes mientras FAST se reúne con jefes de ministerio". Samoa Observer . Consultado el 25 de julio de 2021 .
  89. ^ Soli Wilson (24 de julio de 2021). "Es un nuevo día: Fiame". Samoa Observer . Consultado el 25 de julio de 2021 .
  90. ^ "El nuevo gabinete de Samoa se reúne para fijar el presupuesto". RNZ. 27 de julio de 2021. Consultado el 27 de julio de 2021 .
  91. ^ Matai'a Lanuola Tusani T - Ah Tong (27 de julio de 2021). "Tuilaepa acepta la derrota, liderazgo de la oposición". Observador de Samoa . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  92. ^ Tina Mata'afa-Tufele (3 de agosto de 2021). "Tuilaepa alega irregularidades en el Tribunal de Apelaciones". Samoa Observer . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  93. ^ Joyetter Feagaimaali'i (30 de julio de 2021). "Convoy HRPP en marcha". Samoa Observer . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  94. ^ Soli Wilson (29 de julio de 2021). "Tuilaepa pide la dimisión del presidente del Tribunal Supremo y de los jueces". Samoa Observer . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  95. ^ Sialai Sarafina Sanerivi (9 de agosto de 2021). "Tuilaepa pide a sus seguidores que se reúnan en Tiafau". Observador de Samoa . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  96. ^ "Fiscal general destituido". Samoa Observer. 2 de septiembre de 2021. Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  97. ^ Sialai Sarafina Sanerivi (17 de septiembre de 2021). "Secretario de la Asamblea Legislativa despedido". Samoa Observer . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  98. ^ Joyetter Feagaimaali'i (1 de septiembre de 2021). "El Parlamento se reunirá el 14 de septiembre: Fiame". Samoa Observer . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  99. ^ "HRPP no está autorizado a asistir al Parlamento: el presidente envía una carta para confirmarlo". Samoa Global News. 13 de septiembre de 2021. Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  100. ^ Matai'a Lanuola Tusani T - Ah Tong (13 de septiembre de 2021). "Rechazan a diputados no juramentados: Portavoz". Samoa Observer . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  101. ^ Sialai Sarafina Sanerivi (13 de septiembre de 2021). "La'auli confirma las amenazas en su contra". Samoa Observer . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  102. ^ Matai'a Lanuola Tusani T - Ah Tong (13 de septiembre de 2021). "La policía refuerza la seguridad en el encierro Mulinu'u". Observador de Samoa . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  103. ^ Marieta H Ilalio (14 de septiembre de 2021). "Cuarteles instalados mientras la policía advierte al público que no entre en el recinto del Parlamento". Samoa Global News . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  104. ^ Joyetter Feagaimaali'i (15 de septiembre de 2021). "Las tensiones aumentan cuando se da orden de evacuación al HRPP". Samoa Observer . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  105. ^ Joyetter Feagaimaali'i (16 de septiembre de 2021). "El tribunal ordena que los miembros del HRPP presten juramento". Samoa Observer . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  106. ^ "Los diputados del HRPP en Samoa han prestado juramento". RNZ. 17 de septiembre de 2021. Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  107. ^ por James Robertson (24 de mayo de 2021). "Defender la democracia y la ley: Ardern". Samoa Observer. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  108. ^ Richard Ewart (24 de mayo de 2021). «La crisis política de Samoa se profundiza, el primer ministro interino acusado de apropiación del poder». ABC. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  109. ^ "Declaración atribuible al Portavoz del Secretario General – sobre Samoa". Naciones Unidas. 24 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2021 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  110. ^ "El Secretario General Henry Puna se centra en la familia del Foro". Foro de las Islas del Pacífico. 25 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  111. ^ "Los Estados Federados de Micronesia reconocen la legitimidad de la Primera Ministra Fiame Naomi Mata'afa". Gobierno de los EFM. 24 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  112. ^ Marc Membrere (25 de mayo de 2021). «Micronesia reconoce a Fiame como primer ministro de Samoa» Samoa Observer. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  113. ^ "Vecino del Pacífico respalda al primer ministro electo de Samoa en la lucha por el poder". France24. 27 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2021. Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  114. ^ "RMI llama a defender el estado de derecho y la democracia". Samoa Observer. 28 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021. Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  115. ^ Marc Membrere (27 de junio de 2021). «Australia insta a los partidos a convocar al Parlamento». Samoa Observer. Archivado desde el original el 27 de junio de 2021. Consultado el 27 de junio de 2021 .
  116. ^ Tina Mata'afa-Tufele (30 de junio de 2021). "Convocar al Parlamento según lo dispuesto por el Ministro de Nueva Zelanda". Samoa Observer. Archivado desde el original el 29 de junio de 2021. Consultado el 30 de junio de 2021 .
  117. ^ Tina Mata'afa-Tufele (7 de julio de 2021). «La UE insta a Samoa a convocar al Parlamento». Samoa Observer. Archivado desde el original el 6 de julio de 2021. Consultado el 7 de julio de 2021 .
  118. ^ "La Commonwealth insta a que se respete el estado de derecho en Samoa". La Commonwealth. 9 de julio de 2021. Archivado desde el original el 10 de julio de 2021. Consultado el 10 de julio de 2021 .
  119. ^ "Declaración sobre la situación política en Samoa - Secretario General del Foro de las Islas del Pacífico Puna". Foro de las Islas del Pacífico. 10 de julio de 2021. Archivado desde el original el 10 de julio de 2021 . Consultado el 11 de julio de 2021 .
  120. ^ Adel Fruean (11 de julio de 2021). «Convocatoria del Parlamento: Secretario General del Foro». Samoa Observer. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021. Consultado el 11 de julio de 2021 .
  121. ^ Marc Membrere (21 de julio de 2021). "Gran Bretaña preocupada por el fracaso de la convocatoria del Parlamento". Samoa Observer . Consultado el 21 de julio de 2021 .
  122. ^ "La primera ministra felicita a Fiame Naomi Mata'afa por su victoria electoral". Gobierno de Nueva Zelanda. 23 de julio de 2021. Consultado el 23 de julio de 2021 .
  123. ^ "Jacinda Ardern felicita a la nueva primera ministra de Samoa, Fiame Naomi Mata'afa". Stuff. 23 de julio de 2021. Consultado el 23 de julio de 2021 .
  124. ^ "La Commonwealth acoge con satisfacción la claridad de la situación política en Samoa". Talamua. 23 de julio de 2021. Archivado desde el original el 24 de julio de 2021 . Consultado el 24 de julio de 2021 .
  125. ^ "Australia felicita al primer ministro entrante de Samoa". Samoa Global News. 24 de julio de 2021. Consultado el 24 de julio de 2021 .
  126. ^ Tina Mata'afa-Tufele (25 de julio de 2021). "El jefe del PIF felicita a Fiame". Observador de Samoa . Consultado el 26 de julio de 2021 .
  127. ^ Tina Mata'afa-Tufele (25 de julio de 2021). "El primer ministro de las Islas Cook felicita a Fiame". Observador de Samoa . Consultado el 26 de julio de 2021 .
  128. ^ Tina Mata'afa-Tufele (26 de julio de 2021). "La Unión Europea felicita al primer ministro Fiame". Observador de Samoa . Consultado el 26 de julio de 2021 .
  129. ^ "China felicita a Fiame". Samoa Observer. 27 de julio de 2021. Consultado el 27 de julio de 2021 .